最美情侣中文字幕电影,在线麻豆精品传媒,在线网站高清黄,久久黄色视频

歡迎光臨散文網(wǎng) 會員登陸 & 注冊

中古戰(zhàn)錘高崔克與菲利克斯系列巨龍屠夫第一章翻譯

2021-12-26 17:29 作者:伯格曼啤酒館  | 我要投稿

第一章:歸途

原作者:William King

譯者:伯格曼啤酒館



菲利克斯·耶格爾站在【格朗尼之魂】號的艦橋之上,向下望去。他個子很高,一頭金黃色秀發(fā),身型寬肩窄股,臉曬得黝黑,憂慮的皺紋長滿了額頭,這在一個如此年輕的人臉上實(shí)在少見。菲利克斯自己會毫不猶豫地承認(rèn),這個年紀(jì)的他承受了過多的苦難和折磨。

他的雙手掌在飛艇的舵盤上,調(diào)整著航向,將這艘巨大的飛艇駛向他認(rèn)為可以離開混沌荒原的出路,雙手在揮舞過火須國王的戰(zhàn)錘之后依舊疼痛,但起碼自己的手還能用,矮人特制的藥膏給予了很大的幫助,這已經(jīng)是不幸中的萬幸。

他敏銳的眼睛掃視著下方充滿了痛苦與扭曲的廢土,注視著下方干旱的沙漠。在遠(yuǎn)處,隱約可見地面上揚(yáng)起的塵土。

他不禁打了個哆嗦,不管那是什么,都絕非善類。

他看了看羅盤,但他知道,位于混沌荒原之時羅盤并不總是可靠,就有好幾次,磁石指針在扭曲魔法的影響下不停地旋轉(zhuǎn)著,失去了作用。幸運(yùn)的是,他們現(xiàn)在已經(jīng)快到這片詛咒之地的邊緣,一些跡象也顯示著奇特的風(fēng)暴云已經(jīng)不如之前頻繁,星星在夜間,甚至是傍晚出現(xiàn),這些讓他再次確認(rèn)了航向。之前,好幾次他們都偏離了航道,直到好不容易才找到一顆星星來引導(dǎo),這就使返程時間又拖延了幾天。

菲利克斯長長地呼出一口氣,他累得要命。對馬拉凱·馬凱森教自己駕駛飛艇的這件事再也高興不起來——盡管這至少讓他不那么閑暇,也不用去擔(dān)心其他超出自己能力范疇的事情。

打鼾的聲音此起彼伏,倒也不奇怪,【格朗尼之魂】號已經(jīng)超載,卡拉格·督姆的矮人幸存者們,那些在與嗜血狂魔及其爪牙的慘烈斗爭中幸存下來的人們,填滿了飛艇上的每一個艙室和空間,飛艇貨艙里塞滿了他們從那座失落的要塞里拿走的財寶。菲利克斯想知道哈格里姆和他的族人將如何在荒原之外開始他們的新生活。

當(dāng)奮力迎風(fēng)行駛時,飛艇的發(fā)動機(jī)發(fā)出了巨大的嗡嗡聲。菲利克斯咒罵著,這返程也是曲折艱難,連老天爺都跟他們對著干,他認(rèn)為這是邪惡魔法在作祟,混沌荒原里,起碼有數(shù)十個向黑暗之力屈服的巫師,他們之中必然有不少人想要阻止飛艇逃離此處,或者施法來降臨一場風(fēng)暴,絆倒飛艇。雖然【格朗尼之魂】的防護(hù)能夠直接抵御魔法的影響,但是這里的巫師們也許終究會找到對策。

菲利克斯盡力把這些可怕的想法置之腦后,嘗試去想積極的事情。他好奇尤莉卡現(xiàn)在在做什么,是否想念著自己,又或者甚至根本沒有想過他。也許她已經(jīng)忘得一干二凈,也許那只是一場短暫的一夜情。片刻之后,所有的想法都被后面的咒罵聲驅(qū)散。

高崔克·戈尼森十分高調(diào)地走進(jìn)了飛艇的艦橋,他在艦橋上跺著腳,瞪著周圍的工程師學(xué)徒,并通過窗戶投來憤怒的目光,仿佛在期待有人能跟自己打一架。自高崔克在與恐虐大魔的戰(zhàn)斗中負(fù)傷,差點(diǎn)喪命之后,已經(jīng)過去了數(shù)天,矮人的恢復(fù)狀況令人驚訝。他看上去還是傷痕累累,壯碩的胸膛上裹著繃帶,染紅的發(fā)冠從纏在上面的頭巾中伸了出來,同樣的白布遮住了左眼窩的眼罩,一只手臂被繃帶綁著,但他仍然能單手拿著那把巨大的斧頭,那武器菲利克斯用雙手都很難舉起,屠夫的堅韌令人印象深刻。

事實(shí)上,高崔克的身軀確實(shí)證明了這個種族的韌性。菲利克斯知道,如果是他,或任何一般人類遭受了屠夫所受的傷——假設(shè)他還能活下來,也得在床上躺好幾個月。

“感覺好些了嗎?”菲利克斯問道。

得到的回應(yīng)依舊是高崔克的咒罵。

“我覺得自己如同被一群驢子踩了一樣,人崽子。”

“那身體如何?”

“好些了,昨天我還感覺自己在撞頭比賽中輸給了斯諾里那小子?!?/p>

“額,你能活著已經(jīng)很幸運(yùn)了,伯列克說的?!?/p>

“這有什么幸運(yùn)的,人崽子?如果我在與惡魔的戰(zhàn)斗中倒下,那我的過失將得到彌補(bǔ),而你也終于能編撰我的末日史詩。而現(xiàn)在,我依然活著,每天聽斯諾里擱那吹噓他殺了多少多少野獸人,死亡不是最可怕的命運(yùn)?!?/p>

菲利克斯揚(yáng)起眉毛,他現(xiàn)在已經(jīng)相當(dāng)了解矮人,知道屠夫是在開玩笑。奇怪的是,盡管高崔克一直在追尋死亡,他倒也沒因?yàn)闆]能死成而感到太遺憾。菲利克斯懷疑自己在屠夫的聲音里察覺出了一絲挖苦自己的戲謔,但他認(rèn)為不去指出這一點(diǎn)更好。相反,他說:“但如果你倒下了,卡拉格·督姆的人就沒有一個能存活,火須國王的命運(yùn)之錘將會落入混沌之手,而那只強(qiáng)大的大魔將復(fù)仇成功,咱這也算是做了不少好事了吧?!?/p>

“也許是這個理,人崽子。”

“你知道我的意思,我們確實(shí)幫伯列克證明了他關(guān)于卡拉格·督姆的方位理論,然后也確實(shí)找到了失落的矮人要塞,還回收了一件矮人的圣物——命運(yùn)之錘?!?/p>

“你沒有必要再贅述了”

“我們挫敗了黑暗勢力,帶走了不少的先祖財富,還有——”

”我說——“

“菲利克斯·耶格爾說得在理,高崔克,戈尼之子,”一個低沉圓潤的聲音響起,菲利克斯回頭一看,原來矮人學(xué)者伯列克走進(jìn)了艦橋。隨著年齡的增長,他的腰逐漸彎曲,走路時不得不拄拐杖,但他卻顯示出了以往不曾見過的活力和興奮,那是勝利的姿態(tài)。在卡拉格·督姆的勝利——如果能把一場幾乎無人生還的慘烈戰(zhàn)斗稱為勝利的話——給了他莫大的意義。他們尋回了戰(zhàn)錘,打算把它還給群山之子的手里。菲利克斯知道伯列克認(rèn)為他們表現(xiàn)得非常勇敢,而他自己就不那么肯定了。在這位學(xué)者旁邊是他的侄子瓦列克,他曾陪同菲利克斯、高崔克和斯諾里前往矮人要塞,記錄了他們的事跡。瓦列克的眼鏡在艦橋上的濾光鏡中閃閃發(fā)光,他對菲利克斯和屠夫示以微笑。

菲利克斯想,他應(yīng)該微笑回禮。沒有多少矮人能在與惡魔的戰(zhàn)斗中活下來。

在他們身后站著的是哈格里姆,桑格里姆·火須之子。他的胡子染得如其身上的衣服一般黑,仿佛在哀悼父親。國王的離世,讓他成了卡拉格·督姆矮人幸存者的唯一領(lǐng)袖。這位矮人王子面如死灰,眼里充滿悲傷,一個同時失去了父親和家園的矮人王子才會如此沮喪。

菲利克斯注意到伯列克看自己的眼神,對于一位白須長至地面的矮人長者來說,那樣的眼神多少有些奇怪——里面竟帶著幾分尊重,這使他感到不舒服。自從卡拉格·督姆回來后,飛艇上的大多數(shù)矮人都以那樣的眼神看著他,是的,他奇跡般地舉起了那柄戰(zhàn)錘,并在與大魔的戰(zhàn)斗中召喚了戰(zhàn)錘的力量。顯然,他是自人皇西格瑪以來,歷史上第一個,也是唯一一個完成這一壯舉的人類,矮人們認(rèn)為這個人類得到了矮人諸神的祝福。菲利克斯并不覺得自己有多榮幸,僅僅是使用錘子的力量就差點(diǎn)要了他的命,而與那只大魔的戰(zhàn)斗則是他再也不愿意去面對的“壯舉”。

“看那兒!”菲利克斯說,試圖轉(zhuǎn)移眾人的注意力,他敏銳的眼睛在廣闊的荒原邊緣上捕捉到了些許動靜——諸神在上,那動靜可不??!菲利克斯會懷疑那有一整支軍隊,天知道這意味著什么。

當(dāng)飛艇靠近時,逐漸看清一群東西在移動,這個高度上看下去有些渺小,那群人奔馳在荒原上,身后揚(yáng)起一團(tuán)巨大的彩色塵埃。

伯列克透過夾鼻眼鏡往下看,“是什么?快說說!我的眼睛不太好?!?/p>

“這是一路飛起的塵土,”高崔克說,“下面有騎士,非常多?!?/p>

“我估摸著有數(shù)百身披黑甲的混沌騎士,他們往南飛馳,跟我們現(xiàn)在的方向一致?!?/p>

“你眼睛比我好使,人崽子,我相信你。”

“這是離開卡拉格·督姆以來的第十波混沌人馬了,他們都朝著同一個方向前進(jìn)?!甭?,菲利克斯感覺到了不妙,心開始怦怦直跳,口干舌燥。飛艇現(xiàn)在正經(jīng)過下方塵土的中央,更多的身影從中冒出,成千上萬,數(shù)不清。依稀可以辨別出野獸人那畸形的身軀,以及其他更令人不安的不可名狀之物。很明顯,之前零零散散的人馬要么是來自這支極為龐大的軍隊,要么是后衛(wèi)部隊——他們正浩浩蕩蕩地向著文明之地進(jìn)發(fā)。

“格朗尼在上,這是一支正在行進(jìn)的軍隊,”瓦列克驚呼。年輕的矮人把迷你望遠(yuǎn)鏡貼在臉上,聚精會神地看著,“這比圍困卡拉格·督姆的軍隊還要強(qiáng)大,他們要干什么?”

“混沌必定又在策劃對舊世界的大侵略,”哈格里姆說道,“這世上恐怕再無避難所可言了?!?/p>

菲利克斯心中掠過一陣涼意,沒有人想在有生之年目睹混沌的全面入侵,黑暗勢力的奴仆們數(shù)量眾多,力量強(qiáng)大,菲利克斯懷疑,他們之間更加頻繁的相互殘殺才避免了文明世界的陷落。

“那更好,又有架可打了,”高崔克說。

“我還以為跟惡魔的戰(zhàn)斗已經(jīng)夠你歇一陣子的呢,”菲利克斯挖苦道。

伯列克說:“對于屠夫,戰(zhàn)斗永不停止,你應(yīng)該知道的,菲利克斯?!?/p>

“很不幸,是的?!狈评怂沟哪X子里又有了新的煩惱——他這一天都在盡力避免喚起高崔克那強(qiáng)烈的戰(zhàn)斗渴望。"如果他們當(dāng)真要南下,必然經(jīng)過隘口。"

“然后呢,人崽子?”

"伊萬·斯特拉霍夫的宅邸在必經(jīng)之路上。"

“那我想咱們得加快速度去警告他們了。”

?


菲利克斯心里滿是興奮與緊張,穿過了隘口,基斯里夫疆域已經(jīng)在他們眼前,再過個幾小時,又能見到尤莉卡了,他感到很緊張,雖然不露聲色,但如同每次上戰(zhàn)場一般心跳加速,而這次的緊張感更甚前者。他不知道尤莉卡見到自己會不會也很高興,他想知道對方的第一句話是什么,穿著什么來見面,而自己又該如何回話。轉(zhuǎn)瞬間又搖了搖頭,知道自己的行為就像一個情竇初開的少年,不由自主地幻想著。自從克麗絲滕在馮·迪爾城堡去世后,他已經(jīng)很久沒有過這種強(qiáng)烈的情感——那仿佛已是數(shù)年之久。只可惜他這次歸來帶的依舊只有更多的壞消息。

他把望遠(yuǎn)鏡拿起,掃視著地平線,希望能看到莊園,果真,他依稀看得見一座高塔,是飛艇的??繅],快了,他想,快到了。

“看得出你很想回去,”旁邊傳來一個聲音,菲利克斯低頭看著瓦列克,年輕的矮人那崇敬的神情讓他感到不適,他不知為何——瓦列克與菲利克斯一起經(jīng)歷了失落要塞中的所有冒險,他也盡了自己的一份力,為這趟探索的成功同樣付出了貢獻(xiàn),菲利克斯認(rèn)為這位年輕愛人無需如此感恩自己。瓦列克戴著皮革頭盔和飛行護(hù)目鏡,回程時,馬凱森一直在教他如何駕駛矮人旋翼機(jī),矮人才剛從試飛駕駛中回來。

“小菲利克斯當(dāng)然想回去,”斯諾里說,“就連我都看得出來,他要去找他的小女朋友玩?!?/p>

斯諾里會意地朝菲利克斯眨了眨眼,屠夫的模樣,即使裹著繃帶,也仍然是菲利克斯見過的唯一一個長相比高崔克還可怕的矮人,在卡拉格·督姆受的傷可沒有讓他的容貌變得和藹。

和高崔克一樣,斯諾里也是矮人屠夫教派的一員,立下誓言要在戰(zhàn)斗中追尋英勇的死亡,那矮胖的身軀上同樣布滿了紋身,但與高崔克不同的是,斯諾里的光腦袋上沒有頭發(fā),而是直接釘了三顆鐵釘以取代發(fā)冠,斯諾里頭腦更加簡單,對于屠夫來說,他算是比較友好的一類。

菲利克斯把望遠(yuǎn)鏡對準(zhǔn)了逐漸清晰的莊園,有些奇怪的跡象,慢慢地,他發(fā)覺周圍的田地里沒有人耕作,這個地方應(yīng)該會有農(nóng)奴、馬車、馱馬、士兵、哨衛(wèi)和騎手來來回回傳遞信息才對,他的目光越過地平線再次確認(rèn),心跳再次加速,手掌已經(jīng)出汗,胃里泛起惡心。不,不可能,難道混沌已經(jīng)到達(dá)這里了嗎?

他向西格瑪祈禱尤莉卡,以及莊園里的其他人能平安,但透過仔細(xì)觀察,他看到了災(zāi)難跡象;

大門看起來像是已經(jīng)被攻城槌撞開,石墻上有燃燒的痕跡,圍墻柵欄缺口不斷,這一切使他頭暈?zāi)垦?,頓時想起馮·迪爾堡大屠殺。

“不,這怎么可能又一次發(fā)生?”他喃喃地說。

“怎么了,人崽子?你看到了啥?”高崔克問道。

菲利克斯沒有回答,目前唯一的希望是他沒有看到任何尸體——但這不代表沒有人死亡,下方一片死寂,除了建筑物和防御工事的損壞,沒有任何戰(zhàn)斗的跡象。他想,肯定會有尸體,或者至少會有埋葬的跡象,于是瘋狂地掃視這一地區(qū),看有沒有火堆或亂葬坑,也許那邊的土堆是最近才堆起來的。

“快說是什么,人崽子?”屠夫又問了一遍,這次聲音中帶有威脅。

“莊園已經(jīng)遭到了襲擊,”他的語氣帶著令自己都感到詫異的平靜,“所有人貌似都不見了?!?/p>

“什么?難道人間蒸發(fā)了嗎?“

“看起來如此?!?/p>

“這不對勁,”高崔克說,“我認(rèn)為是陷阱?!?/p>

菲利克斯不得不贊同,下面的情況十分怪異,令人脊背發(fā)涼,但他迫切想要知道尤莉卡到底出了什么事,一定要活著,他如此默念。

飛艇已經(jīng)越來越近。

?


灰先知川奎羅通過望遠(yuǎn)鏡凝視著正在靠近的飛艇。

自上次一別,矮人的這項(xiàng)發(fā)明依舊讓他感到震撼——盡管自己不愿承認(rèn)——如此巨大的飛艇竟然能升空并且航行,這幾乎比自己所能掌控的魔法還要強(qiáng)大。然而他知道,讓這艘巨輪動起來的不是魔法,而是矮人的秘密科技。

他開始咀嚼精心攢起來的次元石碎片粉末,很快將要再次運(yùn)用次元石的魔法之力,這時候的灰先知感到有些虛弱,因?yàn)樽蛲砼c一位人類法師的魔法決斗幾乎耗盡了所有的力量,這差點(diǎn)打亂了所有精心安排的計劃,誰能想到人類之中會有這么一個強(qiáng)大的法師在這里呢?盡管如此,川奎羅終究還是取得了斗法的勝利,天命不可違,作為大角鼠的真正寵兒的自己,必將戰(zhàn)勝人類那可笑的弱雞魔法,而正義【大噓】的斯卡文戰(zhàn)士們也必定拿下人類的所有堡壘?;蚁戎藭r的內(nèi)心滿是驕傲與喜悅,計劃成功了——盡管己方的人數(shù)不過是敵人的十倍——他在如此困難的情況下取得了勝利,這足以證明自己卓越的領(lǐng)導(dǎo)才能。

他們甚至還抓了一些俘虜,這些俘虜無疑可以作為這次遠(yuǎn)征結(jié)束后莫德爾氏族的生物實(shí)驗(yàn)對象。川奎羅一想到還沒來得及審問俘虜就感到難受——畢竟審問幾個被嚇壞了的人類俘虜實(shí)在是一大樂事。值得高興的是,人類法師被自己生擒,這名男性法師在試圖驅(qū)散灰先知的最后一個咒語時被魔法反彈擊暈,一旦他清醒過來,川奎羅抽出時間之后,他就會重點(diǎn)折磨法師,逼他說出其學(xué)習(xí)過的法術(shù)咒語。

他們甚至抓獲了一些婦女,這是一個意想不到的收獲,俘虜們都被關(guān)在地窖里,除了一位年輕的女性,川奎羅猜測,這位有吸引力的母人也許能夠拿來引誘菲利克斯和高崔克進(jìn)入自己布置的陷阱之中。

飛艇到達(dá)的時機(jī)似乎也很照顧灰先知的計劃,天色漸漸暗淡,這有助于掩護(hù)埋伏在大樓和地窖里的鼠人部隊,來打矮人一個措手不及。當(dāng)川奎羅看到迎面而來的飛艇時,他想到勒爾克可能還活著,也許可以聯(lián)系上他。在這種情況下,嘗試一下是值得的,畢竟能有個內(nèi)應(yīng)可以應(yīng)付突發(fā)情況。

他決定試一試。

?


勒爾克的腦子疼得都要裂開了,而這幾天都是如此。在不久以前,他所經(jīng)歷的痛苦要比任何一個斯卡文都要多,這太不公平了,他可沒想要偷偷乘上這艘該死的飛艇,也并沒不想自己的身體上發(fā)生這些恐怖的變化。毫無疑問,是次元石塵埃在作怪。擊中飛艇的次元雷暴之后又過了一段時間,也正是那些次元石塵埃引起了身體的變化。他聽說過,灰先知們長期攝入這種東西也會發(fā)生類似的變異,天知道自己在進(jìn)入混沌荒原之后吸進(jìn)了多少。

他要是能呆在下面的飛艇艙體內(nèi)部就好了,那里很安全,空氣被過濾過,且有大量的食物,人類以及矮人的符文魔法保護(hù)自己免受混沌影響。唉,這幾乎不可能,自己那刮千刀的主人——灰先知川奎羅——責(zé)令要自己定期匯報情況。在艙體內(nèi)部,因?yàn)榉雷o(hù)咒語的影響,所以遠(yuǎn)程通訊魔法不能透過,因此勒爾克不得不來到飛艇外部來回應(yīng)那討厭的灰先知大人。就這樣,他很多時候都暴露在次元石塵埃中,現(xiàn)在,飛艇又塞滿了不少矮人,他幾乎沒有辦法下去躲藏,在下面被發(fā)現(xiàn)只是時間問題,而且他懷疑即使現(xiàn)在的自己已經(jīng)變得很強(qiáng)壯,也無法戰(zhàn)勝那么多矮人。

他不知道哪樣更糟糕——是腦袋里的疼痛,還是肚子里的饑餓,勒爾克從來沒有這么餓過,即使是在一場戰(zhàn)斗過后,也沒像現(xiàn)在這樣。饑餓伴隨身體的變異而來,現(xiàn)在的他塊頭很大,肌肉發(fā)達(dá),一股從未有過的感覺,自己的肌肉已經(jīng)腫的跟像鼠巨魔似的,尾巴像鋼索一般堅硬,身軀有以前的兩倍之大,爪子像匕首一樣鋒利,頭蓋骨上像角一樣開始往外凸出,與灰先知相似。勒爾克不禁猜測,自己會變成一位灰先知嗎?或者這是大角鼠的賜福?此時此刻的他并沒有感到自己很榮幸,而是又累又餓,難過不已。他依舊小心謹(jǐn)慎,而這經(jīng)常會被敵人當(dāng)做是害怕膽小。突然,腦子傳來了久違的嗡嗡聲,慢慢演化成了他聽得懂的語言。

“勒爾克,你個蠢貨!你還在嗎?”

勒爾克不知道這是饑餓感上腦,還是長期以來的恐懼,這個聲音還是有一種奇怪的熟悉感,帶著令人討厭的傲慢和對一切的蔑視——是主人。

“勒爾克,打開麥克風(fēng)交流!我知道你在!我感應(yīng)到你了!”

勒爾克趕忙伸出爪子握住灰先知給他佩戴的護(hù)符,這怎么可能,他問自己,都這么多天了,川奎羅竟然還能重新聯(lián)系上自己?

“飛艇就在我眼前了,你個憨憨!我能感應(yīng)到你那小腦瓜子!如果再不回答,我就直接吞噬你那卑賤的靈魂!把你潰爛的尸體喂給碎骨者!”

聽到這,勒爾克的腦子里第一次掠過一絲反抗的念頭——你灰先知川奎羅算老幾,勞資經(jīng)歷了這么多的磨難,你竟然用這種方式跟自己說話?你川奎羅有像我一樣進(jìn)入混沌荒原嗎?有像我這樣冒險打入敵人的飛艇內(nèi)部嗎?有經(jīng)歷過次元石風(fēng)暴,然后忍受這般變異帶來的痛苦嗎!狗東西想把我喂給碎骨者,比劃比劃?勒爾克的憤怒越來越大,我要把你那寵物撕成碎片,吃它的肉,劈開它的骨頭吸骨髓,然后朝你臉上吐一口,川奎羅,你看我打不打你就完事了。

但他還是只能伸手去摸護(hù)符上的水晶,說道:“我偉大的主人,真的是您嗎?哦!您那無所不能的魔法終于成功地克服了那些邪惡矮人設(shè)置的障礙,和您最忠實(shí)的仆人重新建立了聯(lián)系?!?/p>

“是的,白癡!”

過激的想法殘留在了腦子里,勒爾克驚訝于自己那無恥的嘴臉能吐出這么粗鄙和虛偽的奉承,而腦子卻還能保持著一定的反抗與不屈。他知道只要有機(jī)會,就立馬殺了川奎羅這貨,世界要是沒了他,肯定更加美好,那灰先知瘋狂又無能,他真該死,應(yīng)該被更有能力的人取代。事實(shí)上,灰先知跟自己沒什么兩樣,次元石不僅改變了自己的身體,還改變了思想和精神,使自己更聰明,并對許多事情都有了新的認(rèn)知。他現(xiàn)在認(rèn)為自己擁有了媲美灰先知的智慧,如果能給一個機(jī)會,自己將表現(xiàn)得更好。但就目前而言,他認(rèn)為還需謹(jǐn)慎行事。

“您到哪兒了,我的主人?”

“我在你下方的人類莊園要塞里,準(zhǔn)備偷襲這些矮垛子蠢貨,快向我匯報情況!這些日子都跑去哪兒了?為什么沒有回應(yīng)我的溝通咒?”

因?yàn)槁?lián)系從未抵達(dá)我的耳朵,你這傲慢的傻子,勒爾克想,嘴里說著:“也許是我的腦袋太弱小了,沒能收到這么神圣而強(qiáng)大的魔法,”他回答。

”說!飛艇上有很多矮人嗎?它受損了嗎?你究竟去哪兒了?飛艇上有很多寶物嗎?

這瘋子灰先知在說什么?財寶?!還能有啥寶藏!很明顯,灰先知顯然不知道這飛艇之上發(fā)生了什么,他以為自己能操縱飛艇嗎?他想啥呢?難道矮人們隆重歡迎作為鼠人的自己上飛艇,還友好的回答了自己的問題嗎?!他對川奎羅的蔑視與日俱增,但依舊說著:“我英明的大人,我該先回答哪個問題?”

”隨你,搞快!快!我們在那之前沒多少時間......“

“在什么面前,我的大人?”

“你不用知道,我下命令的時候就準(zhǔn)備行動吧。”

“遵命,大人?!?/p>

勒爾克覺得自己閉上眼睛就能想象灰先知在自己身邊的樣子,紅色的眸子閃著瘋狂的智慧,口中咂吧著次元石粉末,沫子橫飛。他倒非常希望這人就在這,然后自己伸手就可以捏碎灰先知的頸椎,不由得搓了搓爪子。

“很快飛艇就會停靠,設(shè)置的陷阱就會被引爆!你得在矮垛子中制造更多的混亂,但千萬別搞壞飛艇!”

就為了你那瘋狂的計劃,把我往死里整是吧。勒爾克實(shí)在不想成為灰先知計劃下的犧牲品,自己為灰先知已經(jīng)賣了很多次命,而川奎羅卻一次又一次地失敗。

“當(dāng)然,主人,我當(dāng)然無條件服從,”他說。

”好!好!你能做到,就能得到賞賜!若讓我失望——“

“無需多言,偉大的先知,我不會讓你失望的?!?/p>

“現(xiàn)在回答我的問題!飛艇上的矮人多嗎?”

勒爾克回答著,小心翼翼地夸大了事實(shí),為以后可能的失敗尋找借口,這也是向熟悉此道的灰先知學(xué)的。

?


菲利克斯低頭凝視著莊園,情況正如所擔(dān)心的那樣糟糕,沒有任何活人跡象——不!等等!那是什么?窗口貌似有動靜?他把望遠(yuǎn)鏡對準(zhǔn)下方,但轉(zhuǎn)瞬間已經(jīng)消失。

“最好下去調(diào)查一下,”高崔克不耐煩地說著,從胳膊上拉下吊帶,慢慢嘗試扭動肌肉。

“萬一真是個陷阱呢?”菲利克斯問道。

“你想說什么,人崽子?是個陷阱又能咋樣?”

顯而易見,屠夫仍然決心要尋求末日。但這一次,菲利克斯卻很想陪他一起,他迫切想要知道這里發(fā)生了什么,想知道尤莉卡的下落,還有她的人民——盡管他承認(rèn)自己真正關(guān)心的只有一個人的命運(yùn)。

“我和你一起下去,”菲利克斯說。

“我也一起,”斯諾里補(bǔ)充。

伯列克說:“我認(rèn)為其他人應(yīng)該留在飛艇上,這個時候,沒有必要讓所有人都冒險下去。”

這位老矮人學(xué)者在這說話時至少還帶著尷尬與歉意,但菲利克斯并沒有責(zé)怪他,如果自己是這艘飛艇的指揮官,也會想盡辦法保全飛艇以及屬下的性命,而不對屠夫下禁止令的原因是屠夫根本不會聽自己的話。

“我們在??克莾合拢彼f,“你們應(yīng)該可以下去,至少塔還矗立著,看起來也沒有損壞,看起來我們運(yùn)氣不算差。”

“是嗎?”菲利克斯依舊抽出了他那把龍頭柄裝飾的符文佩劍,“我想知道運(yùn)氣是否在我們這一邊?!?/p>

灰先知川奎羅邪惡地笑著,每一步都完美地銜接在了一起,一切都已就位,甚至還成功聯(lián)系上了那個廢物勒爾克。川奎羅想也許這小仆從還是有用處的,盡管他對此不抱多少希望。在過去,勒爾克作為仆人的表現(xiàn)實(shí)在令人失望,不過,誰也說不好這一次他究竟會發(fā)揮什么樣的作用。

灰先知喊人將那個有著灰而金黃毛發(fā)的女人帶上前來,自以為這母人在人類那奇怪的標(biāo)準(zhǔn)下應(yīng)該是有吸引力的,因此她可以作為談判的籌碼。人類雄性對其一族中的雌性有著令人不解的保護(hù)欲,天知道是為什么。

川奎羅威脅地向女人露出尖牙,令人吃驚的是,她既不害怕也不敬畏,甚至還朝自己臉上啐了一口唾沫。川奎羅兇惡地伸出爪子,然而女人再一次驚訝了他——她伸手試圖摸索腰間的劍鞘,灰先知十分慶幸那武器早已被拿走,看起來她真的極具威脅。

“別亂來!“他低聲威脅道,“否則你將沒命,吾乃灰先知川奎羅?!?/p>

即使她認(rèn)出了這個名字,仍不做出任何表示?!昂芎?,我不殺無名之輩?!彼f。

灰先知睜開眼睛讓她目睹自己燃燒著的魔法之力,這一次,在閃爍著的超自然力量面前,她的確顯得有些畏懼。

“省省吧,母人,你殺不了我。你只不過是一只蟲豸,我要你今晚死,你就看不到明天的太陽?!?/p>

“你就是菲利克斯提到的那個斯卡文術(shù)士?!彼匝宰哉Z道,聲音低得川奎羅幾乎沒聽見。

“你認(rèn)識那天殺的菲利克斯·耶格爾嗎?”他問道。

她似乎才意識到自己說漏了嘴,趕忙閉口?;蚁戎洱X一笑,“有趣,非?!浅S腥??!?/p>

灰先知在腦子里翻來復(fù)去地琢磨著,仔細(xì)想著這個信息,猜測著這女人和菲利克斯之間是什么關(guān)系。他們是配偶嗎?有可能,人類的發(fā)情期似乎飄忽不定而且頻繁。他倆生有小雜種嗎?不,時間上對不上,川奎羅咒罵著,如果他早點(diǎn)發(fā)現(xiàn)這一點(diǎn),也許還能再制定一個更加完美的計劃,但現(xiàn)在行動已經(jīng)近在咫尺,他需要集中精神來準(zhǔn)備咒語以束縛住飛艇。

“碎骨者!”他開始吩咐,“給我看著這母人,不要讓她逃走?!?/p>

周圍投來的目光讓他不禁覺得緊張,莫德爾氏族的魁首們正慢慢靠了過來,究竟跟這母人說了多久了?他不知道,但不重要了,將敵人一網(wǎng)打盡后,將會有足夠的時間來究根問底。

菲利克斯注視著周圍,飛艇逐漸駛?cè)肓烁咚浇?,矮人們放下手中的抓鉤,輕輕地把飛艇拉近,登船通道被展開鋪在了飛艇與??科脚_之間,菲利克斯抽出劍,準(zhǔn)備走下飛艇,他很緊張,隱約地感到有一雙邪惡的眼睛在盯著自己,那只是你的想象,他如是告訴自己,但內(nèi)心卻是另外一個聲音。

“準(zhǔn)備好了嗎?人崽子”高崔克問道。

“一如往常。”

“我能行的。”斯諾里說。

“那走吧?!?/p>

當(dāng)他們大步穿過坡道時,菲利克斯又一次意識到,通道在眾人的重量之下被壓得彎曲,而自己又站得很高,風(fēng)抽打著他的紅色斗篷,扯著打亂了頭發(fā),北方草原吹來的風(fēng)寒冷刺骨。

高崔克和斯諾里都纏著不少繃帶,如若不是這么嚴(yán)肅的氛圍,他倆的模樣實(shí)在令人想笑,雖然菲利克斯覺得沒有哪個想活命的人敢嘲笑他倆,就算是自己也根本沒那個想法。他注意到兩人在走路時,都顧著自己受傷還未痊愈的地方,內(nèi)心默念著千萬不要有人現(xiàn)在沖出來偷襲他們。他知道,健全的高崔克根本不怕任何兩條腿的敵人,就算是四條腿的怪物也不在話下。但現(xiàn)在的屠夫依舊身負(fù)重傷,一旦打起來,恐怕就不存在什么優(yōu)勢了。

“我走前面,”菲利克斯自告奮勇,率先走向電梯井,萬一受到攻擊,他可不想在那鐵籠里坐以待斃,在里面就是個活靶子。

“你可稍稍往后吧,人崽子,”高崔克說。

“斯諾里也想打頭陣?!彼怪Z里說,"你得記錄下來咱們的末日,小菲利克斯。"

“我只對高崔克有這樣的責(zé)任,”菲利克斯惱火地說。

“行了,如果斯諾里也能找到末日,你可以為他寫幾句,人崽子。”

菲利克斯看著下面,他相當(dāng)肯定之前在莊園的窗戶里看到了動靜?!跋旅嬗谢钗飭??”他喊道,沒有必要太過謹(jǐn)慎,敵人恐怕早就聽見了【格朗尼之魂】的轟鳴。

“當(dāng)然有,人崽子”,高崔克說,“我都聽到了。”

“斯諾里聞到了斯卡文的氣味兒,”斯諾里說。

“很好,”菲利克斯說。“我們還等啥,”

“我很高興你這么想,小菲利克斯,斯諾里也是這么想的?!?/p>

“我要跟那些斯卡文雜碎算算舊賬,”高崔克說。

“我也很肯定斯卡文鼠人也要跟我們算賬,高崔克,” 菲利克斯說。在努恩事件之后,斯卡文們鐵定恨死他倆,他強(qiáng)迫自己繼續(xù)往下爬。

?


勒爾克爬過氣囊,感到飛艇已經(jīng)停了下來,發(fā)動機(jī)的噪音也逐漸消失。他感覺到飛艇接觸到了什么東西,微微顫動,然后又側(cè)移了些許。鼠人知道行動即將開始,他的,不,是灰先知川奎羅的計劃已經(jīng)在進(jìn)行中。他知道,如果想從這艘滿是矮垛子的該死飛艇里逃出來,那最好的時機(jī)就是趁川奎羅進(jìn)攻時制造的混亂,這樣逃走時敵人會忙得不可開交。以后有的是機(jī)會向灰先知交代,他時刻準(zhǔn)備著行動。

?


尤莉卡看著遠(yuǎn)處的身影在??科脚_上準(zhǔn)備下降,其中一個正是菲利克斯,自己的心涼了半截。自從斯卡文鼠人越過城墻,開始屠殺以來,她從未感到如此糟糕,后悔不已,自己應(yīng)該盡力在被敵人一棍偷襲打暈之前,再多殺幾個斯卡文。

倒不是說這樣就能挽回敗局,鼠人實(shí)在太多。盡管如此,她估計防衛(wèi)部隊也消滅了大半的鼠人,尤莉卡擔(dān)心得要命,被關(guān)在酒窖里已經(jīng)整整一天,她的家已經(jīng)變成了一個巢穴,不知道父親和朋友們是否還活著,現(xiàn)在自己正被迫觀看這幸災(zāi)樂禍,頭上長角的白毛鼠人術(shù)士伏擊菲利克斯和矮人,她對飛艇上的人能擊潰這群鼠人不抱希望,因?yàn)榘藢?shí)在很少,很難抵擋住占據(jù)先機(jī)和數(shù)量優(yōu)勢的鼠人。

她環(huán)顧四周,希望自己的佩劍還在。雖然并不認(rèn)為自己能對付那個站在術(shù)士左右的巨型鼠巨魔——但是有一絲機(jī)會也要去拼。事實(shí)上,希望實(shí)在太過渺茫,她希望自己能像麥克斯那樣掌握魔法,那么即使沒了武器也還能還手。法師昨晚展現(xiàn)的能力實(shí)在可怕,他一人肯定殺了有五十多只斯卡文。

但這想法現(xiàn)在毫無用處。就像父親常說的,如果愿望都是馬匹,那我們都在馬背上。她得趕緊做點(diǎn)什么,想辦法警告菲利克斯和其他人并逃脫。即使無處可逃,她仍然發(fā)出警告他們,如果因此殞命,那也沒什么好可惜的,她是這片土地上的女兒,早就做好了這個準(zhǔn)備。

她掃視了房間周圍的斯卡文,想著這群可憎的生物可能是自己這輩子見到最后的東西,猶豫了一會兒,然后張開嘴,準(zhǔn)備喊出警告。

灰先知川奎羅感覺到體內(nèi)涌動的力量,自己的高光時刻將要來臨。戈尼森,耶格爾,以及那艘飛艇將盡在自己掌握之中。

他把手伸進(jìn)袋子里拿出一塊磁化的次元石,一塊十三面的護(hù)符,刻著十三道擁有致命力量的符文。一切就緒,準(zhǔn)備開始,這次他的敵人將無處可逃,這是肯定的。

灰先知伸出爪子,以自身的靈魂,從魔法之風(fēng)中汲取能量,準(zhǔn)備釋放咒語。

中古戰(zhàn)錘高崔克與菲利克斯系列巨龍屠夫第一章翻譯的評論 (共 條)

分享到微博請遵守國家法律
韶山市| 祥云县| 保德县| 吐鲁番市| 南宁市| 美姑县| 怀化市| 广东省| 理塘县| 盐源县| 郧西县| 潜山县| 石楼县| 商都县| 获嘉县| 包头市| 阆中市| 五大连池市| 资溪县| 汉沽区| 安乡县| 肃南| 千阳县| 吉水县| 舟曲县| 金川县| 兰溪市| 芦山县| 安溪县| 维西| 古丈县| 天峻县| 荣昌县| 鄂托克前旗| 增城市| 连南| 木兰县| 淮南市| 韶关市| 常熟市| 潢川县|