【Health雜志中字翻譯】

?? 眾目睽睽之下，Christina Aguilera的自信與不安

Christina Aguilera（克里斯蒂娜·阿奎萊拉）被譽(yù)為當(dāng)代之聲?，F(xiàn)在她的金嗓有了新的用途——為自己發(fā)聲并專注在自己喜歡的領(lǐng)域。

過去二十年，不僅自己的歌曲登頂榜單，Christina的聲音更被稱為鐵肺并富有靈魂的金嗓。更有趣的是，這些形容詞也充分代表了她的人生狀態(tài)。剛過40歲，Christina談?wù)摰剿M(jìn)行了一段時(shí)間的自我審視并決定為自己而活——不再去關(guān)心別人對她的看法。
Christina提到這個(gè)目標(biāo)的時(shí)候，展現(xiàn)了混合著脆弱面和決心的復(fù)雜情感?！安还芪医?jīng)歷的是什么——成功，童年創(chuàng)傷，生活挫折——我仍然是那個(gè)不屈斗士”，她說道，“我不會(huì)放棄學(xué)習(xí)和成長，我想成為更好的自己?！?br/>初登《Star Search》星探節(jié)目的舞臺時(shí)，Christina年僅9歲。13歲時(shí)，她與賈斯汀·汀布萊克、布蘭妮·斯皮爾斯一同出演兒童節(jié)目《米老鼠俱樂部》。19歲時(shí)，她發(fā)行了個(gè)人首張專輯并一舉拿下格萊美最佳新人獎(jiǎng)。2002年，她通過專輯《Stripped》中一系列鼓舞人心的歌曲，如《Beautiful》，向公眾宣告Christina忠于自我的決心。在發(fā)行多張專輯后，她也嘗試了主演電影以及電視真人秀。另一個(gè)Christina非常重視的身份是：一位“Mama Bear（熊媽媽）”，總是忙著照料她的兩個(gè)孩子——13歲的Max和6歲的Summer。

她也一直被別人的想法所左右嗎？這真是難以置信。Christina聽到我們的反應(yīng)笑出了聲——她表示隨著她對大眾越來越坦誠，她收到了越來越多這樣的反應(yīng)。話鋒一轉(zhuǎn)，她表示每個(gè)人都在經(jīng)歷屬于自己的抗?fàn)帯ㄏ碜u(yù)全球的格萊美獲獎(jiǎng)歌手。

以下為訪問部分，請查看圖中的文字