つもりだ

名詞（の形）＋～つもりだ
ナ形容詞（な形）＋～つもりだ
イ形容詞辭書形＋～つもりだ
動詞（た形）/（ている）/（ない形）＋～つもりだ??

自以為是這樣，但其實并不是這樣。自己還信以為真，但是卻不符合事實。多和表示轉(zhuǎn)折的句子一起使用。“自以為......其實......”。

自分がまだ元気なつもりだったけど、ただ一日のハイキングだけで、もう疲れて倒れるぐらいだった。

自己還以為身體很硬朗，可是只走了一天的路程，差一點就累趴下了。

A：中村さん、ずいぶん年取ったわね。/
B：うん、でも、自分じゃまだまだ若いつもりでいるよ。

中村她老多了啊。

是的。不過，她還一直以為自己還很年輕呢。

私は彼女に色々親切にしたつもりなんですが、感謝されるどころが、恨まれました。

我原以為我對她已經(jīng)夠好了，可是，別說感謝，反倒遭她怨恨。

今年の１級試験は問題がないつもりで、受けて見たところ、不合格だった。

我還以為我今年考1級絕對沒有問題，考完之后才知道沒合格。?