星期六的早晨來了，整個夏天的世界都明亮而清新，充滿了生機。每個人的心里都有一首歌;如果心是年輕的，音樂在嘴唇上發(fā)出。每一張臉上都有歡呼，每一步都有春天?；睒涫㈤_，空氣中彌漫著花香?？ǖ戏蛏?，在村莊之外和它上面，是綠色的植被，它離得足夠遠(yuǎn)，看起來像一個美味的土地，夢幻，寧靜，誘人。

湯姆帶著一桶粉刷和一把長柄刷子出現(xiàn)在人行道上。他打量著柵欄，所有的喜悅都離開了他，一種深深的憂郁籠罩著他的精神。三十碼高的木板圍欄。生活對他來說似乎是空洞的，存在只是一種負(fù)擔(dān)。嘆了口氣，他蘸了蘸毛筆，沿著最上面的木板遞了過去。重復(fù)操作;又做了一次;將微不足道的粉刷條紋與未粉刷的柵欄的深遠(yuǎn)大陸進(jìn)行比較，然后沮喪地坐在樹箱上。吉姆拿著一個錫桶在門口跳出來，唱著~布法羅加爾斯。以前，從鎮(zhèn)上的水泵里打水一直是湯姆眼中可恨的工作，但現(xiàn)在他沒有這么想了。他記得泵口有同伴。白人、混血兒和黑人男孩和女孩總是在那里等待輪到他們，休息，交易玩具，爭吵，打架，飛奔。他記得，雖然水泵只有一百五十碼遠(yuǎn)，但吉姆從來沒有在一小時之內(nèi)帶著一桶水回來——即便如此，通常還是有人要去追他。湯姆 說：

“說吧，吉姆，如果你能粉刷一些，我去取水。

吉姆搖了搖頭，說：

“不能，火星湯姆。Ole missis，她把我拖走了，我必須去一個'git dis water'，'不要停止愚弄'roun'wid任何人。她說她指定'火星湯姆酒來斧頭我洗白'，所以她讓我去'長安''照顧我自己的生意——她'低頭她會'傾向于洗白'。

“哦，你別介意她說的話，吉姆。她總是這樣說話。把水桶給我——我不會只離開一分鐘。她永遠(yuǎn)不會知道。

“哦，我不敢，火星湯姆。Ole missis 她會把一個'焦油 de 頭'從我身上取下來?！八龝??！?/p>

“她！她從不舔任何人 - 用她的頂針敲打他們的頭 - 誰在乎這個，我想知道。她說話很糟糕，但說話不會傷害 - 無論如何，如果她不哭，就不會。吉姆，我會給你一個驚喜。我給你一條白色的小巷！

吉姆開始動搖。

“白巷，吉姆！這簡直是欺負(fù)人。

“我的！達(dá)特是一個強大的同性戀奇跡，我告訴你！但是火星湯姆一世強大的'女神'——”

“再說了，如果你愿意，我就給你看看我的腳趾酸痛?！?/p>

吉姆只是人類——這種吸引力對他來說太過分了。他放下桶，走過白色的小巷，饒有興趣地彎下腳趾，解開繃帶。又過了一會兒，他提著水桶和刺痛的后背在街上飛來飛去，湯姆正在大力粉飾，波莉姨媽手里拿著拖鞋從田野里退下來，眼中帶著勝利。但湯姆的精力并沒有持續(xù)下去。他開始想到他為這一天計劃的樂趣，他的悲傷成倍增加。不久，自由的男孩們就會來參加各種各樣美味的探險，他們會嘲笑他不得不工作——一想到它就像火一樣燃燒著他。他拿出世俗的財富，檢查它——玩具、彈珠和垃圾;也許足以購買工作交換，但不足以購買半小時的純粹自由。于是他把拮據(jù)的手段放回了口袋里，放棄了試圖收買男孩的想法。在這個黑暗而絕望的時刻，一個靈感突然出現(xiàn)在他身上！無非是偉大而壯麗的靈感。

他拿起畫筆，平靜地去工作。本·羅杰斯此刻就出現(xiàn)在視線中——正是所有男孩中的男孩，他一直害怕嘲笑他。本的步態(tài)是跳躍跳躍 - 足以證明他的心是輕的，他的期待很高。他正在吃一個蘋果，每隔一段時間發(fā)出一聲悠揚的長而悠揚的嘶吼，然后是低沉的叮咚咚，叮咚咚，因為他正在模仿一艘汽船。當(dāng)他靠近時，他放慢了速度，走到街道中間，遠(yuǎn)遠(yuǎn)地靠在右舷，繞來繞去，費力地排場——因為他是大密蘇里州的化身，認(rèn)為自己正在抽九英尺的水。他是船長和發(fā)動機鈴鐺的結(jié)合，所以他不得不想象自己站在自己的颶風(fēng)甲板上下達(dá)命令并執(zhí)行它們：

“攔住她，先生！叮??車頭快用完了，他慢慢地向人行道走去。

“背靠背！叮??他的胳膊伸直了，僵硬了。

“把她放回刺板上！婷婷玲！食物！哇！周！與此同時，他的右手描述了莊嚴(yán)的圓圈——因為它代表了一個四十英尺長的輪子。

“讓她回到實驗室！婷婷玲！咔嚓咔嚓！左手開始描述圓圈。

“停下刺板！婷婷玲！停止實驗室板！在刺板上來吧！攔住她！讓你的外面慢慢翻身！婷婷玲！噗嗤！滾出那個頭條新聞！現(xiàn)在熱鬧了！來吧，帶著你的彈簧線出來，你在那里干什么！用它最大的速度轉(zhuǎn)過那個樹樁！站在那個舞臺上，現(xiàn)在——讓她走吧！完成引擎，先生！叮??

“噓！噓！嘭！（嘗試儀表公雞）。

湯姆繼續(xù)粉飾——沒有注意汽船。本盯著看了一會兒，然后說：“嗨！你上來了，不是嗎！

沒有答案。湯姆用藝術(shù)家的眼光審視了他最后的觸感，然后他又輕輕地掃了一下畫筆，像以前一樣調(diào)查了結(jié)果。本在他身邊走來走去。湯姆為蘋果流口水，但他堅持自己的工作。本 說：

“你好，老家伙，你去上班了，喂？”

湯姆突然轉(zhuǎn)過身來，說：

“為什么，是你，本！我警告不要注意到。

“說——我要去游泳，我是。你不希望你能嗎？但你當(dāng)然會干活——不是嗎？你當(dāng)然會！

湯姆沉思了一下男孩，說：

“什么叫工作？”

“怎么，那不行嗎？”

湯姆恢復(fù)了洗白，漫不經(jīng)心地回答：

“嗯，也許是，也許不是。我只知道，它適合湯姆索亞。

“哦，來吧，現(xiàn)在，你不是說你喜歡嗎？”

刷子繼續(xù)移動。

“喜歡嗎？好吧，我不明白為什么我不應(yīng)該喜歡它。男孩每天都有機會粉刷柵欄嗎？

這讓事情有了新的看法。本停止了啃蘋果。湯姆小心翼翼地來回掃著他的畫筆——退后一步注意效果——在這里和那里加一點——再次批評效果——本看著他的一舉一動，越來越感興趣，越來越全神貫注?，F(xiàn)在他說：

“說吧，湯姆，讓我粉飾一下?！?/p>

湯姆想了想，正要同意;但他改變了主意：

“不——不——我想這幾乎不行，本。你看，波莉姨媽對這個柵欄很特別 - 就在街上，你知道 - 但如果它是后面的柵欄，我不會介意，她也不會。是的，她對這個柵欄很特別;必須非常小心地完成;我認(rèn)為一千個男孩中沒有一個，也許兩千個男孩可以做到它必須做到的方式。

“不，是這樣嗎？哦，來吧，現(xiàn)在 - 萊姆只是嘗試。只有一點點——如果你是我，我會讓你的，湯姆。

“本，我愿意，誠實的印軍;但是波莉姨媽——好吧，吉姆想這樣做，但她不讓他這樣做;希德想這樣做，她不讓希德這樣做?，F(xiàn)在你沒看到我是怎么解決的嗎？如果你要解決這個柵欄，它會發(fā)生任何事情——”

“哦，糟了，我也會很小心的?，F(xiàn)在我試試。說——我把我的蘋果核給你。

“好吧，在這里 - 不，本，現(xiàn)在不要。我怕——”

“我都給你！”

湯姆放棄了畫筆，臉上帶著不情愿，心里卻是欣喜若狂。當(dāng)已故的輪船大密蘇里號在陽光下工作和揮汗如雨時，這位退休藝術(shù)家坐在附近樹蔭下的木桶上，晃著腿，嚼著蘋果，計劃屠殺更多的無辜者。不乏材料;男孩每隔一段時間就會發(fā)生一次;他們來嘲笑，但仍然粉飾。當(dāng)本被打暈時，湯姆已經(jīng)把下一次機會換給了比利·費舍爾，換了一只風(fēng)箏，修理得很好;當(dāng)他演奏時，約翰尼·米勒買了一只死老鼠和一根繩子來擺動它—— 等等，等等，一小時又一小時。當(dāng)下午中午到來時，湯姆從早上的貧窮男孩開始，真的在財富中滾動。除了前面提到的東西之外，他還有十二個彈珠，一個猶太人豎琴的一部分，一塊藍(lán)色的瓶子玻璃可以透視，一個線軸大炮，一把不會解鎖任何東西的鑰匙，一支粉筆碎片，一個醒酒器的玻璃塞，一個錫兵，幾只蝌蚪，六個鞭炮，一只只有一只眼睛的小貓，一個黃銅門把手， 一個狗項圈——但不是狗——刀柄、四塊橘皮和一條破舊的窗扇。

他一直過得很愉快，很愉快，很悠閑 - 有很多同伴 - 柵欄上有三層粉刷！如果他沒有用完粉飾，他會讓村里的每一個男孩破產(chǎn)。

湯姆對自己說，畢竟這不是一個空洞的世界。他在不知不覺中發(fā)現(xiàn)了人類行動的一個偉大法則——也就是說，為了讓一個人或一個男孩貪戀一個東西，只需要使這個東西難以實現(xiàn)。如果他是一個偉大而睿智的哲學(xué)家，就像這本書的作者一樣，他現(xiàn)在就會理解，工作包括身體有義務(wù)做的事情，而游戲包括身體沒有義務(wù)做的事情。這將幫助他理解為什么建造人造花或在跑步機上表演是工作，而滾動十針或攀登勃朗峰只是娛樂。英國有富有的紳士，夏天他們每天開著四匹馬的客車走二三十英里，因為這種特權(quán)要花很多錢;但是，如果他們?yōu)檫@項服務(wù)提供工資，那將把它變成工作，然后他們會辭職。

男孩沉思了一會兒，為他的世俗環(huán)境所發(fā)生的實質(zhì)性變化，然后走向總部報告。