寫在前面：

做翻譯的目的是練習(xí)英語，up是理科生英語不好，如有錯漏歡迎指出www

盡量沒有參考原文和機(jī)翻。所有角色名字和專有名詞不進(jìn)行翻譯。含有自己的理解。

封面圖是Arcaea官方插圖，侵刪致歉。

-?

1-1

?

她對這個世界的第一印象是她于一群玻璃蝴蝶的簇?fù)硐绿K醒?！岸嗝戳钊擞淇彀?，”她想道，“這些蝴蝶們還會移動。牽引它們的細(xì)絲在哪里？”

她跪坐在地上，整理她的衣裙，發(fā)現(xiàn)并沒有細(xì)絲，周圍的那些也不是蝴蝶。那些是玻璃碎片，自行飛舞著?！罢婵蓯垩?！”她這樣感覺，因此她這樣說道。

這些玻璃碎片反射出另一個世界來，而不是她所處的純白的世界。在玻璃碎片的映像中，她可以看見海洋、城市、火焰、燈光；她抬起她的手將它們播撒開來，快樂地笑著。

她不知道這些玻璃碎片有一個名字：Arcaea。說實(shí)話，這些玻璃碎片太美麗了，以至于它們的名字是什么并不重要。她通過觸摸它們、旋轉(zhuǎn)它們、觀賞它們來自娛自樂。這就足夠了，不是嗎？

她有六個問題可以問：誰，什么，何處，何時，為何，如何。在這些問題中，她一個也沒有問，也不渴求答案，她只是滿足于沐浴在Arcaea的微光之中。這就是她遇見一個新世界的方式。

?

-

?

1-2

?

但是不可避免地，疑問還是出現(xiàn)了。

少女站立在繞著她旋轉(zhuǎn)的玻璃碎片中央，疑惑道：“但是說真的，這些到底是什么？”大門？窗戶？記憶？

其中的最后一個答案，“記憶”，引起了她的共鳴。“它們是記憶，”她輕聲說。那樣，她的疑問終結(jié)了。

不知為何，這是一個充滿了記憶的地方。它們是誰的記憶，是關(guān)于什么的記憶，她并不確切地知道，但是她的疑問已經(jīng)終結(jié)了。

不知為何，那些玻璃碎片追隨著她。她不能握住某片玻璃碎片，但是碎片自行飛向了她。心血來潮地，她決定要開始聚集它們。

一片又一片。并非出于任何緣由。

?

-

?

1-3

?

她沒有時鐘，因此不知道自己行走了多少天、多少小時，但是她的腦海中又出現(xiàn)了一種新的確定性……

她發(fā)現(xiàn)，自己相信一段記憶中總是有著引人入勝之處。她想道，一段記憶從來都是不確定的，會隨著時間的推移而改變，但那卻是距離一段確定的過去最近的事物。它也許是苦澀的，也許是甜蜜的，但無論是哪種情況，她相信它都令人著迷。

暫時地，她想要看看她所能看見的那些關(guān)于其他地方和人們的記憶，然后稱贊它們的美好之處。起初，這些Arcaea在這個奇怪的、破敗的世界之中閃爍著、散發(fā)著微光，絢麗極了。這讓她輕易地喜歡上了所有的玻璃碎片，而它們所展示的記憶讓她更加喜歡它們了。

她哼著小調(diào)，抬起雙手，踩著破碎的通路向前，身后帶著一整個世界的記憶，后者形成了一條閃爍的溪流。一個丑陋的、美麗的世界的記憶……

“多么美麗……”她嘆息，她微笑，她歸于寧靜，一切看似都恰到好處。但是沒有什么可擔(dān)心的。這樣一個簡單的、令人愉快的世界，只需要令人愉快就夠了。僅此而已。

?

-

?

1-4

?

真是令人快樂的景象。在很長的一段時間里，她在一個破敗卻美麗的世界中穿行，尋找事物并稱贊它們。

在很長的一段時間里，她一邊前進(jìn)，一邊收集碎片，以至于在她視線所及之處，天空變成了一面折射光芒的鏡子，它的形狀甚至因?yàn)橐Χ鴱澢?。這片奇異的、輝煌的屋頂從未離開過她，而由于她的身邊只有愛意和美好環(huán)繞，這個世界變成了無盡的極樂之地。

她順著一段螺旋形的階梯拾級而下，從前那段階梯的盡頭是一片莊園，而現(xiàn)在莊園的圍墻已然傾塌，記憶取代了它們。那更好了：她向前跳躍過去，將那些記憶撞得到處都是，當(dāng)她找到它們時，它們飄浮起來，融入了她所創(chuàng)造的天空，讓她沐浴在閃爍的Arcaea之中。她笑著歡呼，心中充滿了狂喜。

?

一朵鮮花，一個親吻，一段愛情，一次降生：當(dāng)玻璃碎片的河流從她的眼前飛過，又重新融入天空，她看見了一段又一段的人生。她已經(jīng)無數(shù)次看見這樣的映像了，但這依然讓她感到喜悅。

她凝視著頭頂上方玻璃碎片組成的幕墻。當(dāng)玻璃碎片聚集在一起，它們顯得更加充滿生機(jī)。

在她繼續(xù)游蕩之前，她微笑著，對一切感到滿意。以及，依然地，她對一切結(jié)果不予考慮。

?

-

?

1-5

?

有一個為世人所接受的真理：過猶不及。她要么不知道，要么不在乎。

少女現(xiàn)在正穿過一座看上去曾是破舊音樂廳的建筑，鑒于它被完全地一分為二，它的宏偉所帶來的威懾黯然失色，就如同某種更加上層的力量希望它如此。從這音樂的墳?zāi)怪杏诛h出了記憶：關(guān)于舞蹈，關(guān)于表演、希望、勝利。

她抽了抽嘴角。只是記憶變得無聊了，還是發(fā)生了什么別的事情？她抬起她的雙手，Arcaea們飛向了她，在她的手掌上和手指間迂回穿行。她茫然地注視著它們。她已經(jīng)看過多少次樂隊(duì)謝幕演出時的歡呼了？她已經(jīng)看過多少次兄弟之間的擁抱了？她已經(jīng)看過太多次愛意的形式了，那顯然是那些陳舊的、被遺忘了的世界中的必然事件，因此才會如此頻繁地出現(xiàn)。

?

她讓那些記憶離開了，對它們確實(shí)沒有什么想法。

那些玻璃碎片向上飛升。它們飛舞著加入了她依然在收集的記憶，她現(xiàn)在看向了它們的目的地。記憶的天空已經(jīng)比她剛開始收集時的要明亮得多了。它似乎每天都在變得更加明亮……

從她蘇醒開始已經(jīng)過去多少天了？她感到有些害怕，臉上露出了痛苦的表情。她搖了搖頭，讓神色恢復(fù)正常。

或許她只是需要更多記憶，這樣她所失去的就可以被找回來了。她讓自己鎮(zhèn)定下來，繼續(xù)前進(jìn)；至于無論如何，她并不能把Arcaea們從自己的身邊推開，她不想讓這樣的事情困擾她。

?

-

?

1-ZR

?

“天堂”是一種地獄。

事實(shí)上，對于激情而言，靜止不變的和平和無憂無慮的安樂是一種詛咒。在無休止地?cái)z入快樂的事物后，感官變得麻木了，“幸?！币沧兊闷匠?、模糊、最終失去目的?，F(xiàn)在任何事物都沒有目的。她也從來沒有過目的。

天空明亮得幾乎使人目盲。

她或許在游蕩，又或許站著不動；她不確定她在做什么，這也不重要。她注意著她所創(chuàng)造的天空，但卻無法分辨其中的記憶。玻璃碎片變成了一片不透明的、充滿壓迫感的煙霧，其中只留下了空洞。她失去了她的自我。

鑒于她失去了自我，她對悄悄侵入的死亡依然保持著麻木。盡管她已經(jīng)不記得了，她曾經(jīng)招致了這個令人愉快卻又令人窒息的牢籠，隨后將自己鎖入其中。現(xiàn)在她甚至連擔(dān)憂的意愿也沒有了。

?

天空變得越來越明亮，她也越來越多地失去自我。她知道自己已經(jīng)時日無多，于是注視著上方，就像在等待著死亡。上方的光芒、光芒、極樂、美好：光輝燦爛的記憶壓倒了她。

她的意識被抹消。

然后，毫無意義地，光芒消失了。

毫無意義地，時間流逝了。

當(dāng)一名少女注視著空洞的天空，她的意識消亡了，她的故事也隨之終結(jié)。

?

-

?

1-7

?

少女跪坐在地上，抬起下頜，不久之后她那雜亂的遍布的造物便會用它明亮的誘導(dǎo)性的湮滅來吞噬掉她。天空在她上方跳動著、散發(fā)著微光，柔和卻令她厭惡。她放棄了思考，幾乎讓天空奪走了她。

而從那廣闊的空洞之中，某個事物吸引了她的注意。

只要與眾不同就能將她從一成不變的麻木之中解脫出來，她的目光轉(zhuǎn)向了那個與眾不同的事物：一片單獨(dú)的、特殊的玻璃碎片，有一點(diǎn)泛紅，但是足以讓它被注意到了?；蛟S的確如此，又或許只是她的錯覺，天空中其余的玻璃碎片在它的映襯之下變得黯淡無光了。她想道，那樣自己就能更容易地看見它了。她想著，然后意識到自己以前從未想過什么。

天堂開始搖晃、扭曲，其中似乎出現(xiàn)了一道裂痕，整個世界因?yàn)橐黄瑣湫掠洃浀某霈F(xiàn)而波動了：一片本不應(yīng)存在的記憶。它破壞了世界，破壞了天空。

?

劇烈卻又平靜地，她所創(chuàng)造的天空墜落了，使空中充斥著零星的光芒。這對她而言無疑是壯麗的景觀，但是她仍然注意著那片新生的玻璃碎片，后者越過那片由歡樂記憶形成的令人害怕的混亂，飄浮到她的面前。

同樣的，那也是一片歡樂的記憶：她已經(jīng)遺忘的，自己的記憶。

“那是什么時候——我曾經(jīng)——”

鑒于她的聲帶已經(jīng)很久沒有被使用過了，她的聲音變得嘶啞而破碎。

現(xiàn)在，在她的手中，那片憑空出現(xiàn)的奇怪的碎片旋轉(zhuǎn)著，在其中，她看見了她醒來的時候，她在玻璃碎片旁舞蹈，在鏡面下的世界中旅行，那時她還很快樂。她的眼中溢出了淚水，她想起幸福在很久以前就已經(jīng)離開了她。

?

-

?

1-8

?

閃爍的玻璃碎片一邊如同忽驟忽疏的陣雨一般墜落，一邊一如既往地反射著死去的世界。然而，站在玻璃碎片中央的少女聚精會神地注視著那片新的碎片，它反射的是這個仍然存在的世界。

她的眼中溢出了淚水，但是她還并不知道哭泣的緣由。她的意識依然在恢復(fù)，她看著她曾經(jīng)擁有過的所有記憶離開她、在她的身邊墜落，感到極度痛苦。但是，她也為失去她的熱情而痛苦。反射的記憶展現(xiàn)了她更加快樂卻無知的時光，那時她走進(jìn)了自己為自己創(chuàng)造的陷阱。盡管她知道它會通向何處——那條有去無回的通路將會招致麻木——她會不會再次踏入陷阱，只為了感到快樂？

玻璃碎片中的紅色是她衣裙中的紅色，她緊緊地握住碎片，直到她的手被碎片刺破流出鮮血，將碎片染得更紅，溫?zé)岬孽r血模糊了過去與現(xiàn)在，在閃爍的表面上柔和地流淌。她又恢復(fù)了感覺，但是她比從前感受到的更多了。她情不自禁地感到悔恨。

?

曾經(jīng)，幾乎是驕傲地，她失去了目的。她將Arcaea聚集起來去享受它們帶來的快樂，卻從來沒有問過為什么。她為自己創(chuàng)造了一個折磨的、枯燥的享樂主義的存在，一個人造的、令人目盲的監(jiān)獄。她并非出于任何緣由地創(chuàng)造了它，幾乎在其間迷失了自我。

對于“為什么”的問題，從來都沒有答案。只是為了快樂？從來不是。她跪在地上，斷續(xù)地抽泣著，將那片記憶放在自己的胸口，她知道自己犯下了多么嚴(yán)重的錯誤。她將自己環(huán)繞在了太多的愛和人生之中，以至于它們開始厭棄她，而這個事實(shí)讓她感到悲痛。

少女悲痛地哭泣著，竭盡全力地思考著所有發(fā)生過的事情，以及任何事情的意義。

?

-

?

1-9

?

寂靜。

不時地有一些記憶碎片墜落下來，打破這種寂靜，但是少女已經(jīng)不再痛苦了。她不再放聲地哭泣，只是坐在閃耀的玻璃碎片之間，面頰上沾著干涸的淚痕，手中沾著干涸的血跡?？謶帧?dān)憂和后悔已然終結(jié)，她現(xiàn)在必須向前看。

她曾經(jīng)的所作所為被誤導(dǎo)了。這，事實(shí)上，根本沒有被引導(dǎo)。帶著“更多歡樂的景象只會更好”這樣的想法，她用美好的記憶填滿了天空，但她從未想過將那么多神秘的碎片聚集到一處會帶來什么危險。她現(xiàn)在意識到了，那些碎片險些吞噬了她。

如果她想要前進(jìn)，她必須有一個理由。

?

她需要回答那些曾經(jīng)被她遺忘的亙古不變的問題。這個世界意味著什么，為什么她在其中？為什么美好的記憶趨向了她，而她有時看見的關(guān)于困苦的記憶卻拒絕了她？她是誰？

她的雙眼中又有了光芒，她支撐著顫抖的雙腿站起了身。當(dāng)她這樣做的時候，環(huán)繞著她的Arcaea跟隨著她移動。她好奇地看著它們，抬起了她的手。它們也上升了，她細(xì)細(xì)地琢磨其中的含義。她意識到這種現(xiàn)象與以前有所不同，但是她自己也有什么地方與以前不同了。

Arcaea不會再自愿地趨向她了，她也不會再允許自己被囚困。她用沾著血跡的手背抹去了淚水，讓那片引導(dǎo)她踏上新路的碎片跟隨在她的身后。她會銘記那段記憶，然后重新面對這個奇怪的世界，她會找尋出這個世界的一切意義，無論那是好是壞。

她這樣發(fā)誓道，確定無疑。