162，狼狽

　　海州多狼患。村民捉到幼狼就殺死，或者剜眼、剁腿，仍然放掉，意在警告其它的狼。后來(lái)，有位村民天黑時(shí)從別的鎮(zhèn)子回來(lái)，在路上遭遇好幾只狼。狼似乎認(rèn)識(shí)他，齊心合力向他撲來(lái)。村民急忙爬上稻草垛子躲避，狼上不去，圍著草垛守著他。夜深后，狼群忽然散去。村民還是不敢下來(lái)，在上面等待天亮，希望有過(guò)路人幫助自己。過(guò)不久大批的狼來(lái)了，其中有只小狼銜著大狼的尾巴行走。仔細(xì)一看，是只瞎狼，正是被這位村民以前剜了眼睛的。它來(lái)了，肯定是因?yàn)橛洺穑獔?bào)仇雪恨。另有一只狼背著一只狽趕到，狽的四足前短后長(zhǎng)，將前身搭在狼背之上。仔細(xì)看過(guò)稻草垛，忽然用嘴叼起一束稻草向后拋去。群狼明白了他的意思，搶著來(lái)叼稻草，眼看稻草垛就要塌了。這時(shí)天已經(jīng)開(kāi)始亮了，有扛著鋤頭、挑著擔(dān)子的幾個(gè)人走過(guò)，村民大聲呼救。人們拿著家伙跑來(lái)，狼這才放棄村民跑了。由此看來(lái)，幫助狼為惡的是狽，狽在后面策劃而狼在前面進(jìn)攻。《酉陽(yáng)雜俎》所記載的事與這類(lèi)似。

163，何生

　　山東有個(gè)何生，家境富足而崇尚義氣。他曾前往金陵，拜見(jiàn)住在同一旅店的客人們。有一個(gè)客人住在西屋，頭上戴著長(zhǎng)巾，穿的衣服很是破舊不堪，但是卻長(zhǎng)得容貌俊美，光彩照人，很像是個(gè)漂亮的女子，見(jiàn)到人就關(guān)上門(mén)戶避開(kāi)去。

　　何生心里欽慕他，便三次遞去名片，而那客人看到?jīng)]人時(shí)才來(lái)答拜。有一天，何生偷看他的屋子，只見(jiàn)煙火不生，那客人坐在坐椅上，只是擁著一床破舊的被子。何生離開(kāi)后便去向店主人打聽(tīng)那個(gè)客人姓什么，是什么人，但店主人也不知道，只是說(shuō)他住在這里已經(jīng)半年了，又交不出房租，不能再讓他住下去了。何生聽(tīng)了，嘆息不已，猜想這是一個(gè)出來(lái)避難而窮途末路的人。于是，何生代那客人交了房租，囑咐店主人不要告訴他。有時(shí)還贈(zèng)送給那客人金錢(qián)來(lái)周濟(jì)他?？腿瞬⒉煌妻o，但也不感謝。

　　過(guò)了不久，何生去敲他的房門(mén)，里面沒(méi)人答應(yīng)，進(jìn)屋子一看，人已經(jīng)不在了，原來(lái)客人竟然已經(jīng)走了。床下面有一個(gè)青布口袋，打開(kāi)一看，何生贈(zèng)送給他的錢(qián)都在里面。何生深深感嘆這人的廉潔，但是心里暗暗覺(jué)得奇怪。

　　不久，何生回到了山東，鄉(xiāng)里人誣告他犯有不可告人的事，縣官向他索要上萬(wàn)的賄賂，案子才得以平息，而他家也從此破敗。于是，何生南游到了楚地，向他在湖湘一帶的好朋友借錢(qián)。借到一點(diǎn)點(diǎn)錢(qián)，便馬上整理行裝回家。

　　途經(jīng)洞庭湖野外時(shí)，忽然從樹(shù)林里竄出一頭巨大的野獸，渾身披著紅毛，長(zhǎng)著鋸子一般的牙齒，站立在道路上。眼看著它就要張開(kāi)血盆大口吞食何生，何生無(wú)處逃避躲藏。突然，有一個(gè)女子飛馬前來(lái)，穿著錦衣弓鞋，腰間掛著劍，手里拿著弓、劍，就在馬上舉起足尖去勾那巨獸的鼻子。巨獸狂吼著奔逃而去，那女子緊緊追趕，身后留下一陣陣煙塵。

　　何生雖然僥幸得以脫離了危險(xiǎn)，但所乘坐的馬被野獸驚嚇壞了，用鞭抽它也不肯向前走。何生不得已，勒轉(zhuǎn)馬頭回到原來(lái)的路上，馬才肯往前走。這時(shí)天已經(jīng)快黑了，何生來(lái)不及投宿旅店，只好一個(gè)人睡在野外的廟中。

　　何生睡不著覺(jué)，夜色已深，月亮出來(lái)，他起身走到了廟門(mén)外，只覺(jué)微風(fēng)撲面而來(lái)，隱隱約約聽(tīng)到悠揚(yáng)纖妙的笛聲。何生一邊聽(tīng)，一邊往前走。笛聲戛然而止，響起一陣笑聲，只見(jiàn)眼前燈火通明，一座宅子院門(mén)大開(kāi)。有個(gè)身穿華麗衣冠的人在門(mén)外迎接，向何生作了一個(gè)揖，請(qǐng)他進(jìn)去，兩人分別行賓主之禮。

　　何生心中疑惑，猜不出對(duì)方的來(lái)頭，便詢(xún)問(wèn)他的姓氏。那人說(shuō)：“您難道忘了在金陵時(shí)住在西屋的那個(gè)客人嗎？就是我呀?！焙紊屑?xì)一看，果然是他。于是問(wèn)他先前為什么走得那么神秘，今天為什么又這么巧能相遇?？腿苏f(shuō)：“我因?yàn)楦F困就離開(kāi)了金陵，投身到這里住了下來(lái)，為了感謝您往日的情誼，特地在這里等候您?！焙紊荏@訝他能預(yù)知事情，客人只是隨口答應(yīng)，不置可否。

　　兩人說(shuō)著話，就聽(tīng)見(jiàn)客人手腕上的鐲子碰在桌子上，頻頻發(fā)出聲響。何生偷偷地左右觀瞧，只見(jiàn)客人的帽子下微微露出鬂梢，心中越發(fā)懷疑卻又不敢問(wèn)起?？腿诵χf(shuō)：“您懷疑我嗎？大白天騎在馬上趕走猛獸，為您掃清道路的，就是我呀。”說(shuō)完，伸手摘下帽子，露出高聳的環(huán)形發(fā)髻，竟是一個(gè)女子。

　　何生大吃一驚，急忙拜倒，表示感謝，口中喊道：“神人！”那女子也向他答拜，說(shuō)：“我穿著男人的衣服游戲人間，故意裝得貧窮，不顯聲色，所以沒(méi)被人認(rèn)出來(lái)。只有您一個(gè)人幫助我，所以我也幫助您。這么做正是為了酬謝您對(duì)我的幫助，又何足掛齒呢？”說(shuō)完，她又回身對(duì)侍者說(shuō)：“叫了奴出來(lái)！”

　　了奴是一個(gè)十三四歲的女子，頭上扎著雙角髻，身穿窄袖短襖，像天上的云霞一樣秀美。那女子跟她說(shuō)話，神情很是隱密，只聽(tīng)了奴答道：“是?！北懵舆^(guò)屋檐而去。只一會(huì)兒功夫，就聽(tīng)見(jiàn)微弱的劍聲，了奴就很快下來(lái)，報(bào)告　說(shuō)：“已經(jīng)完成了?！迸佑谑敲顪?zhǔn)備晚宴，很快杯盤(pán)就擺了上來(lái)，什么山珍海味都有。

　　眼看就要到早晨時(shí)，何生不勝酒食，便起身告辭，女子也不強(qiáng)留他，但是臉上充滿了眷戀之情。有個(gè)留著長(zhǎng)胡子的奴仆牽著馬在門(mén)外等候，那馬就是何生的座騎，他的行裝資財(cái)也都在上面，何生便與女子分別了。

　　回到家中，家人告訴他說(shuō)，那個(gè)誣陷他的鄉(xiāng)人和縣官，一天夜里被強(qiáng)盜殺死了，腦袋都不見(jiàn)了。何生問(wèn)起時(shí)間，恰好就是見(jiàn)到女子的那天晚上，何生這才省悟這事是了奴干的，心中越發(fā)感激她們。等何生整理行裝時(shí)，發(fā)現(xiàn)女子贈(zèng)給他很多錢(qián)財(cái)，另外還有一個(gè)小匣子，封得很牢固。何生打開(kāi)匣子，里面是一把小劍，有三寸多長(zhǎng)，十分鋒利，冒著寒光。他試著拿劍去削庭前的樹(shù)，還沒(méi)碰到樹(shù)，樹(shù)已經(jīng)被削斷了。拿劍去劃石頭，石頭也被劃開(kāi)了。心里想讓劍去哪里，將劍往空中一扔，劍就會(huì)飛過(guò)去，然后又飛回手中，原來(lái)是一把飛劍。何生十分高興，將小劍珍藏在匣子里，偶爾拿出來(lái)把玩。過(guò)了一年多，劍頭的環(huán)脫落了。這天夜間，屋子里像虎嘯一樣，有一道白光掠過(guò)窗戶飛出去，那小劍便不見(jiàn)了。何生好幾天都心情迷惘，像丟失了什么似的。

　　當(dāng)時(shí)正值天寒地凍，下著密密的大雪，何生忽然聽(tīng)見(jiàn)門(mén)外傳來(lái)馬嘶聲，出去一看，一匹駿馬停在門(mén)前，鞍鐙都已經(jīng)備好了，他疑心是誰(shuí)家丟了的馬。再一看，在馬鬣中隱約系著一個(gè)繡囊，打開(kāi)一看，里面有一個(gè)蓮花瓣，上面寫(xiě)著：“馬到就出發(fā)。”但是沒(méi)有簽名。何生很覺(jué)得可疑奇怪，而那匹馬好幾次昂起腦袋，跪在地上，好像勸他騎上去的樣子。何生試著騎上去，那馬便向東南方向飛馳而去。也不知道走了多少里，來(lái)到一處地方，只見(jiàn)一帶蓮花池相連。走到第三個(gè)池塘?xí)r，那馬停下來(lái)，發(fā)出長(zhǎng)嘶，便不再前進(jìn)了。何生于是看見(jiàn)高大的圍墻綿延開(kāi)去，馬站著的地方正對(duì)著一扇朱漆大門(mén)。門(mén)里有人說(shuō)道：“他來(lái)了。”那門(mén)打開(kāi)了，一個(gè)小丫環(huán)向何生招手說(shuō)：“進(jìn)來(lái)吧?！?/p>

　　何生慢慢地走進(jìn)去，小丫環(huán)馬上將他領(lǐng)到內(nèi)室。只見(jiàn)幽靜的屋子里擺著銀白色的燭臺(tái)，熒熒地發(fā)著綠光。帳子里有人在呻吟嘆息，小丫環(huán)上前稟告道：“他來(lái)了?！敝宦?tīng)見(jiàn)鈴聲一響，帳子慢慢地打開(kāi)，一個(gè)美麗的女子擁著被子坐在里面，神情很是酸楚。何生遲疑地走上前，仔細(xì)一看，原來(lái)就是那女子。女子一見(jiàn)到何生，先是驚訝，接著露出喜悅的神情，不一會(huì)兒就一躍而起，問(wèn)道：“你怎么能到這兒來(lái)呢？”何生告訴她事情的經(jīng)過(guò)，女子看著侍女們說(shuō)：“這一定是了奴干的?！笔膛畟兌键c(diǎn)頭微笑。

　　過(guò)了一會(huì)兒，了奴從外面走進(jìn)來(lái)，她身穿紅色的衣衫，頭戴綠色的斗笠，色黑如鴉的雙髻比雀翹還要楚楚動(dòng)人。女子用手指輕彈她的面頰說(shuō)：“妹子招來(lái)客人，為什么不告訴我呢？”了奴笑著說(shuō)：“我因?yàn)榭匆?jiàn)姐姐病得厲害，就急忙去叫他來(lái)，所以來(lái)不及稟告了?！?/p>

　　女子不說(shuō)話，低下頭去，過(guò)了一會(huì)兒，對(duì)何生說(shuō)：“我對(duì)天下的男子，從不留意顧盼，像云一樣飛翔，像電一樣豪邁，很是感到自豪，不料為了您竟癡纏到這種地步?！庇谑桥吮闩c何生結(jié)為夫婦。

　　何生將丟失小劍的事告訴女子，女子責(zé)怪他道：“我贈(zèng)送您那把飛劍，是希望您能夠派上用場(chǎng)，誰(shuí)讓你將它秘藏起來(lái)當(dāng)作玩具呢？那劍是個(gè)神物，怎么可能長(zhǎng)久呆在匣子里呢？難怪它會(huì)逃走。因?yàn)檫@東西怪變非常，如果沒(méi)有了奴，誰(shuí)也不可能將它收回來(lái)?！?/p>

　　何生本來(lái)就對(duì)了奴有意，便請(qǐng)求讓她和自己一起。女子起初不肯答應(yīng)，何生堅(jiān)決請(qǐng)求，女子笑著說(shuō)：“看您的意思，大概不只是為了那把飛劍吧?！焙紊荒茉匐[瞞了，便告訴她自己的想法。女子說(shuō)：“我也一直這么想來(lái)著，但是這事不能太性急。應(yīng)該試著跟她說(shuō)說(shuō)，探一探她的意思?！?/p>

　　于是，女子對(duì)了奴說(shuō)：“郎君的飛劍逃走了，這個(gè)東西不容易馴服，必須要妹子走一趟才行，就讓郎君輔佐你去吧。”了奴說(shuō)：“我一個(gè)人就足夠了，何必還要他輔佐呢？”女子說(shuō)：“話是這么說(shuō)，但也想讓郎君一睹那劍的形狀，也可以試試他的膽量嘛?！?/p>

　　了奴答應(yīng)了。女子悄悄地教何生說(shuō)：“您和妹子一起去找劍，一見(jiàn)到一個(gè)青色的像龍一樣的東西，就是那把劍了。不要恐懼，也不要退卻，但是可以裝出恐懼的樣子，躲到妹子的身邊。她以為你是害怕的原故，就不忍心推開(kāi)你?！?/p>

　　于是何生和了奴一同前往，來(lái)到深山澗谷之間，只聽(tīng)見(jiàn)呼呼的風(fēng)聲。了奴轉(zhuǎn)身對(duì)何生說(shuō)：“劍就在這里了?！惫唬袀€(gè)五六丈長(zhǎng)的東西，在懸崖頂上蜿蜒。了奴對(duì)它招了招手，那東西就投身下來(lái)，落在了奴的手中，馬上就縮小了，變成和以前一樣的小劍。

　　何生想起女子教給他的方法，乘著了奴舉手的時(shí)候，假裝大聲驚呼逃跑，抱住了奴的腰，作出戰(zhàn)栗發(fā)抖的樣子。了奴大笑著說(shuō)：“姐姐也太糊涂了，如此膽小的兒郎，何必叫他一塊兒來(lái)呢？”說(shuō)完，就將劍遞給何生。何生故意裝出畏縮的樣子，不敢伸手去接劍，反而更加用力地抱住了奴不放。了奴漸漸兩頰發(fā)紅，好像不能夠自我把持的樣子。何生目不轉(zhuǎn)睛地看著了奴，露出愛(ài)慕之意，急切地懇求她，于是兩人發(fā)生了關(guān)系。等他們回來(lái)以后，女子對(duì)了奴戲稱(chēng)道；“妹子曾經(jīng)替我做媒人，我今天可是報(bào)答你了?！庇谑牵伺布藿o了何生。

　　一天，了奴對(duì)何生說(shuō)：“我們姐妹倆都是紫蘭宮的捧劍侍者。我和姐姐在西花園中偷偷地玩耍，拔出劍來(lái)對(duì)舞，不料誤傷了守衛(wèi)宮殿的仙鶴，所以被貶謫到人間，主管人間游俠的事務(wù)。遇鏡而圓，幸好托身嫁給了您，如今貶謫的期限已滿。我們又要離開(kāi)你了。今后，只能空對(duì)落花明月，道不盡萬(wàn)古的相思之情，恐怕再也不會(huì)有相見(jiàn)的日子了?！焙紊蠓疟?，女了和了奴也流下了眼淚。

　　女子對(duì)了奴說(shuō)：“妹子本來(lái)就善于吹笛子，如今何不為郎君奏上一曲呢？”了奴吹響了笛子，吹出了悲涼短促的聲音。一時(shí)間，狂風(fēng)怒吼，霜雪紛飛，令人肝腸寸斷，了奴于是將笛子往地下一扔，說(shuō)：“離愁別緒充滿胸中，怎么可能吹出動(dòng)聽(tīng)的旋律？不如就此告別吧?！庇谑侨齻€(gè)人放聲大哭后，分手告別。

　　何生一個(gè)人回到鄉(xiāng)里，也能夠通曉劍術(shù)，常常替別人打抱不平。有時(shí)出現(xiàn)妖魔鬼怪逞威作祟，弄得人家不安寧的情況，何生仗劍前往，馬上就使妖魔鬼怪害怕屈服。

164，偷兒

　　某書(shū)生夜里攻讀八股文，反反復(fù)復(fù)數(shù)百遍仍然讀不熟。四更之后，朗誦之聲越來(lái)越大，意思是要讀通宵。有個(gè)撬箱子的偷兒，伏在床下實(shí)在忍不住，突然跳起給了書(shū)生一巴掌，說(shuō)：“你又不是一塊生鐵，怎么笨到這個(gè)程度？我怎能一直等下去？”馬上跑出門(mén)外，拍著巴掌恨恨地離去。