好玩又有趣的英語俚語分享一

英語俚語也叫英語俗語，這是一種非官方的語言，是人們在日常生活常用的非正式口語，往往具有地方色彩。今天我們就來介紹一些有趣英語俚語幫助大家豐富一下英語世界。

“You are a noodle”這句話的意思是“你是不是傻啊”或者是“你腦子進(jìn)水了”。當(dāng)別人給你說這句話是可千萬不要認(rèn)為他說是你是面條。“You are a noodle if you believe it.”這句話就可以翻譯為“如果你相信的話，那你就是傻瓜。”

“Left and right”字面意思是左左右右，在英語俗語中的意思就是“隨處可見，到處都是”。比如“There are Chinese people left and right in Tokyo”,這句話就可翻譯為“在東京隨處可見中國人”。

“Play by ear”字面意思是用耳朵演奏，其實(shí)在俗語中的表達(dá)意思為“隨機(jī)應(yīng)變”。"I don't know what they will want when they arrive—we'll have to play it by ear."就可以解釋為“我不知道他們來的時(shí)候需要什么，我們只能見機(jī)行事?！?/p>

“Put heads together”直接翻譯，可以理解為把頭聚在一起，那么延伸意思就是“集思廣益”。"We put our heads together and decided on a plan of action.”可以翻譯為“讓我們集思廣益, 決定一項(xiàng)行動(dòng)計(jì)劃?！?/p>

以上就是今天分享的英語俚語，如果同學(xué)們有興趣的話，我們可以下期繼續(xù)分享~

?