原文來(lái)自Black Library 原作者M(jìn)ike Lee

原文內(nèi)容及圖片版權(quán)全部歸Game Workshop所有

個(gè)人翻譯，僅供學(xué)習(xí)交流，未經(jīng)允許請(qǐng)勿用于商業(yè)用途

部分個(gè)人添加圖片來(lái)源于網(wǎng)絡(luò)

譯者：忠孝兩全曼光頭 校對(duì)：曼光頭的表弟

完結(jié)撒灰~

尾聲：亡者之地

納迦什扎——可怖之狄伽夫一百一十年（帝國(guó)歷公元前1151年）

?

??????? 阿卡迪扎在納迦什扎的大廳里徘徊了數(shù)日，不斷哀怨地呼喚著一位只有他能看見(jiàn)的女人。納迦什的折磨令他內(nèi)心充滿(mǎn)了罪惡感，最終他不知不覺(jué)找到了通往要塞大門(mén)的路，走向酸海岸邊?？δ吕锏淖詈笠晃粐?guó)王緊握著納迦什之冠尋求救贖，消失在了荒原中。

??????? 有些人認(rèn)為他至今還在那里游蕩。

??????? 他們翻遍了要塞，找到了所能找到的最大的火爐，然后在火爐旁堆滿(mǎn)了一箱箱木炭。埃希里加和伊克里特輪流操作風(fēng)箱，直到大火像活物一樣呼呼作響，高溫烤焦了他們的胡須。之后他倆又跑去劫掠距離火爐最近的礦井，盡其所能地收集神石。

??????? “你確定有必要這么做嗎？”倒戈之主說(shuō)道。

??????? “絕對(duì)有必要。”伊克里特說(shuō)著又把一大塊神石扔進(jìn)了火爐。

??????? 埃希里加眉頭一皺，“你這可是在燒錢(qián)??！再想想，咱倆可以利用這堆石頭體面的回廢都去，回好幾次都?jí)蛄?！只要你想，估?jì)連灰領(lǐng)主的位子都能買(mǎi)一個(gè)！”

??????? 又一塊石頭飛進(jìn)了轟鳴的爐膛，“沒(méi)關(guān)系，這整座山現(xiàn)在都是我的了，埃希里加，”前軍閥大吼一聲，“全都是我的！老子現(xiàn)在比大角鼠還有錢(qián)！”

??????? 倒戈之主狐疑地盯著火焰。“可要是維爾斯基食言，說(shuō)他忘了自己曾經(jīng)答應(yīng)給你這座山呢？”

??????? 伊克里特皺了皺鼻子，“這座山或者墮刃他只能二選一?！八麄冋业搅四前褎?，在盡可能少接觸的情況下將它扔回了鉛箱?，F(xiàn)在它被藏在大山深處，只有他倆能找到它?！八菈蚵斆鞯脑捑蜁?huì)選墮刃，那我倆就算扯平了。話說(shuō)回來(lái)維爾斯基要是不聰明那他也就不是維爾斯基了?！彼秩恿藘蓧K石頭到爐子里，然后指著風(fēng)箱，“去推風(fēng)箱，我來(lái)給爐子添料。”

??????? 埃希里加嘆了口氣，走到那根長(zhǎng)長(zhǎng)的木桿旁。他哼了一聲，跳起來(lái)抓住木桿，然后用全身的重量將它壓下?？諝饬魅霠t內(nèi)引起一陣轟鳴。不出幾分鐘，神石開(kāi)始熔化，火焰從橙白色變成了看著就有害的亮綠色。

??????? 過(guò)了一會(huì)兒，伊克里特拖著一輛小木車(chē)回來(lái)了。車(chē)?yán)锩鏉M(mǎn)裝著納迦什的盔甲和骨頭。這位前軍閥低頭盯著尸骨，搖了搖頭。“我還是想不通咱們?cè)趺淳驼也坏剿挠沂?，它總不能自己爬走吧?！?/span>

??????? 埃希里加搖了搖頭?！霸撍训牡胤蕉妓堰^(guò)了。它要是在那里我們肯定能找到它。應(yīng)該是納迦什的俘虜把它連同王冠一起帶走了，不然沒(méi)法解釋?！?/span>

??????? 伊克里特惱怒地嘆了一口氣，“也許吧?！彼焓秩シ?chē)?yán)锬嵌褨|西。

??????? “你覺(jué)得這樣就能永遠(yuǎn)消滅他嗎？”埃希里加打量著轟鳴的火爐。

??????? “不知道，”伊克里特回答，“但是挺爽的。”

??????? 他滿(mǎn)意地哼了一聲，把納迦什的頭骨翻了出來(lái)。伊克里特盯著它看了很久，凝視著它空洞的眼窩深處。

??????? “我早就想這么做了?！彼f(shuō)著就把那骷髏扔進(jìn)了火里。

??????? 大山上空，要塞那一簇簇?zé)焽柚猩鹨豢|微微發(fā)光的煙塵。山下熊熊烈火的灰燼在風(fēng)中飄揚(yáng)，然后散落在這片荒涼、焦黑的土地上。

??????? 部分灰燼被疾風(fēng)帶著飛出數(shù)公里遠(yuǎn)才落到地面。其中有一粒塵埃順風(fēng)向西，乘著上升氣流越過(guò)碎峰山脈，然后又沿著血紅的大明河緩緩飄向西方，路線之筆直有些反常。

??????? 細(xì)小的灰塵飄過(guò)寂靜的尼赫喀拉，飄到了喀穆里城外那座恢宏的死者之城。它開(kāi)始下落，像微風(fēng)中的一片樹(shù)葉那樣?xùn)|搖西擺，最后落在了一座高聳的金字塔上——塔身粗糙的黑色表面似乎能吞噬陽(yáng)光。

??????? 由于某種奇異的氣流作用，塵埃被吸進(jìn)了金字塔內(nèi)，它穿過(guò)狹窄的通風(fēng)井，一直滑向金字塔的結(jié)構(gòu)中心。那里有一間八角形的房間，墻壁上雕刻著數(shù)百道復(fù)雜的符文，中間擺放著一座敞開(kāi)的黑色石棺。

??????? 它靜靜落到了不死之王納迦什的石棺里。

??????? 等待著。

?

附錄：主要人物

喀穆里——生者之城，曾經(jīng)是塞特拉帝國(guó)的首都

柯特普：前任祭司王，戰(zhàn)死

納迦什：柯特普長(zhǎng)子，喀穆里的大神官

圖特普：柯特普次子，喀穆里的祭司王

尼菲麗姆: 太陽(yáng)的女兒，喀穆里的王后

蘇克特：圖特普之子，喀穆里的王子

阿瑪穆提：佩特拉大祭司

伽茲德：柯特普的大維齊爾

阿克漢：放蕩的小貴族

拉門(mén)卡特：放蕩的小貴族

謝普蘇-胡爾：放蕩的小貴族

卡夫如：納迦什的仆人

馬基奧：杜魯齊術(shù)士

杜魯齊拉：杜魯齊女巫

阿什尼爾：杜魯齊女巫

伊諾法：大維齊爾兼攝政王

?

贊迪里——浪潮之城，富有而強(qiáng)大

奈庫(kù)蔑特：贊迪里的祭司王

阿蒙-納斯?fàn)枺耗螏?kù)蔑特之子，贊迪里的祭司王

謝普-柯特：奎阿夫大祭司

提瑞姆恩：贊迪里的祭司王

阿卡-安-阿頓：贊迪里的祭司王

?

萊彌亞——黎明之城，奇異而奢靡

萊瑪什佩特拉：萊彌亞的祭司王，尼菲麗姆的兄弟

萊瑪什扎：萊瑪什佩特拉之子，萊彌亞的祭司王

涅芙瑞塔：萊瑪什佩特拉之女，萊彌亞的王后

卡莉達(dá)：貴族女子，王室宗親

娜?，敚涸?jīng)的絲綢之國(guó)侍妾

烏拜德：萊瑪什扎的大維齊爾

緹芙瑞特：王后最喜歡的侍女

艾雅：王后的侍女

艾博拉什：萊彌亞的冠軍勇士

安卡特：有權(quán)勢(shì)的貴族

烏索然：有權(quán)勢(shì)的貴族

祖拉斯：頹廢的貴族，國(guó)王的表親

艾迪歐：頹廢的貴族

肯提：頹廢的小貴族

沃索倫：學(xué)者，來(lái)自瑪哈拉克

夏海峰親王：東方帝國(guó)大使

阿卡迪扎：阿斯崔王子，萊彌亞的人質(zhì)，喀姆里儲(chǔ)君

?

卡-薩拜——青銅之城，工業(yè)發(fā)達(dá)而尚武

阿克蒙-霍特普：卡-薩拜的祭司王

雄獅蘇塞布：卡-薩拜的冠軍勇士

帕卡-阿蒙：騎兵統(tǒng)帥

摩穆奈特：佩特拉大神官

哈什普拉：蓋赫布高階祭司

蘇克特：法克斯高階祭司

卡莉芙拉：奈魯高階女祭司

阿頓-瑟夫：卡-薩拜的祭司王

?

阿斯崔——曾經(jīng)是喀穆里的殖民地，現(xiàn)為獨(dú)立城邦

拉卡-阿蒙-霍特普：阿斯崔的祭司王

蓋塞布：佩特拉大神官

?？死锊迹喊⑺勾薜墓谲娪率?/span>

謝普瑞特：拉卡-阿蒙-霍特普之子，阿斯崔的祭司王

阿薩：阿斯崔的祭司王，阿卡迪扎的兄弟

赫魯：阿斯崔的王子，阿斯崔王儲(chǔ)

昆提：強(qiáng)大的阿斯崔領(lǐng)主，阿卡迪扎的叔叔

?

萊巴拉斯——學(xué)術(shù)與奇觀發(fā)明之城

赫卡門(mén)努柯普：萊巴拉斯的祭司王

沙什-阿穆：萊巴拉斯的冠軍勇士

柯普拉：赫卡門(mén)努柯普之子，萊巴拉斯的祭司王

安胡爾：柯普拉之子，萊巴拉斯的祭司王

阿蒙奈菲特：萊巴拉斯的祭司王

?

瑪哈拉克——希望之城，古老宗教的發(fā)源地

尼卡-阿蒙-阿頓：佩特拉大祭司，祭司議會(huì)成員

阿特普-奈魯：狄迦夫大祭司，祭司議會(huì)成員

坎蘇：哈薩大祭司，祭司議會(huì)成員

納布尼法：佩特拉祭司兼瑪哈拉克大使

?

夸塔——白宮，帝王谷的守護(hù)者

奈姆哈里布：夸塔的祭司王，墓群之主

納伊姆：夸塔的祭司王

納布尼法爾：夸塔的祭司王，墓群之主

?

努瑪斯——尼赫喀拉的糧倉(cāng)

賽赫布與努納布：努瑪斯的雙胞胎祭司王

安卡-摩穆奈特：法克斯大祭司

阿蒙奈特：努瑪斯的女王

奧摩羅斯：努瑪斯的女王

?

巴格——大沙漠中的貿(mào)易小鎮(zhèn)

沙哈德?本?阿爾卡扎：巴格親王

?

貝爾?阿里德——南方香料之路上的貿(mào)易小鎮(zhèn)

蘇赫迪爾?卡孜姆：秘經(jīng)守護(hù)者，貝爾?阿里德親王

?

金色平原——沙漠諸部落

法伊薩爾?哈希姆：哈希姆部落的酋長(zhǎng)

穆克塔迪?哈希姆：法伊薩爾之子

巴希爾?魯卡巴：有權(quán)勢(shì)的酋長(zhǎng)

蘇萊瑪：哈薩的新娘，沙漠的女兒

奧菲麗亞：蘇萊瑪?shù)睦^任者

納瓦特?本?哈扎爾：匪幫首領(lǐng)

?

納迦什扎——納迦什的北方要塞

布拉加德?馬庫(kù)爾坎：納迦什的主要副官，曾經(jīng)的北方酋長(zhǎng)

達(dá)瑞德：布拉加德的主要副官

澤斯圖斯：另一位副官，布拉加德的主要對(duì)頭

阿卡薩：最后一位北方女巫

伊克里特?背咬：芮科氏族的軍閥

希里克：惡疫氏族年輕而幼稚的領(lǐng)主，伊克里特的副官

埃希里加：倒戈之主

奎克沃爾領(lǐng)主：灰先知

維特里克?獨(dú)眼：史庫(kù)里氏族工程大師

維爾斯基：暴溢氏族的灰領(lǐng)主

希瑞普：斯卡文斥候刺客

克里奇特：斯卡文奴隸主

?

?

附錄：尼赫喀拉萬(wàn)神殿

??????? 神佑之地的居民們崇拜著眾多神靈。他們?cè)谠S久之前和諸神訂下了被稱(chēng)為偉大盟約的古老協(xié)定。據(jù)傳說(shuō)記載，尼赫喀拉人在現(xiàn)在被稱(chēng)為希望之城的瑪哈拉克與諸神初次相遇。這些古老的精神存在被原始部落在沙漠中謀生的苦難遭遇打動(dòng)，于是向他們提供了自己的援助。做為對(duì)尼赫喀拉人永世崇敬的回報(bào)，眾神允諾賜福于這片土地直到終焉之時(shí)。

??????? 尼赫喀拉的每一個(gè)著名城邦都有屬于自己的守護(hù)神，而佩特拉，至高之父，則被所有尼赫喀拉人崇拜。尼赫喀拉神廟的高階祭祀被稱(chēng)為大祭司，在除去喀穆里以外的其他城市中，佩特拉的高階祭司被稱(chēng)為大神官。

??????? 除了祭祀之外，尼赫喀拉神廟還訓(xùn)練被稱(chēng)為烏沙比特的神圣武士，他們憑借虔誠(chéng)的信仰從神靈那里獲得了超凡的力量，這使他們成為了尼赫喀拉軍隊(duì)中最強(qiáng)大的存在。從第一位也是唯一一位尼****王塞特拉的時(shí)代開(kāi)始，每個(gè)城邦的烏沙比特便作為其祭司王及其家族的近衛(wèi)而存在。

?

尼赫喀拉最廣為人知的十四位神靈：

佩特拉：也被稱(chēng)作至高之父。他是最古老的神靈同時(shí)也是人類(lèi)的創(chuàng)造者。被全體尼赫喀拉人崇拜。喀穆里和阿斯崔的守護(hù)神。

奈魯：月神，佩特拉之妻。保護(hù)所有尼赫喀拉人在夜間不受惡靈侵?jǐn)_。

薩卡蔑特：綠月女神，也被稱(chēng)作綠女巫。佩特拉充滿(mǎn)嫉妒心的情人。十分嫉妒佩特拉對(duì)人類(lèi)的寵愛(ài)。

阿薩芙：美、魔法與復(fù)仇女神。萊彌亞的守護(hù)女神。

狄迦夫：豺狼頭的死神。夸塔的守護(hù)神。

哈薩：邪惡的沙漠之神。被生活在大沙漠中的部落崇拜的殘暴神靈。

法克斯：鷹頭的天空神，公正的審判者。

奎阿夫：狡猾的巨蛇之神，贊迪里的守護(hù)神。

烏拉提普：吞噬腐肉的禿鷲神。

索科奇：刺客和盜賊們信奉的狡猾神靈。

巴希斯：優(yōu)雅與愛(ài)情女神。

蓋赫布：大地與力量之神。卡-薩拜的守護(hù)神。

塔赫奇：掌管知識(shí)和古老學(xué)問(wèn)的神靈。萊巴拉斯的守護(hù)神。

烏西里安：冥界的無(wú)面神。他負(fù)責(zé)審判死者的靈魂來(lái)決定其是否可以轉(zhuǎn)世

?

?

?

附錄：尼赫喀拉歷法

??????? 尼赫喀拉歷法以十二年為一周期，其中每一年對(duì)應(yīng)一位主要尼赫喀拉神祗。例如：奎阿夫六十二年即為第六十二個(gè)周期中的奎阿夫年