本文將會(huì)是一個(gè)大型科普分析文，將會(huì)以現(xiàn)有資料總結(jié)并分析所有魔女（包括虛飾），大罪司教還有菜月?昴（以下簡(jiǎn)稱(chēng)486）的歷史，并從中分析其性格與權(quán)能。之所以寫(xiě)這個(gè)深度分析文，主要是出于對(duì)2018年1月24日艾姬多娜的生日問(wèn)答里的一個(gè)答案的興趣，里面對(duì)艾姬多娜的睿智之書(shū)是這樣說(shuō)的，“她擁有的睿智之書(shū)是基于權(quán)能自動(dòng)生成的。并不是想要所以自己編寫(xiě)的，并且權(quán)能自身，就反映了魔女因子所有者的愿望，即便不想要也會(huì)自動(dòng)形成。”

?

就是這句話，讓我產(chǎn)生了想逐個(gè)分析每一個(gè)魔女因子持有者的性格，愿望與他/她權(quán)能的關(guān)系的想法，再加上現(xiàn)在關(guān)于魔女因子持有者的文章都很久遠(yuǎn)了，很多信息可能需要更新，故發(fā)布此文。

?

本文將會(huì)極長(zhǎng)，光是司教篇就30000字警告！因?yàn)閷⒕C合我能找到的所有關(guān)于各魔女的資料，不齊的我會(huì)以自己的分析和推測(cè)補(bǔ)充，所以我會(huì)將文章分為章節(jié)分段發(fā)布，希望給感興趣的讀者最佳的閱讀體驗(yàn)。而引用將盡量以文庫(kù)版文字為主，因?yàn)?/strong>web版有很多內(nèi)容被刪減。并且將會(huì)涉及大~~~~~~~~量劇透，直至第六章為止，以及少量的第七章內(nèi)容，因?yàn)榈谄哒玛P(guān)于魔女因子持有者的信息相對(duì)較少。請(qǐng)各位讀者謹(jǐn)慎閱讀，如果不想被劇透的話建議讀完文庫(kù)版第六章再來(lái)閱讀本帖，將會(huì)有許多意想不到的收獲。

?

本文內(nèi)容將分為司教篇和魔女篇，目錄為：

一，司教篇

1. 怠惰司教

2. 憤怒司教

3. 色欲司教

4. 暴食司教

5. 前“傲慢”司教

6. 強(qiáng)欲司教

二，魔女篇

1. 憤怒魔女

2. 色欲魔女

3. 強(qiáng)欲魔女

4. 暴食魔女

5. 傲慢魔女

6. 怠惰魔女

7. 嫉妒魔女

8. 虛飾魔女

9. 菜月昴篇（附加）

另：本文僅作學(xué)習(xí)交流，想轉(zhuǎn)載的話請(qǐng)注明出處信息。

二，魔女篇

魔女篇和司教篇將有些許不同，由于關(guān)于各魔女的資料太少，我會(huì)引用一部分web版內(nèi)容，當(dāng)然引用的地方會(huì)做標(biāo)注。web版相當(dāng)于文庫(kù)版正式發(fā)布前的草稿，比較話癆，情節(jié)結(jié)構(gòu)較松散，偶爾有 bug，但伏筆多、坑多、信息量大。

?

而文庫(kù)版情節(jié)緊湊，細(xì)節(jié)更豐富，bug 少，但往往會(huì)刪除一些當(dāng)前篇章沒(méi)用的信息。故事的主要走向都相同，不同的只在于細(xì)節(jié)、以及個(gè)別輪回的改動(dòng)。一般來(lái)說(shuō)，閱讀順序都是以文庫(kù)版為優(yōu)先，看完再轉(zhuǎn)web跟上最新劇情。

終于來(lái)到我個(gè)人萬(wàn)分期待的多娜篇了，艾姬多娜作為整本小說(shuō)的核心人物之一，第一，四章的幕后操作者，值得十分深入的分析。因?yàn)?span id="s0sssss00s" class="color-pink-03">400年前的艾姬多娜和削去人心后呆在夢(mèng)之堡的茶會(huì)多娜可以視作兩個(gè)人 [1]，所以我分析歷史和性格也會(huì)將分為艾姬多娜篇和茶會(huì)多娜篇，然后一起分析能力。

9. 強(qiáng)欲魔女

全名：艾姬多娜

英文名：Echidna （希臘神話里的Echidna是一位半人半蛇的怪物，上半身為人，下半身為蛇，她又被稱(chēng)為萬(wàn)妖之母，因?yàn)樗铝撕芏嘌?，著名的有斯芬克斯，奇美拉（一種會(huì)噴火的怪物）等。）

昵稱(chēng)：多娜多娜（by【暴食】達(dá)芙妮）

性別：女

種族：人類(lèi)

生日：1月24日

發(fā)色：白色

瞳色：黑色（虹膜），白色（瞳孔）

艾姬多娜篇

歷史：

在討論艾姬多娜的歷史之前首先要確定一件事，即艾姬多娜是否有可能生成死者之書(shū)。因?yàn)楹苊黠@，艾姬多娜和其他魔女不一樣，她的靈魂并沒(méi)有死?[2]。那么靈魂還活著的情況下，是否會(huì)生成死者之書(shū)呢？參考486在活著時(shí)能看到自己的死者之書(shū)，他的死者之書(shū)一直持續(xù)到自己進(jìn)入記憶的回廊之前，而不是在這之前上一周目自己死亡的那次停止。這也就意味著，死者之書(shū)是實(shí)時(shí)更新的，只有死亡或者靈魂進(jìn)入一些像記憶的回廊這樣的地方才會(huì)停止，這一點(diǎn)只有當(dāng)死者之書(shū)是由一位一直在世界之外記錄一切的觀察者所編寫(xiě)才能做到，而非單純的將記憶從死去的靈魂剝離下來(lái)。艾姬多娜恰好進(jìn)過(guò)一個(gè)和記憶的回廊原理很類(lèi)似的地方，那就是夢(mèng)之堡 [1]。所以，艾姬多娜有死者之書(shū)是完全有可能的。

艾姬多娜400年前大致的人生可以參考web版第六章第30節(jié)的死者之書(shū)，因?yàn)橛泻芏嗉?xì)節(jié)所以我直接放上原文。

——女人，有一位女人。

這位女人對(duì)一切都十分憂愁。對(duì)人、對(duì)斗爭(zhēng)、對(duì)世界、對(duì)一切的一切都十分憂愁。

這位女人把一切都看得很不成熟。無(wú)論是什么，無(wú)論是誰(shuí)，都是應(yīng)該被保護(hù)的孩子。

只要發(fā)揮自己的本領(lǐng)，無(wú)論支配人類(lèi)還是世界都是很容易的。

但女人并不想去支配，而決定為了庇護(hù)而使用這力量。

女人開(kāi)始了自己的孤軍奮斗。之后的錯(cuò)誤嘗試，對(duì)女人來(lái)說(shuō)也不是小事。

引導(dǎo)人也好，使人團(tuán)結(jié)也好，幫助人也好，向人提意見(jiàn)也好。

無(wú)論哪個(gè)，單憑女人一人都做不到。無(wú)法觸及。做不到該做的事。

女人第一次因?yàn)樽约旱臒o(wú)力而詛咒自己。

遇到了危險(xiǎn)，人手不足。陷入困境，無(wú)法拯救。只因力量不足。

即使到了眼前，也無(wú)法填補(bǔ)其中的距離。即使洞察了一切，也無(wú)法改變已經(jīng)發(fā)生的事。即使預(yù)見(jiàn)了不遠(yuǎn)的災(zāi)禍，也沒(méi)有足以對(duì)抗性命。

她一直堅(jiān)信自己有足夠的力量。然而卻讓自己的夢(mèng)想遙不可及。

她一直驕傲自己有足夠的智慧。然后卻讓自己的希望無(wú)跡可尋。

因此女人絕望了。一味地詛咒自己力量的不足。

在后悔中恐懼，在他人的嘆息中撕心裂肺。

于是女人明白了。不可能的，不行的。做不到的事。

這是女人一人的能力，與愿望不相符的事，過(guò)于遙遠(yuǎn)的愿望。

知道了這件事。理解了之后。知道了自己不可能做到。——但是，不會(huì)放棄。

一個(gè)人做不到的話，增加人手就行了。

單獨(dú)行動(dòng)做不到的話，召集同樣想法的人就可以觸及。

頭腦清醒了過(guò)來(lái)?？床磺宓氖挛镆睬逦饋?lái)。

無(wú)法傳達(dá)到的嘆息，無(wú)法挽救的悲劇，循回往復(fù)的殘酷，就讓這愿望去取締吧。

與賢者攜手，將天劍給予戰(zhàn)場(chǎng)，與龍交易往來(lái)，向遙遠(yuǎn)的夢(mèng)想前進(jìn)。

早晚會(huì)來(lái)的吧，悲壯誓言的終末。

不久就會(huì)來(lái)造訪的吧，誓言的未來(lái)。

總要，終于，必定會(huì)來(lái)的，夢(mèng)想的完成——。

「拯救，我要拯救。我已經(jīng)看見(jiàn)了拯救之路——拯救之路，我已知曉?！?/span>

在那途中要受傷，要失去，但唯一要放棄的就是放棄這條路。

賢者消失了，天劍的笑容忘記了，龍飛向了遙遠(yuǎn)的天空，仍不放棄。

就算失去了第一個(gè)信徒，腳步也不會(huì)停下。女人，已經(jīng)不是孜身一人。

「應(yīng)該有的。我知道有的?！蚁胍赖??！?/span>

走在無(wú)數(shù)軀殼鋪墊的路上。犧牲大量的性命，完成夙愿。

總有一天要觸及所有的眼淚。等到那時(shí)就會(huì)來(lái)到一個(gè)相互理解的世界。

那樣的話，最初的愿望就能實(shí)現(xiàn)。

因此，為了追求那個(gè)，女人拼了命，忍受痛苦，繼續(xù)掙扎著。

——『強(qiáng)欲魔女』以遙不可及的夢(mèng)想焚毀自身，因自己的強(qiáng)欲血流不止。

結(jié)合大量的長(zhǎng)月問(wèn)答信息，特典，文庫(kù)版與web版內(nèi)容，我們可以整理出一個(gè)艾姬多娜的編年史，以下內(nèi)容將盡量以時(shí)間排序，為讀者還原一個(gè)最接近真實(shí)的400年前的歷史：

400多年前，一位天生的魔女 [1]，艾姬多娜出生在一個(gè)人渣的家庭里，小時(shí)候的她飽受雙親虐待，無(wú)法理解感情是天生的 [1,3]。同時(shí)由于她的門(mén)的特殊，艾姬多娜從小就飽受發(fā)魔期的困擾 [4]，她所擁有的，只有強(qiáng)烈的對(duì)未知的好奇心和對(duì)知識(shí)的渴求。于是，【強(qiáng)欲】的權(quán)能給了她睿智之書(shū)，這個(gè)能夠讓她知曉一切的東西（疑似也幫她解決了發(fā)魔期的問(wèn)題）。

身為求知欲的化身，艾姬多娜最喜歡的就是觀察人類(lèi) [1]，但是艾姬多娜明白，與人類(lèi)交流是需要感情這種東西的，所以她開(kāi)始學(xué)習(xí)模擬感情，試圖用自己的方式偽裝的像個(gè)有人心的人。但是魔女的力量是絕對(duì)的，長(zhǎng)大后的艾姬多娜，依舊沒(méi)有多少和凡人接觸的機(jī)會(huì)，因?yàn)榻^大部分人剛見(jiàn)到她就會(huì)感到生理上的恐懼并嘔吐?[5]，相應(yīng)的，她也就少了很多能建立正常人的感情的機(jī)會(huì)。

看著脆弱的人們，艾姬多娜十分的憂愁，所有人在她眼中，都很不成熟，都是應(yīng)該保護(hù)的孩子。這既可能和她超然的力量有關(guān)，也可能和當(dāng)時(shí)那個(gè)戰(zhàn)亂的時(shí)代有關(guān)，混血亞人一如既往的遭受迫害?[6]，數(shù)量眾多的龍肆虐大地 [7,8]，各族為了得到魔女舉行各種愚昧的儀式 [9]，而已有的魔女則為禍人間，利用在常人看來(lái)超人般的力量?[10]在世界各地引起戰(zhàn)亂和災(zāi)難，其中尤其以密涅瓦的天災(zāi)和達(dá)芙妮的魔獸對(duì)各個(gè)族群傷害最大。與之相對(duì)的，人類(lèi)外敵眾多，自身卻十分弱小 [11]，既沒(méi)有魔法 [12]，也很可能沒(méi)有【加護(hù)】能夠?qū)鼓?[13]。所以，為了拯救這個(gè)亂世，艾姬多娜許下了自己的愿望，她要為庇護(hù)使用自己的力量，要?jiǎng)?chuàng)造一個(gè)互相理解的世界。這是一個(gè)“遙不可及的夢(mèng)想”，一個(gè)幾乎不可能完成的強(qiáng)欲，但艾姬多娜對(duì)自己十分自信，認(rèn)為憑借自己足以掌握世界的智慧和能力，一個(gè)人完全可以做到。

艾姬多娜在大瀑布前浮起一座島建立了魔女之館（因?yàn)閱?wèn)答里是生前，所以我認(rèn)為是她長(zhǎng)大后一開(kāi)始就住在這里 [1]），為了幫助他人，引導(dǎo)他人（死者之書(shū)：“引導(dǎo)人也好，使人團(tuán)結(jié)也好，幫助人也好，向人提意見(jiàn)也好?！?/span>），艾姬多娜為心懷強(qiáng)烈愿望之人提供幫助和指引。對(duì)于來(lái)臨之人，艾姬多娜的方針是基本上只提示來(lái)館的人方案，問(wèn)題要他們自己解決。因?yàn)樗J(rèn)為總是依賴(lài)別人會(huì)成長(zhǎng)無(wú)望，會(huì)失去自救的辦法?[14]。世界所有的掌權(quán)者都曾向她尋求過(guò)建議，甚至有人想娶她當(dāng)寵姬 [15,16]。她還曾創(chuàng)造了眾多的魔法器，比如對(duì)話鏡，獸護(hù)輪等，為當(dāng)時(shí)的人類(lèi)提供了許多幫助。在殺死某個(gè)[魔女]后，她被人稱(chēng)為強(qiáng)欲的魔女 [1]。

在某個(gè)未知的時(shí)間（我認(rèn)為是在遇見(jiàn)賢者弗琉蓋爾之前，因?yàn)閣eb版賽赫麥特回憶中有暗示賢者被耍的團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn)的景象，這很可能是賢者剛剛遇見(jiàn)艾姬多娜的場(chǎng)景?[17]，以賢者的智慧，這種情況大概率發(fā)生在初遇之時(shí)），艾姬多娜開(kāi)始定期召集魔女們茶會(huì)，這既讓她在孤身一人時(shí)有了某種程度的依靠，救贖 [18]，也在一定程度限制了魔女們的破壞?[1]。茶會(huì)時(shí)的場(chǎng)景是這樣的：

憤怒的密涅瓦、與她打?qū)ε_(tái)的賽赫麥特、開(kāi)嘲諷的達(dá)芙妮、暴走臨界的緹豐和負(fù)責(zé)哄小孩的卡蜜拉、樂(lè)得隔岸觀火的艾姬多娜。

——以及面帶微笑，默默守護(hù)著魔女們的安穩(wěn)時(shí)光的莎緹拉?[1,19]。

PS.我認(rèn)為[憂郁魔人]赫克托爾也是在這個(gè)時(shí)期認(rèn)識(shí)的艾姬多娜，因?yàn)楹湛送袪柋硎?span id="s0sssss00s" class="color-pink-03">以前的她可愛(ài)多了，結(jié)合語(yǔ)境可知那時(shí)的艾姬多娜沒(méi)有人心，不會(huì)關(guān)心自己徒弟的死活。

但很快，現(xiàn)實(shí)擊垮了女人的夢(mèng)想，“遇到了危險(xiǎn)，人手不足；陷入困境，無(wú)法拯救。即使洞察了一切，也無(wú)法改變已經(jīng)發(fā)生的事情?！?/span>于是，艾姬多娜意識(shí)到了，“奎因之石是無(wú)法靠一個(gè)人搬動(dòng)的”?（這句話也成了多娜的座右銘?[1]），?這是她一個(gè)人不可能做到的事。為了完成自己的夙愿，艾姬多娜決定增加人手，她與賢者弗琉蓋爾攜手，將戰(zhàn)斗交給了劍圣，與神龍達(dá)成交易（PS. 艾姬多娜在此期間制造了專(zhuān)門(mén)用來(lái)欺負(fù)神龍的[流星]），關(guān)于艾姬多娜和三名同伴的關(guān)系可參考web版內(nèi)容和長(zhǎng)月問(wèn)答，艾姬多娜自稱(chēng)與神龍波爾肯尼卡關(guān)系還不錯(cuò) [20]（不過(guò)魔女們也沒(méi)有反駁），與初代劍圣雷德關(guān)系惡劣，完全無(wú)法正常交流 [1]。賽赫麥特回憶中，賢者弗琉蓋爾也曾像昴一樣，被其耍得團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn) [17]。之后的時(shí)間，艾姬多娜他們還遇到了許多志同道合的伙伴，組建了六人的救世旅團(tuán) [21]，分別是莎提拉，艾姬多娜，雷德，法爾賽路，弗琉蓋爾和合辛。為了結(jié)束戰(zhàn)亂，為了沒(méi)有眼淚的明天，這六個(gè)人一路上備受艱辛，曾經(jīng)被龍追過(guò)，被洪水卷走過(guò)，被要求兵不血刃地攻占一個(gè)野蠻人的堡壘，還被不知名的傳送弄得四散分離。但他們始終為了共同的救世目標(biāo)努力著。而也正是和這其他五個(gè)人的相處，讓艾姬多娜逐漸有了真正的人心，懂得了關(guān)心他人，甚至愿意拼命尋找莎提拉（也有可能是在此之前，因?yàn)橛邪Ф嗄葹樵┲乱?jiàn)拜訪的某位男人感到羞恥（大概率是弗琉蓋爾，（?乛?乛?）放開(kāi)那個(gè)男人讓我來(lái)?。浚?，還為此整了他很長(zhǎng)時(shí)間 [1]，這不像是沒(méi)有人心之人會(huì)做的事?）。

PS. 賢者，劍圣，神龍三英杰締結(jié)友誼之地，地龍起源之都，弗蘭德斯的建筑是艾姬多娜設(shè)計(jì)的，每一種地龍的名字都是很久遠(yuǎn)的過(guò)去一朵花的名字 [22,23]。

從400年后的今天來(lái)看，救世旅團(tuán)的努力確實(shí)取得了一定成功，弗琉蓋爾和艾姬多娜還有一些合作者（包括培提爾其烏斯和潘朵拉）聯(lián)手建立了魔女教 [24]，在眾位魔女死后，所有的魔女因子都集中在了魔女教手里，大罪司教大多都很低調(diào)，又因?yàn)?00年前的災(zāi)難銷(xiāo)毀了大部分歷史記錄，魔女從此逐漸淡出人們的記憶，只有嫉妒魔女因?yàn)闅缌税雮€(gè)世界被世人所銘記，當(dāng)初愚昧的儀式自然也就成了無(wú)根之萍。即便如今魔女教已經(jīng)變質(zhì)，大罪司教開(kāi)始肆意妄為，他們所造成的破壞還是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不能與魔女們的相比 [1]。法爾賽路成為露格尼卡的王，與神龍簽訂盟約，合辛在艾姬多娜的幫助下統(tǒng)一卡拉拉基結(jié)束了當(dāng)?shù)囟嗄甑膽?zhàn)亂，他們治下的王國(guó)從此有了穩(wěn)定的和平，還慢慢地促使各族能夠和平共處，就如文庫(kù)版第一卷第一章的景象：

「不管是蜥蜴還是亞人類(lèi)，大家都看也不看就直接走掉，連吐嘈都沒(méi)有?！?/span>

發(fā)牢騷的昴，視野中不斷出現(xiàn)穿著奇裝異服還有發(fā)色色彩繽紛的人群。然而最將他推向異世界現(xiàn)實(shí)的，就是亞人類(lèi)的存在。

放眼望去，處處可見(jiàn)「犬耳」和「貓耳」，還可以瞥見(jiàn)長(zhǎng)得像「蜥蜴人」的變種人。才剛這么想，就看到也有外貌特征跟自己無(wú)分軒輊的人類(lèi)。

各個(gè)種族不說(shuō)是互相理解，起碼是能夠和平共處了，就連對(duì)混血兒的歧視，也得到了很大程度的改善。艾姬多娜的魔法知識(shí)全部通過(guò)禁書(shū)庫(kù)傳授給了徒弟羅茲瓦爾 [1]，后來(lái)的羅茲瓦爾成為了王國(guó)的魔法使，很大程度的推動(dòng)了王國(guó)魔法的發(fā)展?！炯幼o(hù)】也開(kāi)始出現(xiàn)，是可以和權(quán)能對(duì)抗的下位替代（我懷疑【加護(hù)】的出現(xiàn)和弗琉蓋爾有很大的關(guān)系）。于是，人類(lèi)的力量前所未有的強(qiáng)大，有了甚至能同時(shí)擊敗多名大罪司教的戰(zhàn)力。就連以前數(shù)量眾多而又強(qiáng)大的龍，也在今天早已銷(xiāo)聲匿跡，龍成為了傳說(shuō)，活著的龍大部分都跑到了大瀑布的另一邊 [25]（這里面是不是全是救世旅團(tuán)的功勞尚不確定，但雷德和艾姬多娜確實(shí)是對(duì)龍的減少做出了很大的貢獻(xiàn)）。如今的世界，相比400年前人們連露宿都有生命危險(xiǎn)的狀況?[11]，簡(jiǎn)直就是天堂。

同時(shí)，在與莎提拉和弗琉蓋爾等人接觸之后，（原因是下文事件之后圣域的建立是在莎提拉吸收嫉妒因子之前 [26]。同時(shí)因?yàn)樯崂占刀室蜃雍缶腿烁穹至蚜耍?strong>這也就意味著，艾米利亞和沒(méi)有人格分裂的莎提拉曾經(jīng)共存過(guò)一段時(shí)間，因?yàn)榕量艘约捌?span id="s0sssss00s" class="color-pink-03 font-size-16">尋找艾米利亞使命的存在。弗琉蓋爾是因?yàn)榕量?，貝蒂，艾米利亞和艾姬多娜，弗琉蓋爾的計(jì)劃有高度的關(guān)聯(lián)。），艾姬多娜在魔女之館先后制造了帕克，狐貍多娜和貝蒂三個(gè)人工精靈，制造帕克是為了幫助他達(dá)成使命找到幫助艾米利亞（并非來(lái)自艾姬多娜的使命，艾姬多娜只是叫他不能違反和自己的誓約）。狐貍多娜可能是人工精靈的實(shí)驗(yàn)品（狐貍多娜說(shuō)過(guò)她感覺(jué)她的使命在出生那一刻就完成了）。對(duì)貝蒂目的不明，疑似是要為了給400年后的486到來(lái)做準(zhǔn)備（托付禁書(shū)庫(kù)，等待[那個(gè)人]只是為了讓她活下去，滿足求知欲只是一部分原因 [27]）。她教導(dǎo)貝蒂陰魔法，并請(qǐng)培提爾其烏斯當(dāng)貝蒂的禮儀老師。貝蒂和帕克三歲時(shí)，托斯卡（雷德的弟弟）前來(lái)請(qǐng)求拯救戀人免于成為邪龍的祭品，因艾姬多娜前往查看東方的兇兆（多半與白銀龍的支柱滅亡 [8]有關(guān)），而由貝蒂和帕克代勞幫忙。三人雖然擊敗了邪龍群的首領(lǐng)，但隨后近百條白銀龍趕來(lái)支援。千鈞一發(fā)之際，艾姬多娜及時(shí)趕到，用一招【阿爾?紗利歐】干掉了大部分的龍群，并將托斯卡的村莊納入自己的庇護(hù)中。此次事件過(guò)后，?帕克為了自己的使命（尋找艾米利亞）離開(kāi)了眾人，讓碧翠絲倍感孤獨(dú)，幸好艾姬多娜幾天前拯救了年輕的羅茲瓦爾作為學(xué)生，并將羅茲瓦爾留在碧翠絲身邊與其作伴。

PS. 帕克的出現(xiàn)也就意味著在此時(shí)甚至可能更早，艾姬多娜，弗琉蓋爾和莎提拉已經(jīng)開(kāi)始為400年后的計(jì)劃做準(zhǔn)備了，他們已經(jīng)開(kāi)始計(jì)劃萬(wàn)一莎提拉失控后400年后要怎么做才能達(dá)成自己的夙愿（一個(gè)互相理解的世界）。

而后艾姬多娜為了應(yīng)對(duì)憂郁魔人赫克托爾的襲擊，花費(fèi)多年庇護(hù)聚集了大量受欺凌的混血兒，以創(chuàng)造一個(gè)能夠?qū)箲n郁魔人的結(jié)界「圣域」，她選擇了琉茲?梅耶爾作為「圣域」的靈魂核心，原本計(jì)劃讓其mana經(jīng)過(guò)長(zhǎng)時(shí)間適應(yīng)當(dāng)?shù)氐耐恋?，以她為核心形成圣?strong>（書(shū)中沒(méi)有明確寫(xiě)出會(huì)死亡，結(jié)合后文結(jié)晶化死亡相比正常選項(xiàng)是萬(wàn)不得已的選擇來(lái)看，按照正常流程琉茲應(yīng)該是不會(huì)死亡的，只是會(huì)限制生活在圣域）。但憂郁魔人的襲擊比預(yù)想的要早，所以艾姬多娜不得不讓琉茲的Od（靈魂）結(jié)晶化使圣域快速成型。在這場(chǎng)對(duì)峙中，羅茲瓦爾重傷瀕死，被艾姬多娜表示很心痛，并隨后開(kāi)始與憂郁魔人的對(duì)戰(zhàn)。在琉茲?梅耶爾犧牲自己激活結(jié)界之后，艾奇多娜成功阻擋住了赫克托爾，拯救了圣域里每個(gè)人的生命。事后，艾姬多娜給了羅茲瓦爾和貝蒂每人一本自己[睿智之書(shū)]的不完全復(fù)制品（以下簡(jiǎn)稱(chēng)偽睿智之書(shū)）。并將記錄自己所有知識(shí)的禁書(shū)庫(kù)托付給了貝蒂，給了貝蒂[那個(gè)人]的目的，為了讓她能在孤寂的未來(lái)活下去（茶會(huì)多娜認(rèn)為求知欲也是部分原因）。

然后，就連莎提拉也沒(méi)能逃脫命運(yùn)的詛咒，之后的莎提拉，因?yàn)槟撤N原因吸收了【嫉妒】因子，產(chǎn)生了嫉妒人格，并吞噬了半個(gè)世界。400年前的歷史，全部埋沒(méi)與塵埃之中 [1]，至此之后，人們只記得嫉妒魔女。無(wú)奈之下，三英杰：賢者，劍圣和神龍聯(lián)手將嫉妒魔女封印在封魔祠堂之中，并為400年后486的到來(lái)建立了賢者塔的[試煉]。他們派遣夏烏拉作為塔的守護(hù)者，在中間放入塔吉忒大圖書(shū)館作為對(duì)486的獎(jiǎng)勵(lì)，里面裝載了從古至今死者的[死者之書(shū)]，也就是對(duì)他們一生的記錄（我高度懷疑這個(gè)圖書(shū)館就是世界的記憶本體，因?yàn)樗勒咧畷?shū)是觀察者從世界之外記錄而成，而觀察者在前代【傲慢】史泰德多次提及，并明示其身份為Od laguna(世界)，486也曾懷疑Od laguna在世界之外觀察記錄著一切 [28]，世界記錄的記憶，也就是世界的記憶）。弗琉蓋爾舍棄了肉身（骨頭都被拿去裝魔女因子了），進(jìn)入掌握記憶的回廊（死者之書(shū)：賢者消失了） [29]，劍圣（可能因?yàn)樯崂姆庥。?strong>失去了笑容（天劍的笑容忘記了），決定將自己死者之書(shū)里的記憶用作第二層的試煉。神龍與法爾塞路簽訂盟約（也可能在此之前），并留下龍歷石這個(gè)與偽睿智之書(shū)功能相似 [1]的東西為400年后的計(jì)劃做準(zhǔn)備。

PS. 從web版第四章幕間[茶會(huì)]內(nèi)容來(lái)看，神龍也曾與賢者簽訂盟約，封印莎提拉的主力是神龍和劍圣，光靠劍圣一個(gè)人是無(wú)法封印莎提拉的 [30]。

在莎緹拉發(fā)瘋后（因?yàn)樵诙嗄鹊拿枋鲋?，莎緹拉發(fā)瘋是第一個(gè)提出來(lái)的，但和賢者塔的相對(duì)時(shí)間不確定），因?yàn)楦鞣N原因，除艾姬多娜和莎提拉的其他五位魔女相繼死亡，落入陷阱發(fā)狂而死的密涅瓦、在烈火中燃燒殆盡的卡密拉、在沙漠中枯竭至死的達(dá)芙妮、消逝于洪水中的緹豐以及被龍所殺殞落于大瀑布的賽赫麥特（這個(gè)可能能和神龍請(qǐng)多娜做地縛靈的時(shí)間能對(duì)上，神龍先請(qǐng)了賽赫麥特，失敗后才請(qǐng)的艾姬多娜） [19]。

之后的艾姬多娜在圣域用琉茲復(fù)制體開(kāi)始進(jìn)行靈魂復(fù)寫(xiě)的實(shí)驗(yàn)，為了能與容器相合，艾姬多娜削去了自己靈魂里的人心 [1]，但也正是因此失去了自我，最終失敗?[31] （死者之書(shū)：“以遙不可及的夢(mèng)想焚毀自身，因自己的強(qiáng)欲血流不止。”），被削去人心的靈魂成為了茶會(huì)多娜。同時(shí)狐貍多娜被植入了前往賢者塔的記憶，讓其400年后能夠引導(dǎo)486前往賢者塔接受賢者的[試煉]。而為了培養(yǎng)400年后的486，茶會(huì)多娜安排了圣域的[試煉]，并利用羅茲瓦爾的偽睿智之書(shū)作為干涉外界的手段。最后茶會(huì)多娜殫精竭力，將所有魔女的靈魂收集到了自己制造的夢(mèng)之堡內(nèi)，自己也只剩下靈魂，就在茶會(huì)多娜的肉體死亡之前，神龍與羅茲瓦爾合作，將靈魂形態(tài)的茶會(huì)多娜封印在了夢(mèng)之城（也因此讓她活了下來(lái)），以作為對(duì)抗嫉妒魔女的最后手段（起初本來(lái)想選擇六魔女中最強(qiáng)的賽赫麥特，但是由于某種原因，波爾肯尼卡和賽赫麥特的關(guān)系并非很好，因而選擇了艾姬多娜），然后神龍就靜靜的呆在賢者塔第一層作為最后的試煉，直到精神因?yàn)樘玫牡却萑隱死亡]。而茶會(huì)多娜則在夢(mèng)之堡內(nèi)，和諸位魔女一直呆到正篇開(kāi)始。

性格：

由于艾姬多娜和茶會(huì)多娜的區(qū)別在于人心的有無(wú)，這里主要討論艾姬多娜比茶會(huì)多娜多的人心那一部分，兩人共同的部分留待茶會(huì)多娜篇再討論。

艾姬多娜小時(shí)候因?yàn)楦改傅呐按?，沒(méi)有人的感情，也不理解感情是天生的，她所擁有的，唯有對(duì)未知的好奇心，作為天生的魔女，知識(shí)欲的化身，【強(qiáng)欲】權(quán)能賜予了她睿智之書(shū)，但這并不是強(qiáng)欲的權(quán)能，只能說(shuō)是強(qiáng)欲權(quán)能的產(chǎn)物。對(duì)于睿智之書(shū)，艾姬多娜本人并不想要這個(gè)，因?yàn)檫@就相當(dāng)于提前知道答案了，會(huì)讓她探索未知的樂(lè)趣一下子減少許多。

身為求知欲的化身，自然離不開(kāi)對(duì)人類(lèi)的觀察，事實(shí)上，艾姬多娜最喜歡的也是這件事。但因?yàn)樗捏w質(zhì)，普通人很難和她長(zhǎng)時(shí)間接觸，這也讓她嚴(yán)重的缺乏一些常識(shí)，導(dǎo)致她有時(shí)很笨拙可愛(ài)，一會(huì)差點(diǎn)把自己燒死一會(huì)炸了森林，為此經(jīng)常被其他魔女和后來(lái)的同伴吐槽。早年的艾姬多娜能夠長(zhǎng)時(shí)間接觸的，只有和她同時(shí)代的六位魔女，這幾位魔女是她生前最信得過(guò)的幾個(gè)人 [1]，也是她在孤獨(dú)中某種程度的依靠，救贖 [18]。當(dāng)然，這也是促使她很長(zhǎng)一段時(shí)間都沒(méi)有人心，只能偽裝人心的原因之一。

經(jīng)過(guò)長(zhǎng)時(shí)間的觀察周?chē)f(wàn)物，艾姬多娜開(kāi)始對(duì)一切感到憂愁，她覺(jué)得所有人都是需要保護(hù)的孩子，所以，她萌生了創(chuàng)造一個(gè)互相理解的世界的愿望，而這，也成了她和茶會(huì)多娜共同的畢生的夙愿。剛開(kāi)始的時(shí)候，艾姬多娜開(kāi)始給周?chē)颂峤ㄗh，為需要的人提供幫助，然而，人力有時(shí)窮，這是即使以她的智慧和能力，也撐不起的宏愿。所以艾姬多娜決定召集同伴，先是和賢者弗琉蓋爾和雷德，然后是組成六人救世旅團(tuán)，這群人為了對(duì)抗400年前的戰(zhàn)亂與紛爭(zhēng)，走上了救世的道路。也正是和幾位同伴長(zhǎng)時(shí)間的接觸，讓艾姬多娜第一次明白了真正意義的人心，她終于不再是模仿，而是真正開(kāi)始擁有人心。而要想弄明白這個(gè)人心具體指的是什么，就需要仔細(xì)分析艾姬多娜和茶會(huì)多娜的不同，以下本文將逐個(gè)分析文中出現(xiàn)過(guò)的二者的不同，以找出區(qū)分她們的人心的定義。

目前為止關(guān)于艾姬多娜待人接物的描寫(xiě)很少，主要來(lái)自以下幾個(gè)源頭：合辛在異世界四重奏劇場(chǎng)版中對(duì)艾姬多娜的回憶，BD5特典小說(shuō)，小說(shuō)文庫(kù)版第十四卷第二章和第十四卷m特典?「克雷馬爾蒂森林組，一去不復(fù)返的每一天」。在異世界四重奏中，艾姬多娜被認(rèn)為會(huì)拼了命的尋找失蹤的莎提拉，會(huì)對(duì)合辛想自殺表示無(wú)語(yǔ)，如果是換做茶會(huì)多娜，多半會(huì)對(duì)此表示這也是一種選擇呢（參考486 在茶會(huì)自殺，486迫害+1），然后饒有興趣的看著。

而真正的根本性不同要從BD第五卷特典小說(shuō)開(kāi)始，艾姬多娜趕來(lái)救貝蒂等人，這里引用木之夏的翻譯，“回到宅邸一看，留下書(shū)信的你們都不見(jiàn)了。正好也有東邊的龍滅亡了的事，就很擔(dān)心……交給你的第一件工作竟然比預(yù)想的還要夸張，真是一點(diǎn)都不能大意啊 [32]?！?/span>?面對(duì)出乎意料的情況，艾姬多娜第一時(shí)間明確說(shuō)出了擔(dān)心別人的話，而且并沒(méi)有表示對(duì)于未知情況的愉悅，而茶會(huì)多娜雖然也會(huì)模仿?lián)膭e人，但她是一定會(huì)對(duì)出乎意料的情況表示愉悅的 [33]（參考486見(jiàn)【暴食】達(dá)芙妮，486過(guò)第二試煉，486迫害+2）。而后艾姬多娜還拜托琉茲和貝蒂好好相處，這個(gè)對(duì)她建立圣域的計(jì)劃毫無(wú)幫助甚至可能有害的小事卻從多娜口中說(shuō)出，類(lèi)似的事情茶會(huì)多娜根本不可能做，比如茶會(huì)多娜拜托486和貝蒂好好相處，茶會(huì)多娜拜托486和羅茲瓦爾好好相處。

其后琉茲的觀點(diǎn)更是直接指出了艾姬多娜的形象：在琉茲看來(lái)，多娜是個(gè)笨拙溫柔、僅僅有著超越人知的力量的女性罷了?[32]。貝蒂也許會(huì)被母親的光輝印象暫時(shí)蒙蔽了雙眼，琉茲可不會(huì)，從小經(jīng)歷顛沛流離的她，看待事物要比貝蒂成熟的多，對(duì)待艾姬多娜雖然感激，但不會(huì)到狂熱的程度，所以她的評(píng)價(jià)是有參考價(jià)值的。

接著是文庫(kù)版第十四卷第二章的回憶，在第2節(jié)，艾姬多娜開(kāi)始訓(xùn)斥貝蒂對(duì)待琉茲沒(méi)有禮貌，在琉茲眼里這是對(duì)女兒的嚴(yán)格教育，是愛(ài)的體現(xiàn)，可如果換做茶會(huì)多娜，一個(gè)很大的可能就是饒有興致的看著女兒貝蒂第一次與自己的使徒琉茲見(jiàn)面有怎樣的互動(dòng)，因?yàn)樗?span id="s0sssss00s" class="color-green-03">不會(huì)錯(cuò)過(guò)對(duì)未知的探究，尤其是這研究還沒(méi)什么損害時(shí)。

在相應(yīng)的第7節(jié)時(shí)，艾姬多娜和羅茲瓦爾面對(duì)犧牲琉茲的抉擇，兩個(gè)人都沉默不語(yǔ)，照顧到在場(chǎng)的琉茲，沒(méi)有將可行的那個(gè)殘酷選擇說(shuō)出口（這也是和茶會(huì)多娜一個(gè)根本性的不同）。反倒是琉茲先提出來(lái)，然后羅茲瓦爾試圖說(shuō)服多娜進(jìn)行這樣的選擇（對(duì)應(yīng)動(dòng)畫(huà)第二季第20集，動(dòng)畫(huà)在這里真切的表達(dá)出了艾姬多娜的猶豫不定），艾姬多娜才將這個(gè)選項(xiàng)說(shuō)出口。還為了照顧貝蒂的情緒想先不告訴她情況（又是一個(gè)和茶會(huì)多娜根本性的不同）。后來(lái)第8節(jié)當(dāng)艾姬多娜看到重傷瀕死的羅茲瓦爾時(shí)，說(shuō)：“......胸口意外的痛。對(duì)于結(jié)果，我沒(méi)法客觀地觀察?！?/span>艾姬多娜明確地表達(dá)了對(duì)同伴受傷的心痛，而且這不是偽裝，因?yàn)槊鎸?duì)憂郁魔人她根本沒(méi)必要偽裝感情，為同伴的受傷而心痛，這一點(diǎn)是茶會(huì)多娜怎么也做不到的。

最后就是第四卷m特典「克雷馬爾蒂森林組，一去不復(fù)返的每一天」里有一段話，

在遠(yuǎn)處看著那樣光景的魔女一個(gè)人小聲的嘟囔著。

「……兄妹打鬧不在惹出麻煩之前制止可不行呢。真是的」

小聲言語(yǔ)中表現(xiàn)出了對(duì)羅茲瓦爾，貝蒂和琉茲的寵愛(ài)，此時(shí)艾姬多娜的話沒(méi)有任何人聽(tīng)見(jiàn)，不需要偽裝感情。所以完全可以認(rèn)為她的言語(yǔ)反映了她真實(shí)的內(nèi)心。這也是茶會(huì)多娜絕對(duì)做不到的事情。

綜合上面所有分析，可見(jiàn)艾姬多娜和茶會(huì)多娜最大的不同，在于艾姬多娜懂得為他人著想,在于艾姬多娜懂得愛(ài)。她雖然有著和茶會(huì)多娜一樣的好奇心和求知欲，但她對(duì)自己眼里“孩子們”的愛(ài)遠(yuǎn)遠(yuǎn)凌駕于自己對(duì)未知的渴望（尤其是對(duì)貝蒂的愛(ài)，貝蒂真的太特殊了）。在面對(duì)突發(fā)情況時(shí)，艾姬多娜第一時(shí)間想的不是滿足自己的好奇心，而是自己的孩子遇到危險(xiǎn)了；在女兒做錯(cuò)事時(shí)，艾姬多娜希望女兒成人的愛(ài)凌駕于她對(duì)未知的渴望；在徒弟受傷瀕死時(shí)，艾姬多娜表現(xiàn)出了強(qiáng)烈的心痛和憤怒，并將之訴諸言語(yǔ)和行動(dòng)。這些，就是艾姬多娜人心的體現(xiàn)。茶會(huì)多娜雖然能模仿人心，雖然會(huì)產(chǎn)生感情，但她不會(huì)從別人的角度出發(fā)想問(wèn)題，不會(huì)懂得愛(ài)別人。事實(shí)上長(zhǎng)月曾說(shuō)茶會(huì)多娜最難理解的事物就是愛(ài)，并且現(xiàn)在還在對(duì)其不斷探索 [34]，也從側(cè)面佐證了這一點(diǎn)。

但是就行事風(fēng)格上，二者基本是一致的，這一點(diǎn)會(huì)在茶會(huì)多娜篇進(jìn)行詳細(xì)分析，敬請(qǐng)期待。

艾姬多娜篇，完

附加信息 (以下大部分來(lái)自長(zhǎng)月問(wèn)答 [1])：

• 艾姬多娜曾有一本在心目中最珍惜的書(shū)，是這本書(shū)使她的命運(yùn)離真相不再遙遠(yuǎn)。

• 艾姬多娜不喜歡看自己的臉 [32]。

• 據(jù)長(zhǎng)月所說(shuō)，利用排除法在魔女中選一個(gè)當(dāng)人生伴侶的話，他會(huì)選擇艾姬多娜。

• 艾姬多娜曾推動(dòng)過(guò)世界的文明發(fā)展。

• 雖然魔女們都認(rèn)為艾姬多娜是她們的親友，但艾姬多娜傾向于認(rèn)為自己仍是孤獨(dú)一人。

• 艾姬多娜截止2014年已出場(chǎng)的角色mana持有量排名第三，僅次于艾米利亞和羅茲瓦爾。

• 艾姬多娜最喜歡的顏色是銀色。

• 艾姬多娜選擇蝴蝶發(fā)飾的原因是她看見(jiàn)化繭為蝶的過(guò)程心中發(fā)生了觸動(dòng) [34]。

• 艾姬多娜很擅長(zhǎng)教人。

• 艾姬多娜有過(guò)戀愛(ài)感情。

• 艾姬多娜是一個(gè)音盲，與艾米利亞相像。

• 艾姬多娜最喜歡的一位魔女是一個(gè)攪局者。

• 艾姬多娜與密涅瓦之間相處的最好。

• 艾姬多娜身著黑色禮服是因?yàn)楹芤郧埃桓嬷约号c這身服裝很相稱(chēng)。

引用：

[1] 長(zhǎng)月問(wèn)答，https://rezero.fandom.com/zh/wiki/%E9%BC%A0%E8%89%B2%E7%8C%AB%E8%AF%AD%E5%BD%95/all

[2] 文庫(kù)版第十一卷第五章第4節(jié)，

「我之前沒(méi)說(shuō)過(guò)嗎？這里是夢(mèng)之城堡，我跟你現(xiàn)在都是只有靈魂的存在。」

「——死去的她們，靈魂跟我同在這個(gè)夢(mèng)之城堡。在肉體被滅，（靈魂）被波爾卡尼卡封印之前，我自己搜集的。為了不要失傳。」

web版第四章45節(jié)，

「準(zhǔn)確來(lái)說(shuō)的話并非如此吶。的確咱的肉體，也就是儲(chǔ)存靈魂的容器已經(jīng)死亡消失了。但是，靈魂本身在迎接死亡之前就被波克肯尼卡封印了?！?/span>

[3] 強(qiáng)欲if文庫(kù)版第二章第2節(jié)，

「你這是無(wú)謂的后悔。當(dāng)初跟你定下契約時(shí)，我不就有提出來(lái)嗎？若是你在無(wú)數(shù)次重復(fù)‘死亡’的過(guò)程中，感到難以忍受，可以把我當(dāng)作發(fā)泄的出口。無(wú)論要對(duì)我拳打腳踢，還是勒住我的脖子，都是你的自由。當(dāng)然，除此以外的事也可以做。」

「……別說(shuō)了。」

「不用擔(dān)心，我對(duì)大多數(shù)凌辱都有耐性。疼痛自不例外，情緒也保證能夠控制，因此也很適合當(dāng)沙包。」

原諒、接納、容忍?！路鹚蠲鳎@是最好的良藥。

譯者：Kasakunko 作者：Re0_Bot 出處：https://www.bilibili.com/read/cv13702961?from=articleDetail

[4]?第十四卷m特典?「克雷馬爾蒂森林組，一去不復(fù)返的每一天」，

艾姬多娜：「和你一樣的痛苦，我是了解的。小時(shí)候我使用門(mén)的技術(shù)可差了。因?yàn)樾罘e了過(guò)多魔力而痛苦所導(dǎo)致的，就是不被周?chē)斫獾倪z憾。」

[5] 長(zhǎng)月問(wèn)答，https://www.reddit.com/r/Re_Zero/comments/ar44cx/translation_echidnas_birthday_2019_qa_tweets/

[6]?文庫(kù)版第十四卷第二章第10節(jié)，

「隨著時(shí)間過(guò)去，時(shí)代也改變了。過(guò)去，被逼到此地的同胞......過(guò)去稱(chēng)為禍血的混血兒，現(xiàn)在所受的待遇應(yīng)該比較好了。要用這種藉口來(lái)期滿始祖的愿望嗎？」

[7]?BD第五卷特典小說(shuō)第一章第6節(jié)，

和大多不會(huì)離開(kāi)故鄉(xiāng)的精靈不同，龍會(huì)擴(kuò)張自己的地盤(pán)，結(jié)果就與人發(fā)生沖突了，就是這樣開(kāi)始被叫作邪龍的。?

譯者：木之夏のPlus 作者：零の幻影 出處：https://www.bilibili.com/read/cv11297317/?from=readlist

[8]?BD第五卷特典小說(shuō)第二章第4節(jié)，

白銀龍繼續(xù)說(shuō)，前些日子?xùn)|方的阿曼加姆（アマンガム）也被滅了，白銀龍群四散，它們也是失去了支柱的一派。

貝蒂：阿曼加姆……統(tǒng)治東方之地的白銀龍的首領(lǐng)？它滅亡了??？

旁白說(shuō)，在全世界各地群居的龍也有派閥，率領(lǐng)各派的代表都很有名，白銀龍說(shuō)的【阿曼加姆】也是其中之一。

也就是說(shuō)，它們首領(lǐng)的滅亡和托斯卡一族有關(guān)。

白銀龍：追蹤血來(lái)到此地，不會(huì)錯(cuò)。

托斯卡腿一軟跪倒在地，說(shuō)肯定是大哥干的了，總是惹麻煩，到頭來(lái)擅自離開(kāi)村子，這次又殺了龍群之長(zhǎng)，村子因此遭到報(bào)復(fù)。

譯者：木之夏のPlus 作者：零の幻影 出處：https://www.bilibili.com/read/cv11297317/?from=readlist

注意這里用的是龍，是和神龍同一物種的存在，和正篇里的地龍，飛龍這些竜完全不是一個(gè)東西。從web版內(nèi)容可知，400年前地龍尚不存在，來(lái)自web版第四章114節(jié)，

「非～也啊。以前……很久以前是不～會(huì)發(fā)生這種事情的啊。在地龍尚不存在的時(shí)代我一直都是利用幽牛 —— 法羅來(lái)到這個(gè)場(chǎng)所的啊?！?/span>

[9]?短篇集6 魔女的下午茶茶會(huì)?魔女的條件第7節(jié)，

「其實(shí)四百年前到處都有類(lèi)似的景象，那個(gè)時(shí)代成為【魔女】的條件還是曖昧模糊。不過(guò)反過(guò)來(lái)說(shuō)，只要滿足條件，任何人都有可能成為魔女，所以奇怪的儀式到處橫行。」

其中有許多會(huì)讓正常感性的人不忍直視的殘酷儀式，簡(jiǎn)直可說(shuō)是世界迎來(lái)最黑暗的時(shí)代。

「雖然可說(shuō)與這次沒(méi)有關(guān)系，但為什么儀式總是會(huì)往殘酷的方向發(fā)展呢？偶爾獻(xiàn)個(gè)花，不在晚上而是在白天舉行儀式不也是很好嗎？」

[10]?BD第五卷特典小說(shuō)第一章第3節(jié)，

無(wú)論哪個(gè)都能發(fā)揮常人無(wú)法再現(xiàn)的異能，是能干涉世界之理的超人們。其中還有具有特別突出的能力的超越者。

譯者：木之夏のPlus 作者：零の幻影 出處：https://www.bilibili.com/read/cv11297317/?from=readlist

[11]?短篇集6 魔女的下午茶茶會(huì)?魔女的條件第7節(jié)，

在從前對(duì)人類(lèi)有太多外敵的時(shí)代，連露宿都必須賭上性命的人類(lèi)實(shí)在太過(guò)可憐，才會(huì)創(chuàng)造出這個(gè)[獸護(hù)輪]幫助人類(lèi)。

[12] 短篇集6 魔女的下午茶茶會(huì)?魔女的條件第3節(jié)，

「400年前，世界對(duì)人類(lèi)是很難生存的地方。不管哪個(gè)國(guó)家，魔法都是亞人和精靈的專(zhuān)屬特權(quán)，人類(lèi)光是想生火都得耗費(fèi)一番功夫。」

[13] 文庫(kù)版強(qiáng)欲if第二章第3節(jié)，

權(quán)能是以干涉世界為目的的權(quán)利，加護(hù)是后來(lái)才被添加附加的、對(duì)我們（有權(quán)能的人）的故意刁難。

作者：零の幻影 出處：https://www.bilibili.com/read/cv13710503

[14]?BD第五卷特典小說(shuō)第二章第3節(jié)

[15]?文庫(kù)版第十卷第二章第6節(jié)，

「……咦？騙人的吧？不可能。畢竟，我可是強(qiáng)欲魔女喲？世界上的所有人、騎士、掌權(quán)者，全都想要我的知識(shí)而在找我。在你面前的我容許你自由發(fā)問(wèn)，結(jié)果卻這樣？」

[16]?文庫(kù)版強(qiáng)欲if第一章第3節(jié)，

曾經(jīng)還有國(guó)王說(shuō)要娶她當(dāng)寵姬的。?作者：零の幻影 出處：https://www.bilibili.com/read/cv13710503

[17]?web版第四章第11節(jié)，

「哈，你也是相當(dāng)?shù)牟蛔哌\(yùn)吶。被艾姬多娜耍的團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn)，還和堤豐和我……呼，連續(xù)和三個(gè)魔女見(jiàn)面，哈，估計(jì)也就弗琉蓋爾那個(gè)笨蛋或是只懂得『揮棒者』雷德罷了吧」

[18]?web版第四章第12節(jié)，

「我與其她的魔女是友人的關(guān)系，認(rèn)為她們都是值得尊敬的人物。畢竟我自身的性格有著諸多的缺陷，常年交往的她們對(duì)我而言是一種依靠、救贖。因此，我把她們的靈魂一個(gè)不漏地收集了回來(lái)?！?/span>

[19]?web版第四章幕間 [賓客散去]?

[20] web版第四章第12節(jié)，

「我和那個(gè)波克肯尼卡關(guān)系還不錯(cuò)呢。由于那條龍的力量，我被封印在這個(gè)墓地。波克肯尼卡那么做的理由，就像你推測(cè)的那樣，是把我作為『嫉妬魔女』的抑制力。」

[21] 異世界四重奏劇場(chǎng)版SS “Another world Another episode”，

這樣的話，考慮到我是隊(duì)里第二容易死的，性格認(rèn)真的莎緹拉肯定會(huì)竭盡全力找我。而艾奇多娜如果發(fā)現(xiàn)莎緹拉不見(jiàn)了，也會(huì)拼命找她吧。至于雷德呢，應(yīng)該有機(jī)會(huì)就能碰見(jiàn)，反正死不了。法爾賽路也是那種無(wú)論到哪里都能快速適應(yīng)情況的人，也不用擔(dān)心了。

「那么問(wèn)題在于弗琉蓋爾，感覺(jué)他比我還容易死啊……」

不管怎么說(shuō)，目前的任務(wù)是和我的同伴匯合，那么……

「要弄清自己現(xiàn)在身處何處，以及如何回到之前的地方。」

直說(shuō)了吧，這次旅程對(duì)于我們來(lái)說(shuō)意義非凡。

我本人其實(shí)并不愿意夸大其詞到處宣揚(yáng)，但這場(chǎng)旅途確實(shí)是一件偉大的事：

……畢竟，這似乎稱(chēng)得上是救世之旅。

譯者：No.7 satelite，傘菌君，出處：https://rezero.fandom.com/zh/f/p/4400000000000041683

這里的“我”是亞歷克·合辛，400年前卡拉拉基的創(chuàng)始人。法爾賽路是露格尼卡最后的獅子王，與神龍簽訂契約。

[22]?劍鬼戀譚 —— 地龍之都，弗蘭德斯篇

[23] 劍鬼戀譚——聘可塔特的銀華亂舞第5節(jié)，

弗朗達(dá)斯據(jù)傳是地龍的起源地，位在海格拉拉高原上的都市棲息了許多種類(lèi)的地龍。

在那兒出生的地龍不只在國(guó)內(nèi)，連在國(guó)外都被視為寶物，因此那里以地龍產(chǎn)業(yè)而發(fā)達(dá)，也被列為露格尼卡五大都市之一。

「神龍波爾肯尼卡和初代劍圣雷伊德以及賢者夏烏拉締結(jié)友誼，據(jù)說(shuō)也是在弗朗達(dá)斯?！?/span>

「畢竟是地龍的誕生地，（地龍誕生）當(dāng)時(shí)就有聽(tīng)說(shuō)是因?yàn)樯颀堎n予的恩惠。雖然我覺(jué)得是唬爛?！?/span>

[24] 【怠惰】和【強(qiáng)欲】手里都有賢者之骨做成的盒子裝魔女因子，而【怠惰】曾稱(chēng)這是弗琉蓋爾大人托付給他的。【怠惰】只將潘朵拉和弗琉蓋爾稱(chēng)作過(guò)大人。至于艾姬多娜的插手，從魔女教人手一本的福音書(shū)可以看出來(lái)。

[25]?劍鬼戰(zhàn)歌第八幕第3節(jié)，個(gè)人渣翻

特蕾西亞：「我希望他召喚的龍能不受限制地回到它來(lái)的地方……」

他們希望它繼續(xù)像這樣扇動(dòng)翅膀，飛回大瀑布那邊。

[26]?長(zhǎng)月問(wèn)答，https://twitter.com/norugi22/status/1088421945031286784

[27] 文庫(kù)版第十二卷第六章第3節(jié)

「那個(gè)孩子呢，是為了某種目的才被創(chuàng)造出來(lái)的孩子。但是，那個(gè)本來(lái)的目的卻以其他的形式來(lái)利用了。為了讓她與『圣域』脫離，在那個(gè)時(shí)候，就必須要有代替的目的了。讓作為空殼的那個(gè)孩子活下去的目的，我便讓她去管理禁書(shū)庫(kù)，管理知識(shí)，以及，讓她等待著某天能夠到來(lái)的『那個(gè)人』。」

[28] 文庫(kù)版第二十五卷第二章第8節(jié)，

講開(kāi)后就覺(jué)得，[菜月?昴]至今死了幾次就累計(jì)多少本的書(shū)，這點(diǎn)很奇怪。這必須是要從異世界外側(cè)觀測(cè)[菜月?昴]的[死亡]并記錄下來(lái)才能成立的現(xiàn)象。

而觀測(cè)者的職責(zé)，是由歐德?拉古納（Od laguna）來(lái)執(zhí)行的嗎？

「可是，這樣一來(lái)就不懂在記憶回廊的露伊觀測(cè)到[死亡回歸]后還這么歡欣雀躍的理由。加入可以從外認(rèn)知到的話......」

[29] 這個(gè)目前還只是猜測(cè)，但以長(zhǎng)月的性格真實(shí)的可能很大，文庫(kù)版都二十五卷第二章第8節(jié)，

「那家伙只是賴(lài)在記憶回廊而已，并不是那邊的支配者。那邊的支配者......八成是性格更惡劣的家伙。在這狀況下，最有可能的是......」

說(shuō)到這兒，話語(yǔ)中斷，接著昴和「昴」異口同聲地說(shuō)：

「「——[賢者]弗琉蓋爾。」」

[30] web版第四章幕間[茶會(huì)]，「如果沒(méi)有了波克肯尼卡和弗琉蓋爾的盟約，要阻止那孩子只靠雷德是不夠的……世界不就會(huì)被吞噬了嗎」

[31]?短篇集6 m特典?魔女的茶會(huì)之余 / 魔女們的反省會(huì)，

「剛才賽赫麥特的意見(jiàn)讓我興致頗深呢。不過(guò)，這一點(diǎn)無(wú)需擔(dān)心哦。不會(huì)再重蹈覆轍了。以前的失敗，是由于為將我與容器相合而削去了靈魂的原因。所以這一次，就削去了別的部分」

「別、別的......是、什么？」※【譯注：卡蜜拉語(yǔ)】

「是力量哦」

譯者：木之夏のPlus 出處：https://www.bilibili.com/read/cv10219545?from=articleDetail

[32] BD第五卷特典小說(shuō)，譯者：木之夏のPlus 作者：零の幻影 出處：https://www.bilibili.com/read/cv11297317/?from=readlist

[33]?web版第四章幕間[茶會(huì)]，「出乎意料的事讓你很開(kāi)心對(duì)吧。性質(zhì)惡劣的變態(tài)……真是無(wú)可救藥了」

[34] 長(zhǎng)月問(wèn)答，https://www.reddit.com/r/Re_Zero/comments/7t7rk4/translation_echidnas_birthday_2018_qa_tweets/