部分名字背后的含義
犬夜叉:夜叉是源于印度佛教傳說中的一種妖怪,行動(dòng)敏捷、迅速。
犬夜叉性格勇敢,身體敏捷,動(dòng)作迅速,這是他名字中“夜叉”的由來。
日暮戈薇:戈薇,日語寫作“かごめ”,意為“竹籠”,因此又被意譯為“籬”。
日本有一個(gè)傳說:從前有個(gè)叫做鶴的女孩,跟叫做龜?shù)哪泻男∏嗝分耨R,成為戀人。某天夜里他們幽會(huì)時(shí)不小心一起掉進(jìn)深井,男孩被女孩緊抓住腳。男孩為了逃生,踢開女孩,最后被救起。此后,男孩一直沒辦法忘記鶴的事。某天,龜對一個(gè)女人一見鐘情,幽會(huì)的時(shí)候在同樣的地方一起跌下深井。這次,換成龜緊抓住了那女人的腳。這時(shí),女人突然流著淚消失了,龜就這樣摔落井中,落下時(shí),耳邊傳來美麗的歌聲……
日暮戈薇就是跌下深井穿越時(shí)空來到戰(zhàn)國時(shí)代,戈薇的名字可能就源于此。
另外,日本也有玩“籠目歌”游戲時(shí)正中央的孩子有神寄宿的說法,戈薇的靈魂是巫女桔梗的轉(zhuǎn)世,體內(nèi)又藏有四魂之玉,大概也正合“戈薇”的含義。
桔梗:花語為“永恒不變的愛、無望的愛、思念”。
桔梗就像桔?;ㄕZ一樣,對犬夜叉的愛永恒不變,在奈落的陰謀下由愛成恨,封印犬夜叉而不是殺死犬夜叉正是她的愛永恒不變的證明。帶著愛與恨死去的桔梗被里陶用鬼術(shù)復(fù)活,成為行走的死人。因此,再度蘇醒的桔梗作為一個(gè)死人,盡管知曉了自己與犬夜叉的遭遇源于奈落的設(shè)計(jì),但也無法跟活著的犬夜叉再續(xù)前緣。桔梗仍然愛著犬夜叉,但又無法跟犬夜叉在一起。這就是永恒而又無望的愛。
殺生丸:殺生,在佛教中指殺害生靈。
作為一個(gè)純粹并且血統(tǒng)高貴的妖怪,殺生丸對于人與妖非常冷漠,經(jīng)常隨手殺之,是個(gè)亦正亦邪的角色。他曾經(jīng)非常厭惡同父異母的半妖弟弟犬夜叉,并對父親把鐵碎牙留給弟弟繼承非常不滿。殺死弟弟犬夜叉一度是殺生丸唯一想要做的事。但通過與偶然試刀救下的人類女孩鈴的長期相處,讓殺生丸逐漸感受到了人類人性美好的一面,也逐漸不再糾結(jié)于弟弟身上一半來自人類的血統(tǒng),從冷漠、好殺,變成有目的的行動(dòng),主動(dòng)參與到弟弟對奈落的復(fù)仇行動(dòng)中。
奈落:音譯于佛經(jīng)梵文,指“永不能解脫的無間地獄”。
無惡不作的強(qiáng)盜鬼蜘蛛,陰謀奪位,被老大用炸藥炸成重傷,卻被不明就里、心地善良的桔梗救下。內(nèi)心陰暗污濁的鬼蜘蛛對純潔無瑕的桔梗起了邪念,為了得到桔梗,將靈魂獻(xiàn)與被他的邪惡吸引來的妖怪們,融合成為了半妖奈落。它陰險(xiǎn)狡詐,殘忍狠毒,是《犬夜叉》中最大的魔頭,是萬惡之源。然而,奈落的誕生終究是源于鬼蜘蛛的邪惡之心,是產(chǎn)生于人心的惡。人心的險(xiǎn)惡,才是真正的無間地獄。人心一旦陷入邪惡,永遠(yuǎn)得不到真正的解脫。奈落終其一生想要得到桔梗,想要?jiǎng)冸x鬼蜘蛛的印記,想要得到解脫,又因?yàn)橄氲玫浇饷摱鱿赂嗟膼盒小?/p>
彌勒:作為佛教的未來佛,彌勒慈悲為懷,大肚能容。
彌勒法師的祖父遭到奈落的詛咒,右手出現(xiàn)了黑洞一樣會(huì)隨著使用而不斷擴(kuò)大最終吞噬主人的風(fēng)穴。彌勒繼承了詛咒,成為風(fēng)穴的第三代擁有者。彌勒法師的名字,應(yīng)該就是來源于“大肚能容”的風(fēng)穴。彌勒法師平時(shí)浪蕩好色,這是他因?yàn)橛H眼目睹父親被風(fēng)穴吞噬而對人生絕望形成的。但彌勒法師仍然沒有停止尋找奈落,幫助旅途中的人們祛除妖魔,展現(xiàn)出了慈悲的一面。
七寶:七寶是印度佛教用語,是佛教中有重要作用的七種寶物,珊瑚、琥珀就是其中之二。
小妖狐七寶雖然本事不大,但在《犬夜叉》中卻是一個(gè)運(yùn)氣極好的角色,很少受到傷害、威脅,比較符合佛教七寶給人帶來吉祥如意的寓意。
珊瑚:作為佛教七寶之一,珊瑚代表著勇敢和熱情。
珊瑚經(jīng)歷家族巨變,眼睜睜看著親弟弟殺死所有族人之后又被殺死,重大打擊之下沒有消沉,而是立志復(fù)仇。同時(shí),她對彌勒法師從誤解都了解,再到愛慕,采取了較為主動(dòng)的攻勢,十分熱情。
琥珀:作為佛教七寶之一,琥珀寓意為永恒、安寧。
琥珀在奈落的控制下把族人屠戮殆盡,只剩下姐姐,最后自己也被殺死。死后的琥珀卻被奈落用四魂之玉碎片復(fù)活,并被奈落繼續(xù)操控。但琥珀仍能保持內(nèi)心的善良和內(nèi)心的澄凈,幫助姐姐和犬夜叉等人向奈落復(fù)仇。最終,琥珀也在奈落被消滅后成為了唯一一個(gè)死而復(fù)生的人。
神楽:神楽是日本祭神時(shí)奉獻(xiàn)給神的舞和歌,也是 能樂、狂言中的舞蹈之一。
神楽在《犬夜叉》中的形象,是日本歌舞伎的打扮,暗合了名字的寓意。
此外,神楽的能力是風(fēng)。風(fēng)是自由的象征。神楽的性格也是如此,作為奈落的分身,卻敢于反抗,渴望擺脫奈落的操控,過無拘無束地生活,并對殺生丸心生愛慕,渴望愛情,最終也在所愛之人面前隨風(fēng)而逝。
冥加:冥加一詞也來源于佛教,意為神佛的護(hù)佑、幸運(yùn)。
毫無疑問,作為能預(yù)知吉兇的妖怪,冥加總能及時(shí)逃離危險(xiǎn),其逃離的對象即為遇到危險(xiǎn)的對象,其藏身的地方即為安全的所在。此外,作為犬大將的忠心家臣,冥加也經(jīng)常幫助犬夜叉等人轉(zhuǎn)危為安。
邪見:邪見在日語中是沒有憐憫之心,、冷酷無情的意思。
作為殺生丸的追隨者,邪見只對殺生丸忠心耿耿,做事的原則全憑殺生丸的喜惡,不問是非對錯(cuò)。因此,即便作為一個(gè)妖怪十分討厭人類,但是因?yàn)闅⑸璧木壒?,邪見對鈴百般容忍、保護(hù)。最后因?yàn)闅⑸璧淖兓外彽纳屏?,?nèi)心也開始逐漸改變。