血之審判 節(jié)譯六

“你的牧師強迫我向斯特羅馬克施壓。以不必要的急躁和冷酷殺死了數(shù)百萬人?!?扎戈的聲音就像運轉(zhuǎn)的鏈鋸,如果說他先前對撕肉者只是敵意,現(xiàn)在則已經(jīng)讓位于侵略。
?“阿波勒斯只是做了必要之事。在投入戰(zhàn)斗之前,你會流血幾個月。我們最好殺掉那些太弱而無法擺脫壓迫者的人,而不是放棄那些至少會嘗試的人的性命,”賽斯堅定地回答道。
?“那科文·赫羅德呢?”瑪法斯問道?!笆悄愕?/span>傲慢非要讓審判官受到了詛咒。你本可以殺了他。用迅速的遺忘換來他的沉默?!?/span>失血者戰(zhàn)團的主人怒不可遏。?“不。你非要證明你的意志比他的更強大?!?/span>
?“是的!”賽斯吼道。?“本就如此?!彼萌^頂住自己的頭,試圖抹去他頭骨上不斷升起的疼痛,壓抑那會奪走他所有理智的憤怒。“詛咒破壞了我的戰(zhàn)團。它偷走了我的兄弟,留下怪物。這就像死亡一樣不可避免,但我們?nèi)匀辉趹?zhàn)斗。我們本可以屈服。去接受瘋狂和免于內(nèi)疚的自由。然而我們還在繼續(xù)戰(zhàn)斗?!?
“一場你輸了的戰(zhàn)斗?!爆敺ㄋ?/span>指著賽斯道。
‘這個詛咒。?“這是我們所有的負擔。”賽斯張開雙臂,將聚集的戰(zhàn)團長們包圍了起來?!?/span>盡管我們各自面對著不同的命運和未來,但我們在不同程度上接受著這個詛咒。你,瑪法斯。我本以為你會更理解。詛咒降臨在你的兄弟上幾乎和我的一樣頻繁。”
瑪法斯咆哮道?!澳阏J為我不知道?”
“那么你就該知道,如果不是因為你血液中的詛咒稍有不同,如果你的血液和我的一樣容易受到憤怒的影響,現(xiàn)在就是你站在這里?!辟愃怪钢?/span>自己所站的地面。
瑪法斯想回答,卻發(fā)現(xiàn)自己說不出話來。
“失血者沒有讓自己處在接受審判的狀態(tài)”扎戈說。?
賽斯看著赤紅天使并想象著要將他內(nèi)臟扯出。如果他能活過這一天,他們之間就會有一場清算。對此,他是肯定的。“我們并未贏得與大敵的戰(zhàn)爭。他們在我們存在的每一刻都在跟蹤我們。我們叛逆的表親所犯的罪要求我們?yōu)橼H罪而戰(zhàn)。我們已經(jīng)曾經(jīng)把整個世界都輸給了舊軍團的奴隸,但這個議會從來沒有聚集在一起討論我們是否應該放棄這場戰(zhàn)斗。”
“你敢這么說?”Techial問道。傳統(tǒng)要求史官保持沉默,但此刻血之門徒憤怒地顫抖著,他傷痕累累的五官扭曲成殘酷的混亂?!澳阌眠@樣的話玷污我們父親的名字?!?講臺的木頭在?Techial?的憤怒下開始分裂和折斷。?
“省省你的花架子吧,門徒?!辟愃古叵D(zhuǎn)身?!霸{咒和我們所見到的任何東西一樣都是真正的威脅?!?/span>
“我同意?Techial。這是異端邪說,”奧爾洛克說。
?“是嗎?”賽斯搖頭?!按髷呈强梢员淮驍〉摹K麄兛梢员粴⑺?。我們將竭盡全力與他們戰(zhàn)斗,我們將殺死他們。哪怕我們必須讓銀河系流血,我們也將把他們?nèi)繗⑺?。但是詛咒,詛咒在戰(zhàn)斗中是無法面對的。它就是我們自身。?”
?“你錯了,”血紅天使戰(zhàn)團的森提坎說,他的五官被厚厚的兜帽遮住了。
賽斯挑戰(zhàn)地瞥了他一眼?!皩τ谝粋€連在自己兄弟面前都要隱藏的人,我應該從他那里接受什么真相?”
?侮辱并未激怒了血紅天使,他在他的兜帽中,并平靜地說道?!?/span>孟菲斯頓大人是勝利的活生生的證明。他從詛咒的陣痛中清醒過來,頭腦和整個身體都保持著清醒。他就是我們的希望?!?/span>
?“如果你相信那個怪物是我們的救贖,那你就是一個天真的追求者。孟菲斯頓就是個可憎之物。一個應該穿著和他的靈魂一樣黑暗的盔甲的幽靈?!?/span>
這句話在房間里掀起了一股不和諧的浪潮,同時引起了譴責和抗議的呼聲。
“然而他并沒有像你的撕肉者一樣著迷于屠戮,”慟哭者的馬拉金冷笑道。“即使是那些你認為還留存理智的撕肉者,相比之下,連我的死亡連隊的屠夫也顯得很理智。”
賽斯咆哮著,讓他的憤怒戰(zhàn)勝了他?!澳?/span>又對戰(zhàn)斗了解多少,慟哭者?看看你。身披黃色站在我們之中。血海中的懦夫。”
馬拉金想回答,可但丁打斷了他。
?“憤怒和絕望,賽斯。這就是納西爾的結(jié)局?!?/span>
賽斯嘆了口氣,但丁的話讓他清醒了。納西爾·阿米特?(Nassir?Amit)?是撕肉者戰(zhàn)團的第一位戰(zhàn)團長。一個殘暴、惡毒的戰(zhàn)士,他的事跡偉大而多。他參加了大遠征并征服了克雷塔西亞,即現(xiàn)在賽斯稱之為家的世界。在他對鮮血和暴力的渴望吞噬了他之前,阿米特是他們中最優(yōu)秀的。
“我站在黑暗中,率領(lǐng)著一群怪物保衛(wèi)光明。我已經(jīng)做了必須做的事情來確保戰(zhàn)團的未來,”賽斯說。?
“你的首要職責是對帝皇,無論生死?!苯軅愓f道。他的臉燃燒著不屑。和他的戰(zhàn)團的其他人一樣,神圣天使戰(zhàn)團無情地無視被詛咒者。他厭惡他們,鄙視他們的弱點和他們父親留下的遺產(chǎn)。
?“我的首要職責是對圣吉列斯和他留給我管理的兒子們?!?/span>
?“那么你對我們的職責是什么?你對我的承諾呢?你不記得你的誓言嗎?”但丁問。
賽斯看向但丁。他什么也沒說。但他記得。
?“在你升任戰(zhàn)團長的那一天,你來找我。你來向我保證!”但丁第一次失去了鎮(zhèn)定,他抓緊了欄桿?!澳惆l(fā)誓要讓撕肉者崛起。結(jié)束突發(fā)的暴力和粗心的、不必要的屠殺。你要為戰(zhàn)團帶來榮譽,為圣吉列斯的記憶帶來榮耀?!?
“我在生命的每一刻都在戰(zhàn)斗來維護這個誓言?!辟愃瓜蚯?/span>猛沖幾步,前進到密室地板的極限。他瞪著但丁,黑暗的眸子倒映在圣血天使的頭盔上。
一片不安的寂靜籠罩著審判席,戰(zhàn)團長們屏住呼吸,看著撕肉者和圣血天使互相凝視。
?“那么說吧。”?但丁打破了沉默。?“說出來,讓我們聽到你的努力。”