第十三章

?

在去見(jiàn)維爾前，也速該把艾維達(dá)帶到一邊。

?

“你是不是很痛苦，兄弟？”風(fēng)暴先知問(wèn)他，布滿刺青的臉上流露出明顯的關(guān)心。

?

艾維達(dá)本應(yīng)微笑。他一直很痛苦。皮膚之下，血肉變異從未停止，雖然訓(xùn)練與廣闊的虛空有所幫助。每隔一段時(shí)間，他耳邊的嘶鳴聲會(huì)減弱，血液中可怕的熱量也會(huì)消退，但這只是暫時(shí)的。使用他的能力會(huì)喚回那些痛苦，而使用他的能力正是第五軍團(tuán)留下他的原因。每一次他們請(qǐng)他使用能力，他的痛苦都會(huì)加劇。

?

如果這就是驅(qū)使他的軍團(tuán)涉足他們不應(yīng)涉足之處的原因，如果這就是將野狼帶到普羅斯佩羅的理由，那么也許他開(kāi)始能理解了。馬格努斯一直是個(gè)溺愛(ài)的父親，他本就不無(wú)法承受這樣的折磨。

?

因?yàn)榇朔N罪孽遭受屠戮，屠殺他們所有人，是一項(xiàng)嚴(yán)酷的審判，但畢竟整個(gè)宇宙都是嚴(yán)酷的，而千子自建立以來(lái)便與毀滅結(jié)緣。

?

“和平常一樣?！彼卮?。

?

“我們不是必須這樣做?！?/p>

?

“如果不重要的話你就不會(huì)請(qǐng)我來(lái)了。他是誰(shuí)？”

?

也速該做了一個(gè)我希望我知道的表情。

?

“我們的赫拉威爾之行不算成功。我們救回的這個(gè)男人是與我們所尋之人之間的唯一鏈接。他認(rèn)識(shí)那個(gè)人，但他不知道他在哪里。不過(guò)他們?cè)谝黄鸸ぷ鞫嗄??？赡苡惺裁捶椒ā！?/p>

?

隨著風(fēng)暴先知的話語(yǔ)，艾維達(dá)的心沉了下去。是的，那有可能成功，但需要付出代價(jià)。在他的技藝中，從舊日的模糊影像中預(yù)知潛在的未來(lái)是最困難的一項(xiàng)，需要將自己沒(méi)入偉大之洋墮落漩渦的深處。

?

“你和他交談過(guò)嗎？”他問(wèn)。

?

也速該做出一個(gè)沮喪的表情。“我盡了我的全力。就我所知，他說(shuō)的都是實(shí)話。他很驕傲，和其他導(dǎo)航者一樣?！?/p>

?

他們名聲如此，但艾維達(dá)和導(dǎo)航者接觸不多。千子艦隊(duì)艦船的短途旅行一般由他們自己的巫師導(dǎo)航，導(dǎo)致派駐的導(dǎo)航者代表和艦船指揮官之間存在罅隙。在其他軍團(tuán)中導(dǎo)航員及軍團(tuán)士兵的天賦不會(huì)那么重疊與交叉，這是導(dǎo)致雙方如此敵對(duì)的緣由。

?

“這會(huì)需要付出代價(jià)，”艾維達(dá)提醒道，“你相信拉瓦里安的直覺(jué)？她還沒(méi)有說(shuō)服太多人?！?/p>

?

也速該攤開(kāi)手掌做了個(gè)模棱兩可的姿勢(shì)。“我們還能怎樣？我們的選擇太少了。如果不是在當(dāng)前的形勢(shì)下，我也不會(huì)去追逐在一個(gè)凡人女人的過(guò)去中出現(xiàn)的名字。但是死亡環(huán)繞著我們，如同狼群環(huán)繞著營(yíng)火?！彼ь^看向艾維達(dá)，他金色的眼睛 – 仍然那么奇特 – 閃著柔和的光芒。“我們已經(jīng)試過(guò)其他所有的方法。而且是的，我相信她。我從見(jiàn)到她第一面時(shí)便相信她?！?/p>

?

艾維達(dá)點(diǎn)頭，暗暗下了決心。也速該喜歡完全相信那些他給予過(guò)指引的人，但他并不是一個(gè)傻瓜。“很好，但我不保證能夠成功?！?/p>

?

也速該高興地拍拍他的手臂，“我們何時(shí)能保證過(guò)？來(lái)吧，他在等著?！?/p>

?

他們經(jīng)過(guò)劍刃風(fēng)暴號(hào)艦橋上方的前廳，穿過(guò)走廊來(lái)到一間封閉的審訊室。仆人們快速經(jīng)過(guò)他們身邊，匆匆鞠躬行禮后迅速奔去完成被指派的任務(wù)。整個(gè)旗艦嗡嗡作響。長(zhǎng)期分散的各兄弟會(huì)的可汗們已經(jīng)返回旗艦，現(xiàn)在正在各層甲板上高視闊步，帶來(lái)大多戰(zhàn)敗、少數(shù)勝利的消息，與戰(zhàn)友敘舊，試探口風(fēng)，提前為原體召集的庫(kù)魯泰大會(huì)踩點(diǎn)。其他情況下，一些人可能會(huì)盯著他們中間那個(gè)猩紅色裝甲的主人，但現(xiàn)在沒(méi)人如此 – 所有人的精力都集中在即將作出的選擇上。

?

“他們說(shuō)是你把夏帶回來(lái)的?！痹谒麄兇┻^(guò)甲板時(shí)也速該說(shuō)道。

?

“他的遺體?！?/p>

?

“那不會(huì)被遺忘?！币菜僭摳屑さ卣f(shuō)。“大汗也不會(huì)遺忘。如果你改變想法，希望換上軍團(tuán)的顏色，軍團(tuán)會(huì)非常高興地接納你?！?/p>

?

艾維達(dá)暗自皺眉。他在很久之前就已經(jīng)下了決定，現(xiàn)在已經(jīng)無(wú)法回頭。他身體的一部分已經(jīng)融入他的裝甲內(nèi)層，逐漸擠進(jìn)陶瓷部件的機(jī)械結(jié)構(gòu)中。他已經(jīng)無(wú)法逃離它的懷抱，否則他將只余枯骨。

?

“有一天，也許吧，”他只能這樣說(shuō)，“不是現(xiàn)在?！?/p>

?

他們來(lái)到了審訊室厚重的鐵門外，門外兩側(cè)各有一名軍團(tuán)士兵把守。大部分監(jiān)獄都是空的。生擒敵人已經(jīng)變得越來(lái)越難，越來(lái)越無(wú)用，而且很難制止獲勝的可汗們屠殺每一名他們遇到的敵人，以報(bào)復(fù)對(duì)方此前的暴行。

?

維爾被安置在一個(gè)更加明亮、干燥、不那么不舒服的監(jiān)獄里。他可以獲得干凈的水、規(guī)律的食物以及少許的隱私，但沒(méi)人假裝他不是個(gè)被關(guān)押的犯人。當(dāng)兩位智庫(kù) – 一位薩滿，一位巫師 - 走進(jìn)狹小的空間，這個(gè)男人站起身，浮華地鞠了一躬。

?

“看，又來(lái)了個(gè)碰運(yùn)氣的人?！本S爾觀察著，上下打量著艾維達(dá)?！暗闶莻€(gè)奇人 – 我聽(tīng)說(shuō)你們一族全都被毀滅了。”

?

“不是全部，”艾維達(dá)說(shuō)，“顯然?！?/p>

?

艾維達(dá)坐在一張面對(duì)凡人的金屬凳上，也速該也同樣坐下。維爾還站著，雖然他的視線與對(duì)面兩人的基本平行。他看上去有些不安，就像一只長(zhǎng)期困在籠子里的貓。

?

“那么，我們要談些什么？”他問(wèn)，他的眼神在面前兩人之間跳躍?！案嚓P(guān)于海森渦流[1]的事？關(guān)于希斯尖嘯的傳說(shuō)？關(guān)于那些以泰拉為家、現(xiàn)在搖搖晃晃地沉眠在導(dǎo)航者家族長(zhǎng)老的無(wú)眼大廳之中的古老導(dǎo)航者的故事？”

?

艾維達(dá)觀察這個(gè)男人的一舉一動(dòng)。一些動(dòng)作是作秀 – 一名尊貴之人被違背意愿地關(guān)在這里而產(chǎn)生的憤怒。一些是真正的緊張，仿佛不相信囚禁他的人的善意。

?

“關(guān)于偉大之洋你沒(méi)有什么能教我的。”艾維達(dá)說(shuō)。

?

“哦，沒(méi)有？”維爾輕蔑地說(shuō)，“你們這些施術(shù)者，你們這些咒術(shù)師。你們就像孩童用雙手捧起波浪。你們只涉足至及膝深淺，但那足以毀滅你們。試試游到那些陽(yáng)光照射不到的地方。試試停留在利維坦狩獵的地方?！?/p>

?

也速該什么都沒(méi)說(shuō)，但艾維達(dá)可以感到身邊他的存在 – 觀察著，評(píng)估著。

?

艾維達(dá)向前傾身，維爾向后縮了縮。

?

“把你的手給我?！卑S達(dá)說(shuō)。

?

這名導(dǎo)航者家族的成員把他骨瘦如柴的手伸進(jìn)他長(zhǎng)袍的口袋中，像個(gè)嬰兒一樣耍起性子。“不要試圖強(qiáng)迫我，巫師。我是一個(gè) -”

?

+把你的手給我+艾維達(dá)命令。

?

在維爾反應(yīng)過(guò)來(lái)前，他已經(jīng)服從命令，手掌向上伸出了雙手。艾維達(dá)抓住他的右手，分開(kāi)他的手指。他的手掌長(zhǎng)滿老繭，因一生沉浸在書(shū)本和星圖中而被染成灰色。

?

維爾至少足夠聰明，沒(méi)有在智庫(kù)的掌控中掙扎。他以一種完全是憎惡的表情盯著艾維達(dá)。“我是導(dǎo)航者家族的一員，在家族中有崇高的地位威望。要知道我的權(quán)利受到古老契約與傳統(tǒng)的保護(hù)，神圣不可侵犯?！?/p>

?

艾維達(dá)感到這些話語(yǔ)之下流動(dòng)的驚恐。畢竟在他的虛張聲勢(shì)背后，只是又一個(gè)被拋入戰(zhàn)爭(zhēng)漩渦漂泊無(wú)依的恐懼的靈魂。

?

“不要害怕?！卑S達(dá)說(shuō)，希望能最大程度地安撫他，以便預(yù)測(cè)未來(lái)的法術(shù)奏效。“這不會(huì)令你痛苦。”

?

試探性地，他向以太敞開(kāi)他的精神。它奔涌進(jìn)他的身體，速度過(guò)快，如同洶涌的洪水淹沒(méi)他，隨后被他再次壓制住。維爾的輪廓變得透明，周圍的艙室也同樣。只有也速該仍然堅(jiān)定，他自己的靈魂被地下世界之物半束縛住。

?

維爾的手開(kāi)始顫抖，但他沒(méi)有移動(dòng)。艾維達(dá)探入的更深了一些，他的心中開(kāi)始浮現(xiàn)一些幽靈般的圖像。

?

他看到幽暗大廳的幻象，從地板到屋頂布滿了皮革刺，接著是一個(gè)包含渾天儀和星象儀的巨大穹頂，接著是穿著暗色天鵝絨長(zhǎng)袍的男人和女人在畫廊里竊竊私語(yǔ)。他看到嬰兒們?cè)谝慌排盆F制搖籃中輕柔地?fù)u晃，每個(gè)都被頭巾包裹住額頭，他們年輕的眼睛盯著掛在上方的星圖，銀色在烏木的襯托下格外出挑，深?yuàn)W復(fù)雜令人眼花繚亂。

?

接著幻象忽然改變，在偏遠(yuǎn)的世界 – 一些海洋星球，軌道環(huán)由奧達(dá)曼金屬組成，漂浮的天文望遠(yuǎn)鏡周圍環(huán)繞著銀色船首的戰(zhàn)艦，艦船有翼、有槳，還有脈動(dòng)的懸掛的球體。在這些景象中摻雜著一閃而過(guò)的凡人世界的場(chǎng)景 – 一場(chǎng)在天鵝形狀燈光映襯下的慶祝舞會(huì)，擠滿身著錦緞與鼬皮的優(yōu)雅身影，人們?nèi)缤?guī)則的球體般彼此交錯(cuò)[2]。古老的文字在空氣中流淌，關(guān)于協(xié)議、關(guān)于效忠、關(guān)于同盟。代理人在王庭官員與地方官員之間穿梭，他們的目光閃爍，傳遞著與聯(lián)合或分裂的訊息。

?

+這是你的族人，+艾維達(dá)說(shuō)。+帶我去赫拉威爾。+

?

影像變幻花了一段時(shí)間。維爾并沒(méi)有抗拒，但他也不知怎樣配合。終于，這間艙室變成一個(gè)被焚毀的星球的地表，軌道光矛的殘留染紅了天空，尖塔的殘骸不斷向上空噴灑煙霧。艾維達(dá)看著眼前的城市爆炸，心想末世的景象都是如此的相似。

?

接著他們向后退去，退回到第三軍團(tuán)還未到來(lái)之前，回到那個(gè)喧鬧混亂的巢都，堆滿了人類生命以及骯臟以及壯美。艾維達(dá)看到官員穿行過(guò)玻璃地板，他們的面孔隱藏在閃閃發(fā)光的義肢中。他們中有文員、博學(xué)家、研究者，所有人都包裹在阿徹琉斯家族厚重的皮毛和昂貴的絲綢中。只有少數(shù)人額頭上蒙著厚厚的頭巾，頭巾鑲著金邊、裝飾著寶石織成的網(wǎng)。他們是導(dǎo)航者[3]，是在偉大之洋中擁有視野之人，是受祝福的異形，他們的起源可以追溯到帝皇出現(xiàn)之前的分裂動(dòng)蕩時(shí)期，而現(xiàn)在其影響已經(jīng)遍布世界的每一個(gè)角落。

?

他們中的一個(gè)來(lái)到前方 – 一個(gè)眼睛蒼老的年輕人。他的額頭上也覆蓋著頭巾，頭巾上裝飾著紅棕色斑點(diǎn)、鑲嵌著藍(lán)寶石。他身形修長(zhǎng)，有著黃褐色的皮膚[4]。他在視線焦點(diǎn)飄然進(jìn)出，笑著，交談著。他拿著一柄長(zhǎng)長(zhǎng)的烏木法杖，杖尖是一塊白色的石頭。

?

+跟上.+艾維達(dá)已經(jīng)不再直接命令維爾。

?

景象變幻，他在維爾的記憶中穿行，沿著記憶中的痕跡，追尋著這個(gè)新出現(xiàn)的男人的溫暖靈魂。艾維達(dá)的精神掠過(guò)黑暗的走廊、飄過(guò)緊閉的房門。他看到更多刻在大理石上的壯闊星圖，蝕刻著蜿蜒的花紋，標(biāo)記著許多世界的名字。他看到平面圖和儀器，聽(tīng)到在爭(zhēng)論中提高的聲音。奇怪的面孔在畫面中進(jìn)進(jìn)出出 – 臃腫的、黑色眼睛的、古怪的、邪惡的。

?

隱約地，他感到現(xiàn)實(shí)世界中有些騷動(dòng)，但他已經(jīng)陷入太深，無(wú)法在意。這個(gè)黃褐色皮膚的男人轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)微笑著，露出潔白的牙齒。另一張星圖掛在墻上，由金線繪制。艾維達(dá)看著星圖上蜘蛛形狀的花紋，以黑曜石為底，由這個(gè)男人親手刻制。還有其他人在場(chǎng)，穿著黑袍、帶著遮蔽面孔的面具。周圍彌漫著香氣 – 濃烈的麝香味 – 充斥著他的鼻孔。

?

這個(gè)男人在比劃著，但很難跟上他的動(dòng)作。痕跡正在變淡。很快就會(huì)消失。艾維達(dá)集中精力盯著那面墻，盯著那金色的星圖。他看到文字被刻在抽象化的虛空之上，這些精雕細(xì)琢的神秘符號(hào)如同煙霧一般具象出古老的圖案。

?

+黑色琉璃，+ 他說(shuō)，認(rèn)出了上面的字跡。

?

上面還有其他圖案，沿著一條亞空間航路的一串世界。他看到許多金色的線條，勾勒出一個(gè)穿行偉大之洋各層、直通一個(gè)年輕的黃色太陽(yáng)的圖案。這圖案中有什么很熟悉的東西，這讓他咬緊了牙。

?

接著那個(gè)男人轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)，直直地看向他。他仍在微笑，但神色冰冷。

?

+你不屬于這里。+

?

艾維達(dá)猛然急速后退，周圍的景象翻滾著變成一片灰色的云霧。這本來(lái)是不可能的 – 他在觀察過(guò)去之事，如同瞥見(jiàn)倒影之中的倒影，被封存于時(shí)間之流中如同昆蟲(chóng)封存于琥珀中。。。

?

他在一陣眩暈之后感受到了地面 – 真實(shí)的地面 – 搖搖晃晃。他聽(tīng)到痛苦的哭叫，遙遠(yuǎn)而含糊?！胺砰_(kāi)我！”

?

他無(wú)法睜開(kāi)雙眼 – 它們像被焊死了一樣。血肉變異的痛苦猛擊著他的太陽(yáng)穴，血液在他的胸腔里沸騰著。

?

+兄弟，+耳邊傳來(lái)了也速該的精神聲音，穿透困惑，遮蔽混亂。艾維達(dá)緊緊抓住那個(gè)聲音，如同溺水的人抓住漂浮的船只殘骸。+你在傷害他。+

?

有什么人開(kāi)始尖叫起來(lái)。艾維達(dá)掙扎著返回水面，揮開(kāi)向他奔涌而來(lái)的幻象。正當(dāng)一切結(jié)束，當(dāng)他感到幻象消退、只余漣漪之時(shí)，他看到一個(gè)陰影從下方深淵中向上緊盯著他 – 一個(gè)巨大的身影，紅色的鬃毛、獨(dú)眼，在以太魔法那支離破碎的墻壁中盲目的跌跌撞撞。

?

接著他出來(lái)了，呼吸急促、滿面通紅，視線不穩(wěn)。面前的凡人正雙膝跪地，在痛苦中哭嚎。艾維達(dá)這才發(fā)現(xiàn)自己仍握著他的手，但他的手套已經(jīng)把它捏碎了。大量鮮血從他著甲的手指間涌出。

?

他立刻放開(kāi)手，維爾癱倒在地，捧著他殘破的手掌。艾維達(dá)站起身，他的頭像被重錘擊打一樣，他的呼吸依然急促。也速該也站了起來(lái)，關(guān)切地看著他。

?

“出什么事了？”他問(wèn)，但艾維達(dá)并沒(méi)有在聽(tīng)。他后退靠到監(jiān)獄墻壁上，盯著周圍的一切，仿佛第一次見(jiàn)到它們一樣。

?

“我以為我看到。。。”他含糊不清地說(shuō)。

?

也速該向他走近，抓住他的雙肩。“什么？你看到了什么？”

?

艾維達(dá)用力地眨眼。他咽下已經(jīng)升到胃里的嘔吐感。他感到血肉變異平息了，如同海水泡沫一樣隨著退潮歸于平靜。

?

他見(jiàn)到了那么多。現(xiàn)實(shí)世界在他周圍逐漸穩(wěn)固下來(lái)，將疼痛帶回他的身體，他的眼睛終于睜開(kāi)，但像被針刺一樣疼。

?

“你看到了什么？”也速該又問(wèn)了一遍。他感覺(jué)如果張開(kāi)嘴，嘴便會(huì)粉碎。他盯著也速該帶著傷疤的面孔，有一瞬間仿佛是他的基因之父在凝視著他，與那張飽經(jīng)風(fēng)霜的巧高里斯面孔重疊在一起。

?

“我知道了。”他咳嗦著，嘗到喉嚨中的血味。

?

“你知道了什么？告訴我。”

?

即使這時(shí)，他仍無(wú)法說(shuō)出那個(gè)真相。但畢竟還有另一個(gè)真相，那個(gè)他被派去探尋的真相。

?

“我知道他在哪兒，”他說(shuō)，在星圖圖案消散前將它留存在記憶中。他努力吞咽，壓下其他所有，不讓那些影響他的思路?！澳阆胝业倪@個(gè)阿徹琉斯。我知道他在哪里?！?/p>

?

?

?

堅(jiān)忍號(hào)以其一貫的蠻橫沖破帷幕，在傾瀉而出的銀色火焰中切開(kāi)物理宇宙。暴力的余波在虛空中顫抖，在骯臟的煙霧中泄漏出劈啪作響的以太物質(zhì)。巨大的戰(zhàn)艦在轟鳴聲中完全進(jìn)入了物理宇宙，一排接一排的重型炮火穿越深淵。幾秒后，其他戰(zhàn)艦也出現(xiàn)了，如同擲入沸騰云層中的長(zhǎng)矛一般刺入現(xiàn)實(shí)空間。

?

莫塔里安緩步走向艦橋指揮臺(tái)的邊緣。在他前方，教堂大小的觀察窗降下了亞空間屏障，露出前方的擁擠景象。上百艘戰(zhàn)艦已經(jīng)集結(jié)，每艘艦船蒼白的船首都負(fù)有第十四軍團(tuán)的死亡之首標(biāo)志。當(dāng)堅(jiān)忍號(hào)行駛到她們中間，艦船身份信息閃爍在每個(gè)沉思者的屏幕上 – 不屈意志號(hào)（Indomitable Will），收割者之鐮號(hào)（Reaper’s Scythe），莫里塔蒂斯之眼號(hào)（Moritatis Oculix），斯圖亞特號(hào)（Stalwart）。

?

莫塔里安不需看向那些文字就知道誰(shuí)回應(yīng)了他的征召。他通過(guò)船體辨認(rèn)出他艦隊(duì)中每一艘戰(zhàn)艦，并在前方虛空中繼續(xù)搜尋。視線前方被瑣事遮蔽 - 小型巡邏船的機(jī)翼在巨獸的側(cè)翼投下陰影，補(bǔ)給船將補(bǔ)給從運(yùn)輸船送往前線戰(zhàn)船，閃著機(jī)械紅光的維修船在巨大的引擎和推進(jìn)器陣列周圍盤旋。

?

“它在哪里？”他問(wèn)道。

?

在他下方，在堅(jiān)忍號(hào)指揮艦橋的深坑和通道中，帶著面具的奴工們不敢抬頭。駐守在王座周圍的死亡壽衣們?nèi)缤Ｒ粯右谎圆话l(fā)，只透過(guò)他們歪斜的裝甲面具安靜注視前方。大片綠色的煙霧從銹蝕的青銅柱中向上噴涌，銅柱矗立在擁擠的船員中間如同守衛(wèi)一般?？諝馐冀K潮濕、悶熱，彌散著遮蔽視線的厚重塵土。

?

“終焉號(hào)（Terminus Est）在哪兒？”

?

更多信息劃過(guò)目鏡，辨識(shí)出新抵達(dá)艦船的身份 – 從其他軍團(tuán)搶奪的艦船、被強(qiáng)征的老式巴巴魯斯艦船、原帝國(guó)標(biāo)志被清除替換為死亡之首標(biāo)志的帝國(guó)艦船。艦隊(duì)極為龐大，整個(gè)軍團(tuán)的絕大部分艦船都聚集與此，這些艦船此前正在執(zhí)行一百個(gè)不同的分散任務(wù)。即使在鳥(niǎo)卜儀顯示不斷增加的集合名單之時(shí)，仍有更多的艦船從曼達(dá)威爾點(diǎn)出現(xiàn)，蒸騰著進(jìn)入現(xiàn)實(shí)空間加入這次大集結(jié)。

?

堅(jiān)忍號(hào)上沒(méi)有人膽敢回答原體的那個(gè)問(wèn)題。烏爾法（Ulfar），艦船船長(zhǎng)，下令再次掃描但沒(méi)給出回應(yīng)。守望大師特朗（Trangh）從他的頭盔向上望去，搖了搖頭。導(dǎo)航者未從她與世隔絕的房間中發(fā)出任何消息，并且關(guān)閉了通訊鏈接。

?

只有馬歇爾.格瑞姆斯.卡爾加羅（Marshal Gremus Kalgaro），軍團(tuán)的攻城大師（Siegemaster），狂熱的拉斯克（Rask）的繼任者，站在原體身邊不到三米遠(yuǎn)處，穿著他那帶血的精工盔甲，含糊不清的低聲回應(yīng)。

?

“一連長(zhǎng)泰豐可能沒(méi)有收到召集令，主人?！彼f(shuō)，聲音如同低吼。

?

莫塔里安尖刻地看了他一眼。“哦，他收到了。這是他真正違抗的第一個(gè)命令。我該如何處置呢？他是否已公開(kāi)背棄他的選擇？”

?

卡爾加羅垂眼，小聲說(shuō)道，“不太可能?！?/p>

?

莫塔里安遲鈍蹣跚地走過(guò)指揮臺(tái)，寂靜之鐮（Silence）的末端鋼鐵重?fù)糁⑦_(dá)曼金屬甲板?！澳蔷驼偌切┣鹇?tīng)命之人。[5]”

?

所有通訊頻道內(nèi)，船員立刻遵命。一個(gè)接一個(gè)，軍團(tuán)指揮官們幽靈般綠色的影像閃爍著出現(xiàn)，圍繞著原體圍成一個(gè)半圓。有些帶著頭盔，有些露出他們布滿戰(zhàn)斗傷疤的臉。所有人都陰郁、沉重、衰敗。

?

“要知道，我并非毫無(wú)緣由地將你們從各自的任務(wù)中召集過(guò)來(lái)。”莫塔里安告訴他們，沿著發(fā)光的幽靈影像踱步。“戰(zhàn)帥正在清掃前往泰拉的最后道路，并下令消滅游蕩在我們側(cè)翼的第五軍團(tuán)。他將這份榮耀授予我們。我們已取得他們的坐標(biāo)，坐標(biāo)現(xiàn)在已經(jīng)傳輸?shù)侥銈兊呐灤?。?/p>

?

這些石像般的面孔一動(dòng)不動(dòng)。指揮官們?nèi)渴前桶汪斔谷?，在帝皇降臨之前便已麻木、習(xí)慣于戰(zhàn)爭(zhēng)。在伊斯特凡星上他們已經(jīng)將槍口對(duì)準(zhǔn)自己的同胞，之后又在烏爾加黑色的沙地中屠殺自己的軍團(tuán)戰(zhàn)士戰(zhàn)友。他們不會(huì)質(zhì)疑命令。

?

“可汗與他分崩離析的軍團(tuán)已經(jīng)接受無(wú)可避免的命運(yùn)，并在奧瑞利安上集結(jié)兵力。你們知道，他始終回避正面交戰(zhàn)，但現(xiàn)在他們已經(jīng)避無(wú)可避。狩獵已經(jīng)結(jié)束了。我們將于一小時(shí)內(nèi)駛?cè)雭喛臻g – 讓你們的艦船做好即刻啟程的準(zhǔn)備?！?/p>

?

即使當(dāng)他說(shuō)話時(shí)，莫塔里安仍不停檢查著集結(jié)清單。每時(shí)每刻，他都半期待著另一個(gè)面孔出現(xiàn)在他眼前 – 他最出色的仆人，那個(gè)最初曾經(jīng)是最為忠誠(chéng)、最為勤奮的仆人。

?

“還有其他艦船會(huì)加入我們的無(wú)敵艦隊(duì)。第三軍團(tuán)會(huì)加入我們，如果他們能跟上的話。我知道你們的感受，我與你們一樣感到厭惡。咽下它。這次同行不會(huì)持續(xù)太長(zhǎng) – 以第五軍團(tuán)的人數(shù)，我們很快就能干凈利落的解決他們。在那之后，我們會(huì)立于戰(zhàn)帥身側(cè)。這是他向我保證的?！?/p>

?

卡拉斯的缺席困擾著他，如同一枚沉底的毒藥破壞了一瓶美酒。從未有任何解釋，只是突如其來(lái)的沉默，回蕩在虛空之中。泰豐可能已經(jīng)被殺了，雖然那很難想象。但他更難想象泰豐已經(jīng)轉(zhuǎn)投向其他主人。那肯定不可能?，F(xiàn)在他們還能投向什么其他存在呢？”

?

“記住你們的誓言。你們中仍然與亞空間邪物勾結(jié)的，停止。允許使用一切磷化及生化武器 – 你們有充足的儲(chǔ)備，將它們物盡其用。我希望給我的兄弟們上一課，雖然我不指望他們能學(xué)到什么。我們是血肉之軀。我們流淌著人類之血。這就永遠(yuǎn)足夠了。”

?

雖然，在下方某處，格魯格仍然噴吐著惡臭的呼吸。勒門塔的靈魂仍在艦船的艙底游蕩，在從巫師世界帶來(lái)的寶物之間徘徊?，F(xiàn)在，艦隊(duì)中的每艘艦船都有著自己的秘密，怪物及惡魔的足跡掩埋在雕刻的符號(hào)與文字之下。很難察覺(jué)背后隱藏著什么 – 很難，但并非不可能。

?

“我們已經(jīng)超過(guò)兩年沒(méi)有所有艦隊(duì)并肩作戰(zhàn)了。銀河系已經(jīng)忘記了巴巴魯斯子嗣的能力。是時(shí)候提醒他們了。”

?

但是泰豐本可以使一切圓滿。他的回歸本可以抹去最后一絲懷疑。

?

“現(xiàn)在，去吧，讓你們的艦船做好準(zhǔn)備?！蹦锇驳秃鸬?，壓下心底的憤怒。這就是結(jié)束了 – 高談闊論不是、也從未是他的風(fēng)格，因?yàn)樾碌臍⒙疽炎銐蛘T人?！拔溲b每一名士兵，準(zhǔn)備每一件武器。我們?cè)谝恍r(shí)內(nèi)啟程?！?/p>

[1] Heisen Vortices，不懂，有沒(méi)有大佬指導(dǎo)下這是個(gè)啥。。。

[2] Moving around one another like Platonic spheres. Platonic-bodies一般指各面相等的多面體，比如立方體、四面體、八面體，platonic sphere我就只想象成那種舞廳的燈球了XDDD

[3] Oculi，仍然不確定直接翻譯成導(dǎo)航者對(duì)不對(duì)。。。

[4] His skin olive. Olive可以是橄欖綠色也可以是黃褐色，這里翻譯成黃褐色了?？偢杏X(jué)黃綠皮也太詭異了。。。

[5] Then summon those who deigned to heed. 莫塔里安的自尊是真的脆弱。。。

這章真是看時(shí)一氣呵成，翻譯起來(lái)就賊痛苦。。。希望把作者描寫的幻象翻譯到位了吧。。。

另外，真正的軍團(tuán)之主泰豐缺席讓小莫如芒在背如鯁在喉，真的是笑死