2卷3話2節(jié)

? ? 蒙古騎士隊終于踏上歸途，朝喀斯河對岸、阿爾旺堡策馬前進(jìn)。

? ??俘虜們腰間和手腕各綁有一根皮繩，繩子另一頭拴在馬鞍的后鞍橋處。白騎士兩個小隊負(fù)責(zé)押送俘虜，紅騎士們則在四周呈包圍隊形。

? ??「琳達(dá)——琳達(dá)，手好痛啊?！?/p>

? ??雷姆斯嘟囔著，那副本來就孩子氣的臉因委屈而扭曲，眼看就要哭出來。

? ??琳達(dá)被皮繩捆綁時甚至沒有絲毫反抗，甚至主動將纖細(xì)柔弱的手腕交疊，傲然伸向敵人，任由對方捆綁。

? ??「雷姆斯，父王就是被這群白騎士隊親手殺死的?！?/p>

? ??琳達(dá)嚴(yán)厲地低聲說道。

? ??「此事你務(wù)必終身銘記。還有蒙古公女為自己的勝利得意忘形，向帕羅的王子和公主施加的此等羞辱，也斷斷不可忘懷。——如果我們這次有幸逃過一死、將來有一天能夠復(fù)興父王的國家，那一天你作為帕羅的國王必須完成的第一件事，就是將罪孽深重的蒙古、乃至戈爾三大公國從這片大地上徹底抹殺，不留一點痕跡！」

? ??「逃過一死？我們會被處刑嗎？」

? ??雷姆斯驚恐萬狀地注視著琳達(dá)。然而琳達(dá)完全無意安撫弟弟的驚恐。

? ??「如果換了我是蒙古的公女，我就一定會這么做。不過就算是死，我們倆也會死在一起。還有，雷姆斯我求你了，永遠(yuǎn)不要忘記自己是帕羅的繼位者。即便是臨死前的最后一刻，你也必須驕傲地昂起你的頭顱。記住姐姐的話，好嗎？」

? ??雷姆斯使勁搖頭。他那雙淚腺很松的眼睛，因為手腕的疼痛和琳達(dá)的恐嚇忠告而熱淚盈眶。

? ??「可是，我不想死啊?！?/p>

? ??因為害怕被罵，所以說得小心翼翼。

? ??「你特么——」

? ??琳達(dá)火冒三丈正想繼續(xù)訓(xùn)斥，走在雷姆斯左邊的古音，他自個兒手腕上還捆著比孩子們用的結(jié)實粗壯不知多少倍的繩子呢，卻滿不在乎突然輕聲笑了起來好言相勸。

? ??「帕羅的公主啊，不是每個人都像你那樣生來便擁有高傲的靈魂，能夠做到堅貞剛烈，寧死不屈的。連和你相貌幾乎一模一樣的孿生弟弟也做不到，但那也不是什么犯得著發(fā)火的事兒。而且你天生擁有的這種性格，也不見得是你自己的功勞對吧？

? ??——還有雷姆斯王子啊，你也是一位相當(dāng)了不起的王子。身為王位繼承人，能這樣毫不猶豫地承認(rèn)自己不想死，也是相當(dāng)稀罕。我真覺得你是個人才?！?/p>

? ??「你就是在嘲諷我唄。」

? ??雷姆斯生不如死。

? ??然而古音搖頭。

? ??「不，我想說那是你的優(yōu)點。少年喲，記住了，你，就是你?！?span id="s0sssss00s" class="color-blue-02">（豹叔：殘酷な姉のように，少年よ自分になれ~?）

? ??「出發(fā)！」

? ??前方傳來交替響起的號令，五百人馬隨之蠢蠢而動。三名俘虜當(dāng)即被緊繃的繩子拽住，不得不一路小碎步追上馬匹的步伐。

? ??太陽神怒瓦一邊在我日中天的工位上炙烤萬物，一邊悠閑向著西邊的下班出口方向溜達(dá)過去。

? ??「古音。」

? ??琳達(dá)早早累得上氣不接下氣，喘著氣呼喚。

? ??「啥？——最好別說話，會浪費體力?！?/p>

? ??「古音，也不知道怎么樣了呢，他們，那個——」

? ??「停！」

? ??古音犀利打斷了琳達(dá)的話。由于突然提高的語調(diào)引起了注意，牽引他們的那名騎手回過頭來。

? ??「嘰歪個啥??？」

? ??對方的口氣極其嚴(yán)厲。

? ??「不過你們也就這會兒還有力氣說閑話了。要不了半轉(zhuǎn)時間，兩個小鬼就會累倒，被馬在地上按著拖著摩擦了吧！」

? ??「蒙古惡魔！」

? ??琳達(dá)淚眼汪汪嘶聲咒罵。

? ??直到騎士們失去興趣重新看向前方為止，古音一直低著頭耐心等待。

? ??確認(rèn)對方不會聽見后，在五百馬匹揚起的沙塵、馬蹄在戈壁上踩踏出的沙沙聲中，古音悄聲說道：

? ??「別提他的名字。搞不好現(xiàn)在他是我們逃出生天唯一的希望了?！?/p>

? ??「就他？肯定早就把我們拋在腦后，躲在哪個地方睡大覺了吧！」

? ??「難說。就算是那樣，畢竟他是傭兵，我們又沒花錢雇傭他，也沒權(quán)力抱怨他什么?？傊?，眼下暫時就先信任雅恩，還有他那個殘廢兒子“希望”吧?！?span id="s0sssss00s" class="color-blue-02">（希望：我特么希望自己不殘廢）

? ??古音一如既往從不悲觀。

? ??同一時刻的伊什特萬。

? ??琳達(dá)說他肯定躲在哪個地方睡大覺了，真沒冤枉他，只是不全對。

? ??要說伊什特萬對這群因緣際會下偶然同行的三人遇到的生死危機(jī)，能當(dāng)成自家事一樣去操心，那絕對是想太多。

? ??像《紅色傭兵》這樣能做到一絲一毫都不允許情分、道德綁架自己趨吉避兇的合法權(quán)益，這種人可是比三條腿的蛤蟆還稀罕的。

? ??然而即便是“我家住在黃土高坡破辣雞呀、從小沒心沒肺撒”的伊什特萬，唯獨這次再也沒辦法為自己一如既往穩(wěn)定發(fā)揮固有技能劉德華溜得快而沾沾自喜了。

? ??為啥？因為這里是諾斯菲拉斯、說死非得死的鬼地方唄。在充滿未知危險的無人之境，就算有古音那樣的超人力霸王罩著還兩說呢，就他自己這么個破辣雞呀，只會有一個下場——我有一個小賤招我從來也不提～?，有一天我腳底抹油溜之大那個吉～?我手里拿根小破劍我心里好焦急～?不知怎的嘩啦啦啦啦我兩天就收皮～?（伊什特萬：誒嘿用《小毛驢》的曲子唱一下還挺帶感~）

? ??往細(xì)了說，伊什特萬對諾斯菲拉斯的兇險實在知之甚少，雖然作為中原人這是天經(jīng)地義的，誰沒事兒琢磨往這地兒跑啊。

? ??比如沒多久之前被抱腿狂黑、不火甩不掉的小黑子死靈，還有跟喀斯河里那種水妖《巨嘴鼠》是親戚、只不過是陸生版本的《暴吞鼠》，那些勞什子想起來就叫人毛骨心肝脾肺腎悚然。想掉頭回戈爾領(lǐng)？沒筏子，沒法子。

? ??「咋搞？要死，要死啊——拿天上的雅恩那一百只招風(fēng)長耳打賭，我得承認(rèn)自己這次真是玩脫了?！?/p>

? ??今天早上意識特贊的伊什特萬及時發(fā)現(xiàn)追兵揚起的沙塵，馬上做了個毫不艱難的決定——放棄望哨的義務(wù)，甚至把想要阻止自己但實力拉垮的拉庫族少女也綁架了，順利溜之大吉。我們先甭提他人格上有多少缺陷，你就說逃跑的本事他要認(rèn)第二，全天下有沒有人敢認(rèn)第一吧。

? ??古音蘊含著超人般的體力和精神力。而單說離譜程度，伊什特萬的避險能力可算是同一個檔次的本事了。那是已經(jīng)達(dá)到超能力領(lǐng)域的第六感，以及對形勢預(yù)測的精確性。比如說，他已經(jīng)猜到蒙古的追兵抓到古音三人后基本已經(jīng)滿意了，但姑且還是會派人象征性搜索一下。

? ??所以他把死拉著自己不放的蘇妮死拉著一塊兒溜了，還猜到騎士隊的思維方式是——正常人肯定會繼續(xù)向東邊跑，多跑幾步多幾分希望——然后他就偏偏掉頭跑，繞到隊伍后方一座山崖上，看著搜索隊那幫人一路向東，沙壁似的搜索沙壁去了，便一如琳達(dá)所說，藏在某個地方悠閑地睡大覺。（琳達(dá)：說了我的預(yù)言是靈噠）

? ??懸崖下方撐起了帳篷和靠著馬匹陰影休息的騎士們，儼然出現(xiàn)了一個臨時集落。傭兵俯視那副光景，忍不住賤笑起來。

? ??「我說小猴子，我真想教教你，你知不知道藏身之術(shù)的訣竅是什么？那就是盡可能接近追兵，死死咬著對方的屁股。我敢拿策略之神鐸戮打賭，擺脫追兵最安全的辦法，就是反過來追在他們后面。唉可惜你聽不懂?？傊覀儸F(xiàn)在能這么舒舒服服地曬太陽，也說明這個地方真的安全。

? ??麻的——話說也不是那么舒服啊。這什么鬼天氣啊？簡直就跟傳說中的冰霜精靈拉拉，不小心站到了怒瓦的圓盤上的下場一樣，這樣下去要不了半轉(zhuǎn)時間就得被曬成一灘了！而且肚子還餓的要命——啥？你說啥？你干嘛啦哎喲！」

? ??伊什特萬的鮮肉臉都因惱羞成怒的扭曲而被糟蹋了，撐起上半身，瞪著突然開始we哇鬼叫的猿人族少女。而蘇妮繼續(xù)一副馬上要死人冧樓的樣子拼命拽著伊什特萬的手。

? ??被她拽煩了，無奈朝著她手指的方向看了一眼，傭兵嘴一咧。雖然遠(yuǎn)遠(yuǎn)看去人只有黃豆大，但還是能分辨出，那頂指揮官級豪華帳篷前，古音及帕羅雙子正被押著坐在地上。

? ??雖然破辣雞呀出身的傭兵對蘇妮的語言連半個詞也聽不懂，但她想表達(dá)的意思，只看那焦急的神態(tài)便一目了然。

? ??此時蘇妮正使出渾身解數(shù)，又是用那毛絨絨的小腳使勁跺地，又是拼命指著三名俘虜，還一個勁兒拽他的劍鞘。那雙胡桃色的大眼睛用充滿了哀求卻又無比堅定的眼神片刻不離直視伊什特萬，表達(dá)著要求他盡快解救琳達(dá)等人的意愿。

? ??「阿魯ー拉、伊米尼特、古拉！」

? ??蘇妮呱呱大叫，那個發(fā)音和聲調(diào)，怎么聽怎么像是在破口大罵：「你個無恥之徒！雞蛋炒鴨蛋！」

? ??「死猴子，再吵吵，老子真炒了你吃哦！」

? ??伊什特萬一聲怒喊，連忙又慌慌張張在嘴巴前豎起一根手指狂噓噓，那是萬國通用的意思。然而心急如焚的蘇妮哪怕看懂了這會兒也裝不懂，只是更嚴(yán)厲地瞪著那雙大眼睛直視眼前這位莫站直的《紅色逃兵》，更使勁地拽他的劍鞘。

? ??「死猴子，放開你的臭手??！」

? ??伊什特萬被催得心里發(fā)慌，聲音都變調(diào)了。

? ??「你跟我這嗶嗶個屁啊，我——我管得著他們嗎？你搞清楚沒有，古音那個家伙啊，自己能照顧好自己，沒什么事能難倒他，雖然他腦袋不是人，但他骨子里是真男人！所以死猴子，他的問題就交給他自己解決，我需要管好的是我自己，這不天經(jīng)地義嗎？——嘖嘿~我尼瑪，嘰嘰呱呱煩死了！」

? ??伊什特萬黑曜石般閃爍著惡作劇光芒的雙眼突然陰森地瞇成一條線。還在尖聲嘶鳴的蘇妮突然嘰呀一聲嚇得往后一跳。因為此時傭兵猛然握住了劍柄，作出一副下一秒就會拔劍將蘇妮斬伏在地的姿態(tài)。

? ??蘇妮面無猴色地一直退到了長劍夠不著的范圍，戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢觀察伊什特萬的動靜?？吹剿龂樀脻L圓的眼珠子，伊什特賤憋不住笑出聲來。

? ??「這死猴子，這是Get到我想吃她了啊，瞧她嚇得那個猴樣兒。」

? ??他笑得腰都彎了，抬頭看看蘇妮氣急敗壞瞪著大眼盯著自己的模樣，忍不住再次笑起來。如果別人這么說他，可能他會覺得膈應(yīng)——身為不足二十的年輕人，他有著像個愛耍性子的頑皮少年般的可愛之處，讓人即便被他惹惱了，搞不好也會一笑置之。誰讓他那么可愛呢？（小維塔斯Twins：可愛毛線，就恨不得打屎他怎么破）

? ??然而他這個BUFF對毛絨絨的蘇妮毛用都沒。這位小小的塞姆族姑娘，早已把救命恩人琳達(dá)當(dāng)成主人來敬仰，當(dāng)主人身陷危機(jī)時，她比當(dāng)事人還要痛徹心扉。

? ??此時蘇妮對笑個不停好像有病的紅色傭兵已經(jīng)完全失去了信任。琢磨了一會兒，肯定確定深信堅信伊什特萬一是混蛋二是擺爛，不再靠近拽他的劍鞘，而是突然猴子本猴般竄了出去。

? ??轉(zhuǎn)眼之間，蘇妮拿出了生是此處猴，死是此處鬼的土著猴才能作出的敏捷身法向著巖山下猛竄。

? ??「我丟那猩！死猴子！」

? ??伊什特萬嚇了一跳跳過去的時候，她身子已經(jīng)開始往下爬了。

? ??「丟，你干嘛去啊，死猴子！丟那猩！」

? ??伊什特萬一手夠去想攥著蘇妮的小筷子胳膊，但是蘇妮的敏捷屬性比他高多了，沒夠著。她用那雙胡桃色的眼睛惡狠狠地剜了伊什特萬一眼，然后小光腳丫子噌噌噌頭也不回竄下山去。

? ??「啊——」

? ??伊什特萬一滴冷汗，看著那一小團(tuán)毛球從戈爾騎士聚集的反方向崖壁蹦蹦跳跳就跳沒影了。

? ??伊什特萬一直愣看，看著看著突然無名火起，蹦起來嗷嗷叫：

? ??「死猴子，幾個意思?。?？」

? ??「她憑什么好像看個破辣雞呀似的看老子？勃拉基亞人招她惹她啦？拿雅恩的三卷半尾巴打賭，老子沒干什么遭雷劈的事兒吧？」

? ??傭兵年輕的臉蛋扭出個別扭的表情，成了真.扭蛋。隨后看了眼山崖下的方向，略一猶豫，隨即完成了心理建設(shè)——關(guān)老子屁事，便倒頭大睡。可惜剛才的心理建設(shè)是豆腐渣工程，沒兩下又崩了。

? ??「怪我嗎？不怪吧！他們自找的啊。豹子頭也是個林沖，自己的命運自己能做主啊——不過想想，我這么一直逃下去啥時候是個頭？早知道這樣，還不如大老早把帕羅王子和公主的消息帶回去投誠，操作好了還能進(jìn)騎士團(tuán)呢。不過當(dāng)時蒙古剛打下了帕羅，我倒是還想再觀望一下三大公的勢力均衡會怎么發(fā)展就是了。

? ??算了，事到如今只能重新想個最靠譜的方案了。畢竟我再怎么說人稱魔戰(zhàn)士，想一個人橫穿諾斯菲拉斯，那是賊拉死啊?？蛇€能咋辦呢？要我一個人去跟五百精銳騎士周旋，我欠他們了嗎？他們花錢請我了嗎？沒吧——

? ??嗯？」

? ??傭兵自言自語的毛病還沒犯多久，丹鳳眼突然在烈日下瞇了起來。

? ??只見下方的蒙古騎士們突然鬧哄哄地行動起來。

? ??看樣子是正在向各部隊通報出發(fā)命令。騎士們紛紛結(jié)束了短暫的休息，將水壺、干糧收好，整理好身上的家伙事兒，讓馬站起來組成隊列。隊長們則在隊伍中策馬來回穿插繼續(xù)傳令并監(jiān)督進(jìn)度。

? ??傭兵小心翼翼趴在懸崖上換了個地方，確保對方看不見自己，而自己能對懸崖下的動向一覽無余。

? ??東邊一團(tuán)小小的沙塵逐漸靠近，那是剛才從大部隊分出去的搜索小隊。這群人匯合后，整個部隊擺成一朵白蕊紅花般的行軍隊列，各自隊伍前方的鼓手打起了鼓點，富有節(jié)奏感的行軍鼓聲在無人之境的荒野上遠(yuǎn)遠(yuǎn)飄開。

? ??最后從那頂豪華帳篷中陸續(xù)有人影鉆出。即便從高高的山崖上也能分辨得很清楚，因為其中一人是高大的身材上安了顆豹子頭的古音，實在太好認(rèn)了；而他旁邊跟著的雙胞胎則楚楚可憐，猶如綻放在山巖上的兩朵桔梗。（珍珠Twins：上次還是巖水仙呢，期待一下下次是啥）

? ??三名俘虜被騎士們推搡按著跪在地上，腰和手腕捆上皮繩，再把繩子另一頭綁在馬鞍上，然后在隊伍包圍圈中心被馬拽著走了起來。伊什特萬一聲不嘆，面無表情默默地看。

? ??然而——他的丹鳳眼被突然映入眼簾的事物撐圓了。那是帳篷被疊起、出發(fā)的準(zhǔn)備已經(jīng)完全做好才最后現(xiàn)身的一個纖細(xì)高挑的身影，悠然一躍跨在一匹白馬背上。

? ??「......」

? ??雖然由于距離過于遙遠(yuǎn)，不可能看清對方的長相，但傭兵確定感應(yīng)到了什么。他的臉蛋瞬間僵成了姜蛋，眼神因陷入沉思而變得深邃。片刻，他一躍而起，深深點了個頭，神情判若兩人。

? ??命運宏大精巧的機(jī)構(gòu)中，又一個沉睡已久的小齒輪開始轉(zhuǎn)動。

2卷3話2節(jié)完

譯者后記：

? ? ? ?伊什特萬深深點了個頭——這句描寫莫名讓我想起很多年前在北京德勝門從345支線的始發(fā)站搭公交去沙河。候車區(qū)分坐席排隊欄和站席排隊欄，理論上是即將出發(fā)的公交停在候車區(qū)出口前，工作人員先開門放坐席欄的人上車，保證他們都有座，之后才放站席欄的人。也就是讓愿意花時間的人多等好幾班車來賺個座位。

? ? ? ?但總有像伊什特萬那樣的鬼靈精想便宜賺足，又要座位又不想花時間等。我就遇到過一個?？礃幼酉癯踔猩蚋咧猩囊粋€男生，從坐席欄的后方一直往前擠，就說他哥在前面，讓大家讓路給他。很拙劣很好懂的把戲，但沒人想招惹他，任由他一直往前擠。到我跟前的時候我正好來脾氣了，不讓他過，說你喊你哥一聲，你哥答應(yīng)了，我就讓你過去。他氣炸了，惡狠狠地瞪著我，像伊什特萬一樣深深點了個頭——

? ? ? ?然后灰溜溜原路退出去了。全隊伍一片叫好。

? ? ? ?滑頭確實比較能賺到便宜，但是我自己不愿意當(dāng)那樣的人。我沒有豹叔那樣開掛的能力，但我至少可以當(dāng)歐羅，一個忠于自己正義感的人。

? ? ? ?話說又想起大學(xué)初戀了。豹頭王傳說的動畫好像還是她推給我看的。想不到這么多年后我才開始著手翻譯原著。時光如果能倒流，我希望能早一點開始，那現(xiàn)在這部神作的中文大話版已經(jīng)完整面世了。今天接到公司通知，我被解雇了。因為之前公司本來請了個老顧問，我是負(fù)責(zé)當(dāng)他的翻譯的，但那個老顧問說家里妻子身體不好，辭職回國照顧去了。他前腳走，公司后腳就說解雇我。多虧之前看了《平凡職業(yè)》的福，我最近心態(tài)已經(jīng)好了很多，堅信谷底是可以翻身的，只是需要自己咬牙挺過去。之后我會先想辦法找一份新工作，要不然房貸、社保、女兒的奶粉錢解決不了，我就被解決掉了哈哈~作品不會斷更，只要有時間還會繼續(xù)翻譯，只是可能比之前更慢，見諒~

? ? ? ?最后放上伊什特萬唱小毛驢那段的原文截圖和不惡搞的直譯版。

? ? ? ?要說為什么的話，因為這里是諾斯菲拉斯，充滿了未知危險的無人之境。如果至少和古音那樣的超人級別戰(zhàn)士同心協(xié)力倒還難說，就靠他自己手持一把劍，連馬匹也沒有只能徒步行動，無論伊什特萬是多么優(yōu)秀的戰(zhàn)士，在這里也不可能活過兩天時間。