·【江戶時(shí)代前期】正裝的公家女房

?

平安時(shí)代中期以來女官的正式裝俗稱“十二單”。應(yīng)仁大亂（1467年—1477年）后,規(guī)制不明,產(chǎn)生特別的形態(tài)。即桃山時(shí)代（16C后半）前后到天保14年(1843年),平安朝的裳再興為止的樣子,裳和使用唐衣共裂（共布）的帶刺繡的懸（掛）帶,沒有小腰。引腰的處理今天也完全不明白。另外,這裳下的被稱為纐纈裳的二幅頒布制作的共計(jì)四幅的裳。這種纐纈裳在享保7年(1722)的御再興女房裝束時(shí)被廢除。?

?

纐纈裳是舊詞，實(shí)際情況被證實(shí)的是殘留在京都靈鑒寺的后水尾天皇中宮和子的遺物是最古老的。這個(gè)紋樣不是實(shí)際的纐纈（絞染）,而是用﨟纈（防染）留白而成的駒刺繡。再有,伊勢神宮的御神寶是四幅形式的傳統(tǒng)浮紋。?

?

唐衣之下是表著,和平安時(shí)代不同,打衣在袿之下。袿被稱作“五衣”,五件疊穿,衽里放棉。打衣之下是單。紅色打袴疊穿紅精好袴,扇是有漂亮繪紋樣的檜扇(大翳、衵扇)、持帖紙。發(fā)型是下（垂）發(fā)梳成玉髢,裝飾平額、釵子、櫛。這三種裝飾也叫作“oshiyashi”。這是桃山、江戶前期的樣子,到了江戶后期,發(fā)型變成鬢角突出的“大垂發(fā)”。這張圖是后水尾天皇中宮和子的遺物復(fù)原品,首次在這穿著展示。充滿重（分）量感。?

?

1平額?

2釵子（三支）?

3櫛?

4作眉?

5懸（掛）帶?

6唐衣?

7表著?

8五衣?

9打衣?

10單?

11紅袴?

12裳?

13裳的大腰?

14裳的引腰?

15纐纈裳?

16唐衣的發(fā)置?

17繪元結(jié)?

18紅?

19小鬢先?

20長髢?

【四五言的個(gè)人空間-嗶哩嗶哩】?https://b23.tv/A3cZdoV

?＊個(gè)人翻譯 僅供參考 作者：四五言 https://www.bilibili.com/read/cv16398065 出處：bilibili

*文、圖 bing

https://costume.iz2.or.jp/costume/596.html

https://www.iz2.or.jp/fukushoku/f_disp.php?page_no=0000112

https://kotobank.jp/word/応仁の亂-38826

https://kotobank.jp/word/霊鑑寺-1216829

https://kotobank.jp/word/後水尾天皇-66160

https://kotobank.jp/word/徳川和子-104689

https://rekisiru.com/711　伊勢神宮

https://www.togakushi-jinja.jp/aogaki/08.pdf 御物

https://museum.isejingu.or.jp/exhibition/o66etc85.html

http://ryu.uranaido.net/2010/02/14/post_703.html

https://kotobank.jp/word/精好-545013 織絹物

https://kotobank.jp/word/檜扇-608489

https://kotobank.jp/word/帖紙-1362162

·【江戶后期】正裝的公家女房

?

平安時(shí)代中期以來女官的隆重正裝,俗稱"十二單"。應(yīng)仁大亂后,規(guī)制不明,產(chǎn)生特別的形態(tài),到江戶前期,這個(gè)樣子一直持續(xù)到享保7年(1722)的御再興女房裝束,之后,天明時(shí)期在京都町眾流行鬢變大突出，所謂的“燈籠鬢”融入宮中樣式,直到形成“大垂發(fā)”,大垂發(fā)梳成玉髢,裝飾平額、釵子、櫛。這三種裝飾也叫作“御奢侈（oshashi）”。裳使用與唐衣共裂（布）的帶刺繡使用懸（掛）帶,沒有小腰。引腰的處理今天也完全不明白。唐衣之下是表著,和平安時(shí)代不同,打衣是在袿下。袿被稱為“五衣”,五件疊穿,裾和衽加入棉花。打衣之下是單。穿紅袴,扇是有美麗繪紋樣的檜扇(衵扇?大翳)、持帖紙。這里展示的是天明時(shí)期到天保14年(1843)平安朝裳再興為止的樣子。?

?

1大垂發(fā)?

2平額?

3釵子 （三支）?

4櫛 （一支）?

5玉髢?

6唐衣?

7表著?

8五衣?

9打衣?

10單?

11紅袴?

12懸（掛）帶裳?

13懸（掛）帶?

14懸（掛）帶裳的引腰?

15檜扇 （衵扇·大翳）?

16繪元結(jié)?

17長髢?

18唐衣的發(fā)置?

19貼紙?

20裳的大腰?

21紅?

22小鬢先 ?

作者：四五言 https://www.bilibili.com/read/cv16398065 出處：bilibili

【四五言的個(gè)人空間-嗶哩嗶哩】?https://b23.tv/A3cZdoV

*僅供參考

文、圖 bing

https://costume.iz2.or.jp/costume/597.html

·【近代】皇族女子盛裝?

?

即位禮時(shí)皇后陛下登御帳臺(tái)時(shí),以這種形式的御盛裝,所謂“御五衣,御唐衣,御裳”。其面前列立的皇族妃,后方侍立的女官服裝也是如此。這種情況不加敬稱“お（o 御）”“おん（onn 蔭）”。?

?

服(白小袖)上穿長袴,其上疊單、五衣、打衣、表著、穿唐衣、裳。女儀（女性）的服色總體上存在御喜好,有時(shí)變化,所以不一定一致。這俗稱"十二單",這里僅是其形狀的例示。?

?

發(fā)型是大垂發(fā),江戶后期以來的形式。?

?

皇后、皇族唐衣,表著都是二陪織,顏色是白色、紅色、青色最貴重,打衣使用菱紋等文。這種形式的御裝束是即位禮當(dāng)天紫宸殿的儀式、即位禮以及大嘗祭后神宮親謁儀式上穿著。

?

在織出地紋樣的織物上,再用與地紋樣不同的鮮艷色絲浮織,雙層織出紋樣的豪華錦織物。因此被稱為"二陪織物"。用于女性正裝唐衣裳和物具裝束,用于唐衣和表著的織物。浮織地紋樣的浮文、和訂入浮絲可以看到固文。在近世被稱為"唐綾（綺）"。

?

皇后的御服還有其他帛御服,這是在大禮時(shí),即位禮當(dāng)天賢所大前之儀及大嘗祭上使用。?

?

另外,有御五衣、御小袿、御長袴。因?yàn)檫@是使用最多的,大禮之時(shí),宮中三殿期日奉告之儀,即位禮后一日賢所御神樂之儀（12月15日）,自京都還幸后在賢所神樂之儀以及皇靈殿神殿新謁之儀為首,全年慣例的大祭、小祭通用。?

?

1 平額?

2釵子?

3櫛?

4唐衣?

5表著?

6五衣?

7打衣?

8單?

9長袴?

10檜扇?

11裳的小腰?

12大垂發(fā) （發(fā)型）?

13繪元結(jié)?

14紅?

15小鬢先?

16裳的大腰?

17裳的引腰?

18長髢?

19裳?

?作者：四五言 https://www.bilibili.com/read/cv16398065 出處：bilibili

【四五言的個(gè)人空間-嗶哩嗶哩】?https://b23.tv/A3cZdoV

*僅供參考

文、図　bing

https://costume.iz2.or.jp/costume/598.html

https://kotobank.jp/word/白小袖-536262

https://costume.iz2.or.jp/color/493.html 二陪織物

https://kotobank.jp/word/花菱紋-115695

http://www.so-bien.com/kimono/家紋/菱紋.html

https://kotobank.jp/word/紫宸殿-73421

https://kotobank.jp/word/大嘗宮-171235

https://kotobank.jp/word/帛御服-113809

https://kotobank.jp/word/賢所大前の儀-462041

https://kotobank.jp/word/大嘗祭-39450

https://kotobank.jp/word/大禮-558829

https://tana-tyu-u.com/culture/751/?

https://www.kunaicho.go.jp/20years/20kiroku/sokui-01.html

https://www.taro.org/2019/05/期日奉告の儀.php

https://kotobank.jp/word/賢所御神楽-462042

http://mikado-bunko.jp/?p=1154#:~:text=賢所御神楽の儀（かしこどころみかぐらのぎ）,賢所には、皇祖神であり、全國民の総氏神とも仰がれる天照大神が祀られている。毎年12月中旬（ほとんど15日）、天照大神が１年にわたり國家?國民をお護(hù)りくださったことに感謝して、賢所（もと內(nèi)侍所）南庭の神楽舎から、宮中獨(dú)自の「御神楽」が奉奏される。

https://kotobank.jp/word/皇霊殿-497984

https://www.kytm16.com/2020/06/29/宮中三殿

https://www.yomiuri.co.jp/kaigen/news/20191203-OYT1T50154/?新謁の儀

https://www.kunaicho.go.jp/20years/20kiroku/sokui-01.html

https://trend-labo.com/emperor-overseas-reaction-mie/