?小初

京極高次夫人、常高院(俗名:淺井初)的肖像畫。

?

小初是戰(zhàn)國大名淺井長政和織田信長的妹妹小市方之間生的淺井三姐妹(茶茶、小初、小江)中的次女。

?

長女茶茶成為豐臣秀吉的側(cè)室,生下繼承人豐臣秀賴,與德川家康對立,結(jié)果在大坂夏之陣自殺。

?

三女小江在第三次結(jié)婚時(shí)嫁給了德川秀忠,生下德川幕府第3代將軍德川家光。

?

次女小初,與姐姐和妹妹相比,有著不站在歷史的舞臺上的樸素印象,卻是豐臣家和德川家的橋梁人物。

?

對淺井三姐妹中的次女、小初的一生進(jìn)行解說。

?

?小初的出身

?

小初是永祿13年(1570年),作為近江國(現(xiàn)在的滋賀縣長濱市)的戰(zhàn)國大名淺井長政和織田信長的妹妹小市方的次女在小谷城出生。

?

淺井長政夫人（小市方）的肖像畫

?

父親長政和母親小市方由于淺井家和織田家的同盟而結(jié)婚,2人的關(guān)系和睦得令人羨慕,永祿12年(1569年)長女茶茶和天正元年(1573年)三女小江出生,被稱為淺井三姐妹。

?

?第1次陷落

?

天正元年(1573年)7月,叔父織田信長以3萬軍勢進(jìn)攻淺井長政的居城小谷城,長政自殺,小谷城陷落。

?

這是羽柴秀吉(豐臣秀吉)率領(lǐng)的3,000名士兵在半夜占領(lǐng)了長政所在的本丸和父親淺井久政所在的小丸之間的京極丸,成為一大勝因。

?

小市方和茶茶、小初、小江三姐妹被藤掛永勝救出,但哥哥萬福丸被捕,奉信長之命被秀吉處決。

?

小谷城廢城后給予有戰(zhàn)功的秀吉,秀吉筑起長濱城。

?

小市方和三姐妹受到叔父織田信包的保護(hù),之后平靜地度過了9年多,但近年來的研究顯示,被委托給家族織田信次的可能性高,而不是信包。

?

信次去世后搬到了信長的岐阜城,信長關(guān)心三姐妹,極其厚待。

?

?第2次陷落

?

柴田勝家

?

天正10年(1582年)6月2日,本能寺之變中叔父信長自殺,決定信長的繼任者和遺領(lǐng)分配的清須會(huì)議之后,秀吉和織田家首席長老柴田勝家發(fā)生對立。

?

小市方和柴田勝家再婚,三姐妹進(jìn)入越前的北之莊城。

?

但是,天正11年(1583年)3月,在賤岳之戰(zhàn)中勝家大敗后撤退到北之莊城,秀吉的軍隊(duì)逼近,勝家試圖讓小市方和三姐妹從城中逃出。

?

小市方向秀吉送出親筆信函,要求保護(hù)三姐妹的身份。

?

小市方對三姐妹說“為了淺井和織田的血脈不斷”,自己和勝家一起自殺。

?

之后,三姐妹受到秀吉的保護(hù)?！灿幸环N說法是三姐妹的保護(hù)是織田信雄。

?

?和京極高次結(jié)婚

?

小初與姐姐茶茶和妹妹小江一樣繼承了被評為“戰(zhàn)國第一美女”的小市方的身型纖細(xì)、容貌秀麗。

?

據(jù)說小初和小江身小、苗條、奢華,茶茶最像小市方,個(gè)子高。

?

※京極高次的肖像畫

?

天正15年(1587年),在秀吉的安排下,嫁給了淺井家主族的京極家當(dāng)家大溝城主京極高次。小初和高次是堂兄妹、志同道合。

?

京極家在室町時(shí)代分為六角氏和京極氏,支配南近江和北近江。

?

應(yīng)仁之亂后,京極氏的家臣中崛起的是淺井家。

?

高次的母親京極瑪利亞是小初父親長政的姐姐,是基督徒。后來在瑪麗亞的引薦下,高次和小初也成了吉利支丹（基督徒）。

?

高次和小初一樣出生在小谷城。據(jù)說小初從小憧憬美貌的高次。

?

高次有被譽(yù)為當(dāng)代第一美女的妹妹龍子,龍子成為了秀吉的側(cè)室松之丸,秀吉要求小初嫁給高次。

?

代表戰(zhàn)國的美男、美女情侶誕生。

?

高次雖然出身于名門,作為戰(zhàn)國大名卻是不想要天下的武將。

?

本能寺之變中因?yàn)橹С置髦枪庑愣萑胛C(jī),因?yàn)槊妹谬堊?松之丸)和小初的努力而得救,所以被揶揄為“螢大名”。

?

兩人關(guān)系很好,可惜沒有孩子。

?

文祿4年(1595年),高次移封到近江、大津6萬石,這一年妹妹小江奉秀吉之命嫁給了德川秀忠(第3次結(jié)婚)。

?

《傳淀殿圖像》

?

姐姐茶茶成為秀吉的側(cè)室,天正17年(1589年)生下舍(鶴松),可惜病逝。

?

文祿2年(1593年)生下拾(豐臣秀賴),被稱為“淀殿”,在豐臣家擁有權(quán)力。

?

?第3次陷落(大津城之戰(zhàn))

?

慶長3年(1598年)秀吉去世,德川家康和石田三成等人對立。

?

慶長5年(1600年)關(guān)原之戰(zhàn)中,高次起初表現(xiàn)出與三成合作的姿態(tài),但在大津城以3,000兵籠城支持家康。

?

西軍派遣立花宗茂、小早川秀包、毛利元康、筑紫廣門等5倍相當(dāng)于15,000兵,從9月7日開始進(jìn)入大津城之戰(zhàn)。

?

高次雖然在籠城奮斗,但位于琵琶湖畔低地的大津城防守弱,無法撐住。

響應(yīng)北政所派遣的孝藏主、淀殿派來的饗庭局、毛利輝元和來自高野山的使者木食應(yīng)其等人的勸說,高次于9月15日投降,大津城開城。(※對于小初來說是第3次陷落)

?

但是,這一天在關(guān)原之戰(zhàn)的正戰(zhàn)中,在大津城被困住的西軍15,000人沒能趕上戰(zhàn)斗,成為西軍在關(guān)原敗退的巨大因素。

?

高次因阻止九州屈指可數(shù)的名將立花宗茂的功績,被家康賜予若狹一國(若狹小濱)8萬5,000石。

?

?仲裁角色?常高院

?

慶長14年(1609年)5月,高次去世后,小初剃發(fā)出家,號“常高院”,京極家庶長子忠高繼承。

?

由此記為常高院。

?

從那時(shí)起,侄子豐臣秀賴、姐姐淀殿和家康之間發(fā)生對立,常高院作為豐臣方的使者奔走調(diào)解。

?

慶長19年(1614年),兩者的碰撞變得不可避免,發(fā)生了大坂冬之陣。

?

常高院和叔父織田有樂齋一起進(jìn)入大坂城尋求和睦,繼續(xù)與德川方的阿茶局談判,致力于和談。

?

沒有孩子的常高院,在大坂冬之陣前收養(yǎng)了妹妹小江和德川秀忠之間剛出生的四女,并命名為與自己同名的“初”。

?

常高院似乎受到家康的喜愛,進(jìn)入姐姐和妹妹之間擔(dān)任兩家的橋梁。

?

為了避免德川家和豐臣家沖突,發(fā)揮外交作用。

?

但是翌年,家康作為奪取天下的總收尾,派兵到大坂城。(大坂夏之陣)

?

常高院作為豐臣方的使者多次向家康道歉并進(jìn)行調(diào)解,但是德川方的總攻擊開始了。

?

家康擔(dān)心常高院,派遣使者,常高院從大坂城逃出。

?

同年5月8日,秀賴、淀殿母子自殺,豐臣家滅亡,秀賴和側(cè)室之間生的國松被斬首。

?

常高院和千姬向家康懇求秀賴7歲的女兒奈阿姬(天秀尼)的活命,被允許進(jìn)入鐮倉的東慶寺。

?

?晚年

?

京極忠高的肖像。

?

繼承京極家的京極忠高與成為養(yǎng)女的初姬結(jié)婚,但是這2人之間也沒有生下孩子。

?

據(jù)說常高院晚年住在忠高的江戶宅邸,經(jīng)常和妹妹小江見面。

?

寬永10年(1633年)8月27日,在江戶屋敷去世。享年64歲,在三姐妹中活得最久。

?

?最后

?

小初在淺井三姐妹中似乎是最幸福最溫柔的印象,實(shí)際上嫉妒深,有企圖殺害丈夫京極高次側(cè)室生下的忠高的傳聞。

?

也有與電視劇中描繪的溫柔的小初形象不同的一面。

?

作為淺井三姐妹中的次女,為了守護(hù)母親的遺言“為了淺井家和織田家的血脈不斷絕”,擔(dān)任為豐臣家和德川家而奔走的橋梁角色的人生。

*個(gè)人翻譯 僅供參考

原文相關(guān)

https://kusanomido.com/study/history/japan/sengoku/46216/

https://kotobank.jp/word/淺井長政-24965

https://kotobank.jp/word/織田信長-17785

https://kotobank.jp/word/豊臣秀頼-19048

https://kotobank.jp/word/徳川家康-19082

https://kotobank.jp/word/小谷城-179798

https://kotobank.jp/word/豊臣秀吉-19047

https://kotobank.jp/word/徳川家光-19080

https://kotobank.jp/word/徳川秀忠-19099

https://bushoojapan.com/bushoo/azaasa/2021/10/17/32707#:~:text=この萬福丸は、

https://kotobank.jp/word/織田信包-1063457

https://kotobank.jp/word/織田信次-1063472

https://tabicoffret.com/article/76480/index.html

https://sengoku-his.com/880

https://sengoku-his.com/962

https://kotobank.jp/word/織田信雄-17784

https://kotobank.jp/word/大溝城-179778

https://kotobank.jp/word/京極マリア-1070738

https://www.weblio.jp/wkpja/content/京極竜子_京極竜子の概要

https://kotobank.jp/word/明智光秀-14506

https://kotobank.jp/word/大津城-179771

https://kotobank.jp/word/鶴松-860428

https://rekisiru.com/2302

https://rekishigaiden.com/tachibanamuneshige/

https://bingo-history.net/archives/12104

https://kotobank.jp/word/筑紫広門-1091959

https://rekishi-style.com/archives/182

https://shuchi.php.co.jp/rekishikaido/detail/4950

https://ja.wikipedia.org/wiki/孝蔵主#:~:text=蒲生氏%20の家臣

https://www.weblio.jp/wkpja/content/饗庭局_饗庭局の概要

https://pleasure-bit.com/848.html

https://dananet.jp/?p=2012&page=2

https://senjp.com/urakusai/

https://kusanomido.com/study/history/japan/edo/37204/

https://www.weblio.jp/wkpja/content/初姫_初姫の概要

https://wa-gokoro.jp/tourism/japanese-castle/740/

https://historivia.com/toyotomi-hideyori/2871/

https://senjp.com/senhime/

https://senjp.com/tensyuuni/

https://jptrp.com/4143