擊鄰家子

? ? ?《墨子·魯問》

【原文】

魯陽文君曰：“先生何止我攻鄭也？我攻鄭，順于天之志。鄭人三世殺其君，天加誅焉，使三年不全，我將助天誅也。”

子墨子曰：“鄭人三世殺其君，而天加誅焉，使三年不全，天誅足矣。今又舉兵，將以攻鄭，曰吾攻鄭也，順于天之志。

“譬有人于此，其子強梁不材，故其父笞之。

“其鄰家之父，舉木而擊之，曰：“吾擊之也，順于其父志?！?/p>

“則豈不悖哉？”

【今譯】

楚國的魯陽文君準(zhǔn)備攻打鄭國，墨子前往勸阻，魯陽文君對墨子說：

“先生為什么要阻止我攻伐鄭國呢？

“我進(jìn)攻鄭國，是順從上天的意志。鄭國人三代把自己的國君殺了，所以上天對鄭國人降以懲罰，使他們?nèi)甓加袨?zāi)荒，不順利。

“我攻打鄭國就是要協(xié)助天，幫助上天討伐懲治鄭國。”

（墨子針對魯陽文君的借口，說了“擊鄰家子”這則寓言，戳穿了魯陽文君打著順應(yīng)天意，幫助上天懲治鄭國的旗號，實際上是進(jìn)行侵略擴張。）

墨子說：“

鄭國人三代都把自己的國君殘殺了，所以上天對鄭國人加以懲罰，使他們?nèi)甓加袨?zāi)荒和不順利，上天對鄭國人的懲罰已經(jīng)夠多了?，F(xiàn)在您又興兵要討伐鄭國，并且說：‘我進(jìn)攻鄭國，是順從上天的意志?！?/p>

“舉個例子，這就好比，在這里有這么一個人，因為他的兒子強暴蠻橫，逞強而不守規(guī)矩，不成器，所以父親就拿鞭子抽打懲治兒子。

“如果鄰居的老頭兒見了也跑過來，掄起大木棍幫著狠狠地痛打，并且說：“我來打你，是順著你父親心意的。

“這鄰家老頭兒的這種做法，難道不是違背常理，很荒謬的嗎？”

【賞析】

《墨子》是墨家的代表作，主張“兼愛”、“非攻”。

墨子承認(rèn)“天志”，所以以父比天，兒子錯了，父親可以鞭笞，用不著鄰居的老頭來打，跑來舉木而擊。

? ?

這則寓言具體針對楚國的魯陽文君借口進(jìn)攻鄭國，墨子反對那些借口助天誅罪，打著漂亮的幌子而侵犯攻伐他國的無理行為。

他國有亂，自有天誅，用不著鄰國興兵動武，體現(xiàn)了墨子的“非攻”思想，體現(xiàn)出墨子向往天下安寧、人民安居樂業(yè)的理想。