（本文全部使用官方譯名，本人翻譯新手，有些地方理解的還不是很到位，請(qǐng)多包涵）

第一章? 夏日節(jié)慶典

? ? ? ? 黑暗淹沒(méi)了城堡的塔尖和每一個(gè)角落，很快就淹沒(méi)了整個(gè)帝國(guó)。所有角落和在坎特洛特先前充滿了陽(yáng)光的大樓都沐浴著月光，真是一副如詩(shī)如畫又舒適的景象。通常情況下，這只優(yōu)雅的藍(lán)色天角獸會(huì)在這種情況下感到舒適而平靜。但是這個(gè)晚上可就不同了，今天晚上她有一個(gè)特殊的任務(wù)。

? ? ? ? “為了宇宙公主?！痹铝凉餍÷暤奶嵝炎约骸Ｋ钗艘豢跉?，使自己平靜下來(lái)。說(shuō)完她就瞧向大門后的角落，有上百只小馬在那跑來(lái)跑去，小馬利亞各地都有小馬來(lái)到首都，參加這個(gè)造成月亮公主一生的陰影的節(jié)日：夏日節(jié)慶典。

? ? ? ? 小馬利亞的所有小馬都很喜歡這個(gè)節(jié)日，這本來(lái)應(yīng)該是慶祝宇宙公主戰(zhàn)勝邪惡的夢(mèng)魘之月的節(jié)日，但是對(duì)于月亮公主而言，這讓她想起了那些不堪回首的往事，因?yàn)樵诓痪弥埃€是邪惡的夢(mèng)魘之月，她并不愿意回憶起這些記憶。

? ? ? ? 雖然月亮公主夏日節(jié)慶典早在她回歸以前就存在了，但是因?yàn)樗匦鲁蔀榱诵●R利亞的領(lǐng)導(dǎo)者，所以她有責(zé)任去接待那些榮譽(yù)嘉賓，去向居民們揮手和微笑，并不常見(jiàn)的在外面出現(xiàn)，像她之前做過(guò)的夢(mèng)那樣。

? ? ? ?一群皇宮衛(wèi)兵小跑進(jìn)來(lái)。月亮公主幾乎可以肯定他們是來(lái)找她的。她不能再在這里耽擱了。他沿著那條小路，十分恐懼的走向人群。

? ? ? ?“吾命汝等護(hù)送吾至慶典舞臺(tái)！” 月亮公主用坎特洛特皇家口音對(duì)衛(wèi)兵們咆哮道。衛(wèi)兵們?nèi)蚴艿襟@嚇而把頭轉(zhuǎn)向她。他們已經(jīng)弄亂了他們頭盔上的藍(lán)色羽毛飾物…月光公主再次清了清嗓子，她有些時(shí)候也會(huì)被自己這非比尋常的音量嚇著。月亮公主把她的頭低了下來(lái)，她的閃光的藍(lán)色鬃毛低低的漂浮著?！皩?duì)不起，我請(qǐng)求你們的原諒，每當(dāng)遇到大事，我都習(xí)慣用坎特洛特皇家口音，老習(xí)慣了…”她努力笑了一下，衛(wèi)兵們也笑了，但她覺(jué)得這個(gè)笑嚇到他們了。這種事不會(huì)再發(fā)生了，她這么想道。

? ? ? ?“沒(méi)問(wèn)題，公主，”輝光甲盾（Glimmering Shield）跑過(guò)來(lái)鞠躬道?！案襾?lái)?！?/p>

? ? ? ? 月亮公主點(diǎn)了點(diǎn)頭來(lái)在不說(shuō)話的情況下表示她的感謝。她不希望任何人緊張。在通往慶典舞臺(tái)的路上，輝光甲盾總是越過(guò)她的肩膀看舞臺(tái)，把她弄的很尷尬。即使過(guò)了這么久，她也不能像宇宙公主那樣輕松的參加任何活動(dòng)。

? ? ? ? 仿佛是會(huì)讀心術(shù)一樣，宇宙公主突然出現(xiàn)在月亮公主面前?！懊妹?！”她驚叫道，她眼睛都高興的放光了。那只高高的白色天角獸向她走來(lái)，在她頭上的金色皇冠閃耀著光芒。“歡迎來(lái)到慶典，每匹小馬都非常期待與你共度這個(gè)夜晚！”

? ? ? ? “真的嗎？”月亮公主問(wèn)道，她掃視了臺(tái)底下大量的人群。大部分小馬似乎都在用欽佩的目光注視著宇宙公主。他們都在鬃毛上佩戴著藍(lán)色，綠色或紫色的絲帶，還揮舞著一個(gè)上面印有太陽(yáng)的小旗子—正如她姐姐的可愛(ài)標(biāo)志那樣。當(dāng)他們的目光飄到月亮公主的時(shí)候，他們的目光里面混雜著好奇和恐懼。

? ? ? ?“當(dāng)然，”宇宙公主回答道。她用她戴金蹄套的蹄子指了指人群?！俺酥?，這也是今年唯一一個(gè)所有小馬都能夠同時(shí)看到我們兩個(gè)的夜晚。因?yàn)橐恍┰?，他們現(xiàn)在還在為你沒(méi)有出席萬(wàn)馬奔騰慶典而感到驚訝…”宇宙公主笑道，她那杏仁狀的眼睛對(duì)著角落眨了一下。

? ? ? ? “但我從來(lái)就沒(méi)出席過(guò)！”月亮公主也笑道?！澳俏覟槭裁催@次就要去呢？”她喜歡聽(tīng)宇宙公主給她講萬(wàn)馬奔騰慶典的故事，但月亮公主也非常慶幸她能每天晚上都忙得抽不開身所以無(wú)法出席。她不喜歡穿著昂貴的裙子和放低聲音說(shuō)話度過(guò)一個(gè)愉快的傍晚，盡管這個(gè)晚上無(wú)序帶來(lái)了黏糊糊的故事聽(tīng)起來(lái)非常搞笑。

? ? ? ? ? 在坎特洛特主廣場(chǎng)上，來(lái)自人群的躁動(dòng)聲變得越來(lái)越大。人群越來(lái)越興奮。很快就要到早上了，宇宙公主就要升起太陽(yáng)，迎接黎明。她會(huì)在所有小馬面前飛到天空上，展開翅膀，使用她的魔法。然后，月亮公主禁不住為時(shí)間基本正常的屬于她了而感到奇怪—祥和、安靜的夜晚—時(shí)間全部被分的七零八碎。只有這一個(gè)晚上是完全屬于她自己的。

? ? ? ? “時(shí)間到了?！庇钪婀魍屏艘话言铝凉鳌！皽?zhǔn)備好了嗎，妹妹？”

? ? ? ? “準(zhǔn)備好開始夏日節(jié)慶典儀式！”月亮公主用雷鳴般的聲音宣布道。宇宙公主咯咯的笑了，然后兩姐妹走上舞臺(tái)。她們無(wú)比享受看到下面喜悅的居民，星星在天空中閃耀著。