文/紀(jì)伯倫 著??黃少政 譯

【1】

我永遠(yuǎn)行走在沙灘上，

腳下濺起縷縷細(xì)沙，泡沫不時(shí)撲上腳面。

潮水抹去了我的腳印，

風(fēng)則把泡沫一一吹散。

唯一不變，直到永遠(yuǎn)的，

只有大海和海灘。

【2】

我曾用手捧起一把迷霧。

張開(kāi)手，迷霧變成一只蟲子。

合上手，張開(kāi)再看，迷霧變成了一只小鳥。

重復(fù)如上動(dòng)作，手心這一次站了一個(gè)人，滿面憂傷　朝天凝望。

一而再，再而三，依舊是一團(tuán)迷霧。

這時(shí)耳邊傳來(lái)一陣凄美絕倫的歌聲。

【3】

就在昨天我還認(rèn)為自己不過(guò)是一個(gè)碎片，

在生命的空間不規(guī)則顫動(dòng)。

而我現(xiàn)在明白了我就是生命的領(lǐng)域，

我的體內(nèi)有節(jié)奏地顫動(dòng)著所有生命的碎片。

【4】

他們蘇醒過(guò)來(lái)，對(duì)我說(shuō)，“人和人的世界不過(guò)是廣袤無(wú)垠大海邊無(wú)數(shù)海灘

上的一粒細(xì)沙”。

我在夢(mèng)中這樣回答：“人才是那廣袤無(wú)垠的大海。大千世界不過(guò)是我們海

灘上的沙粒。”

【5】

只有一次我啞口無(wú)言，遇到一個(gè)人詰問(wèn)我：“你是誰(shuí)？”

【6】

第一個(gè)想起上帝的是天使。

第一個(gè)說(shuō)起上帝的則是人。

【7】

遠(yuǎn)古時(shí)代，大海和林中的風(fēng)還沒(méi)有教會(huì)人類語(yǔ)言。

人類不過(guò)是一群身著羽翼四處游蕩充滿渴望的生靈。

怪獸斯芬克斯守口如瓶，只有一次開(kāi)口說(shuō)道：“一粒沙就是沙漠。沙漠就是一粒沙。

我們繼續(xù)保持緘默吧?！?/span>

聽(tīng)了怪獸這道謎語(yǔ)，我大惑不解。

【8】

有一次我見(jiàn)到一張女人的面孔，我就能想象出她要

生的孩子會(huì)是什么模樣。

一個(gè)女人瞅了一眼，就能說(shuō)出我的列宗列祖的形態(tài)樣貌。

我現(xiàn)在希望自己盡可能完善。但是，除非我變成一顆住滿智人的星

球，我又有何能耐完善自己？每個(gè)人難道不都想完善自己?jiǎn)幔?/p>

一顆珍珠就是一座痛苦建在一粒沙上的廟宇。

什么樣的的愿望才建成了我們今天的肉體？

需要多少沙粒？上帝隨手把我這片鵝卵石扔進(jìn)這座妙不可言的湖中，水面上一時(shí)激

起無(wú)數(shù)團(tuán)漣漪。一旦我沉入湖底，我就悄無(wú)聲響，一語(yǔ)不發(fā)。

【9】

主啊，讓我靜默下來(lái)，我就敢和黑夜一較長(zhǎng)短。

【10】

我的靈魂與肉體一旦相愛(ài)，共結(jié)連理，我就獲得了再生。

摘自《沙與沫》

青海人民出版社