【翻譯、校對：萌萌噠汪帕斯】

【轉(zhuǎn)載請注明謝謝！】?

ありふれた言葉に 乗っかってら

乘著老生常談的話語

盜んだ言葉に 乗っかってら

乘著偷來的話語

シンクロナイズしちゃったら

如果同時用這兩種方式表達(dá)的話

あたし行方知れずだ

將會迷失自我

おぼつかないねいつだって

總是沒有信心的我

踏み外してる何度も

也失敗了很多次

毎回こんがらがった 頭固まるんだ

每當(dāng)我感到困惑的時候 就會頭腦發(fā)熱

嫌われたくないからね

我不想讓大家討厭我呢

ようやく取り戻したんだ

終于給我找回來了

シャバの空気愛しくて

喜愛著的自由世界的空氣

なんか疑い方も 忘れかけていた

甚至幾乎快要忘記了如何去懷疑

そんな毎日はどうだい？

以那種方式度過每天如何呢？

いないいないいない！あたしがいないよ

不在不在不在！我不在這里啊

またしてもいないよ

我不會在這啊

ねぇ 高い高い場所から

吶 從很高很高的地方

ブレブレの夢を見る それもどうだろう

眺望著搖搖欲墜的夢想 這又是何種感受呢

ありふれた言葉に 乗っかってら

乘著老生常談的話語

盜んだ言葉に 乗っかってら

乘著偷來的話語

レビューサイトの星の數(shù)で

不要用評論網(wǎng)站上的星星數(shù)

夢を語らないで

談?wù)搲粝?/p>

余計(jì)なものまで 乗っかってら

甚至乘上了多余的東西

要らない！あたしそんなんなら

我不要！如果是那樣的話

シンクロナイズしちゃったら

如果同時用這兩種方式表達(dá)的話

心行方知れずだ　あ～あ

就不知心之所蹤 啊～啊

細(xì)～く引かれた白線を

將畫得很細(xì)的白線

踏み外したらエンドロール

劃向劇終

當(dāng)然殘機(jī)はたった ひとつで走るんだ

當(dāng)然 還只剩下最后一人可以前行

次は二度と無いからね

不會再有第二次了

ってそんな狂った常識も

就連那樣瘋狂的常識

それすらも愛しくて

都讓人覺得可愛

なんか自分自身を 縛り付けていた

總覺得一切在束縛著自己

アイデンティティは崩壊！

認(rèn)同感崩壞！

キライキライキライ になりたくないよ

不想變得 厭惡厭惡厭惡啊

あたし自身も世界も

我自己也好整個世界也罷

期待したいのはただ

期待的只是

今ここで鳴らす音 だけでいいでしょ

現(xiàn)在在這里響起的聲音 這樣就行了吧

ありふれた言葉に 乗っかったら

乘著老生常談的話語

成層圏越えられるんかな？

能越過平流層嗎

正義は常にノスタルジア

正義總是令人懷念的

だから疑わしいよね

所以我懷疑起來了呢

神様の二次創(chuàng)作かな

這是神明的二次創(chuàng)作吧

要らない！あたしそんなんなら

我不要！如果是那樣的話

オリジナルになれないんなら

如果不能作為原創(chuàng)的話

あたししょうもないヤツでも いいわ

那就無法出人頭地了

愛されたい なら踏み外して

想要被愛的話 就邁出前進(jìn)的步伐

誰もいない 場所で歌おうぜ

在空無一人的地方歌唱吧

今更散々擦られてはまんまるの

事到如今被折磨得一塌糊涂的

正解みたいな世界を

像正確答案一樣的世界

高い高い場所にさ

在很高很高的地方

大切に飾ってる それもどうだろう

珍惜地被裝飾著 那又怎樣呢

ありふれた言葉に 乗っかってら

乘著老生常談的話語

盜んだ言葉に 乗っかってら

乘著偷來的話語

果てしないだけの場所で

在沒有盡頭的地方

なんか見つかりましたか？

找到了什么嗎？

余計(jì)なものだけ 乗っかってら

甚至乘上了多余的東西

要らない！あたしそんなんなら

我不要！如果我是那樣的話

シンクロナイズしちゃったら

如果同時用這兩種方式表達(dá)的話

心行方知れずだ　あ～あ

就不知心之所蹤 啊～啊