《Re:從零開始異世界生活》OP2

如果有需要的歌，歡迎評論區(qū)或私信說一下，我會繼續(xù)弄的。

Now let me open the scar

讓我撕裂這傷口

?

溶（と）け合（あ）ったVirus

to ke a tta? Virus

讓我感染那病毒

?

虹（にじ）に黒（くろ）を差（さ）し飛（と）び立（た）つ

ni ji ni ku ro wo sa shi to? bi ta tsu

哪怕黑云壓城 吾亦直沖云霄 鑄就彩虹

?

?

赤（あか）い花（はな）の蜜（みつ） 濡（ぬ）れて隠（かく）れたノイズ

a ka i ha na no mi tsu? nu re te ka ku re ta no i zu

那紅色花朵的花蜜 潤濕了我腦海里的回聲

?

胸（むね）に這（は）い寄（よ）るの “ウマレカワリタイノデショウ？”

mu ne ni ha i yo ru no? u ma re ka wa ri ta i no de syo u

這聲音在我腦海里蠕動著 對我說:"嗯?你難道不想輪回重生?"

?

?

永遠（えいえん） 眠（ねむ）っていたパラダイム

e i en? ne mu tte i ta pa ra da i mu

沉睡于我心底的輪回本能

?

芯（しん）を喰（く）って侵食（しんしょく）していたいやいやいやいや

shin wo? ku tte? shin syo ku shi te i ta i ta i ya i ya i ya i ya

正吞噬著我的心 腐蝕著我的身…不，不，不要啊

?

?

Now let me open the scar

讓我撕裂這傷口

?

溶（と）け合（あ）ったVirus

to ke a tta? Virus

讓我感染那病毒

?

觸（ふ）れて 露（あら）わになる本能（ほんのう）

fu re te? a ra wa ni na ru hon no u

我的求生本能就在這傷口里 已全然裸露

?

Grew up in the loneliness

縱然我成長于孤獨

?

壊（こわ）れたReality

ko wa re ta? Reality

即便現(xiàn)實已成墟丘

?

虹（にじ）に黒（くろ）を差（さ）し飛（と）び立（た）つ

ni ji ni ku ro wo sa shi to? bi ta tsu

哪怕黑云壓城 吾亦直沖云霄 鑄就彩虹

?

今（いま）すぐ抜（ぬ）け出（だ）して 正気（しょうき）の迷路（めいろ）

i ma su gu nu ke da shi te? syo u ki no me i ro

我就要走出來了——從這個理智的迷宮

?

反転（はんてん）したコントラストへ

han ten shi ta? kon to ra su to he

命運即將反轉(zhuǎn):因為我已蛻變的完全不同

?

?

青（あお）い硝子（ガラス）に 映（うつ）った私（わたし）は

a o i ga ra su ni? u tsu tta wa ta shi ha

映照在藍色玻璃里的我

?

殘酷（ざんこく）な微笑（びしょう）で 喉（のど）を震（ふる）わせるの

zan ko ku na bi syo u de? no do wo? fu ru wa se ru no

朝我露出殘酷決絕的微笑 震顫著我的喉嚨

?

?

I'm changing to a monster

我正在變成怪物

?

裏切（うらぎ）り合（あ）いも 深（ふか）く墮（お）ちてゆくプロセス

u ra gi ri a i mo? fu ka ku o chi te yu ku pu ro se su

這種彼此的背叛 只不過又是一次向深淵的墜入

?

Is this my insanity？

難道我瘋了嗎?

?

その問（と）いさえが

so no to i sa e ga

可就連這問題本身

?

盲目（もうもく）と欲望（よくぼう）の証（あかし）

mo u mo ku to yo ku bo u no? a ka shi

都說明我是多么貪婪和盲目

?

そのまま飛（と）び出（だ）して 知（し）った世界（せかい）は

so no ma ma to bi da shi te? shi tta se ka i ha

在我意外落入的這個異世界里

?

パラドクスの楽園（らくえん）の様（よう）

pa ra do ku su no ra ku en no yo u

花也非花，霧亦非霧

?

?

“Live it up！”x9

"我不想死！不想死?。〔弧搿馈?#34;

?

目（め）を醒（さ）ました

me wo sa ma shi ta

我從床上醒來，睜開眼睛…

?

“Live it up！”x6

"我多想活下去，活下去，活下去??！"

?

感情（かんじょう）の振（ふ）れるままに

kan jo u no fu re ru ma ma ni

你們隨意體會我此時的心情吧

?

?

Now let me open the scar

讓我撕裂這傷口

?

溶（と）け合（あ）ったVirus

to ke a tta? Virus

讓那理智的病毒

?

生（う）まれ変（か）わった本能（ほんのう）で

u ma re ka wa tta hon no u de

感染我那輪回重生的本能

?

Grew up in the loneliness

縱然我人生已注定孤獨

?

見（み）つけたReality

mi tsu ke ta? Reality

即便現(xiàn)實之木已然成舟

?

穢（けが）れを知（し）っても もっと…

ke ga re wo shi tte mo? mo tto

被九死玷污又怎樣 吾將繼續(xù)求索于無窮

?

戻（もど）れはしない 漂白（ひょうはく）されていたParadox

mo do re ha shi na i? hyo u ha ku sa re te i ta? Paradox

雖然我永遠也回不去了 但這異世界里的霧已消，花已紅

?

Yes, this is my sanity 自由（じゆう）を抱（いだ）いて

Yes, this is my sanity? ji yu u wo i da i te

太棒了，我的理智回來了 我終于擁抱了自由

?

虹（にじ）に黒（くろ）を差（さ）し飛（と）び立（た）つ

ni ji ni ku ro wo sa shi to? bi ta tsu

哪怕黑云壓城 吾亦直沖云霄 鑄就彩虹

?

今（いま）すぐ抜（ぬ）け出（だ）して 正気（しょうき）の迷路（めいろ）

i ma su gu nu ke da shi te? syo u ki no me i ro

我就要走出來了——從這個理智的迷宮

?

反転（はんてん）したコントラストへ

han ten shi ta? kon to ra su to he

命運即將反轉(zhuǎn):因為我已蛻變的完全不同

?

飛（と）び出（だ）して 知（し）った世界（せかい）は

to bi da shi te? shi tta se ka i ha

我意外墜入的這個異世界啊

?

パラドクスの楽園（らくえん）の様（よう）

pa ra do ku su no? ra ku en no yo u

花也非花，霧亦非霧

?

手（て）を伸（の）ばす 禁忌（きんき）の渦（うず）

te wo no ba su? kin ki no u zu

觸及到這個異世界的禁忌又如何

?

黒（くろ）を差（さ）して 虹（にじ）を暴（あば）け

ku ro wo sa shi te? ni ji wo a ba ke

我終將驅(qū)散黑暗 代諸彩虹

歌手：MYTH & ROID

歌詞&翻譯參考：網(wǎng)易云音樂-pipipipip/Kael_Quinn

假名&羅馬音加注：夕靈Sama