譯自雜志《Megami MAGAZINE》2019年8月號的相關(guān)訪談。

　　于2019年6月15日在日本上映的劇場版動畫《青春豬頭少年不會夢到懷夢美少女》，由電視動畫《青春豬頭少年不會夢到兔女郎學(xué)姐》原版制作人馬繼續(xù)操刀，劇情緊接電視動畫大結(jié)局，內(nèi)容出自原作小說第6第7卷。本文對監(jiān)督增井壯一，構(gòu)成·腳本橫谷昌宏，就劇場版制作面臨的難題和內(nèi)容劇情等方面進(jìn)行了采訪。

■凝縮原作小說，做成電影的辛苦

——在制作電視動畫系列時，接觸到原作小說后，有什么印象？

增井：最初是《青春豬頭少年不會夢到兔女郎學(xué)姐》這個標(biāo)題給我一驚，會有可愛的女孩子們登場，我便有了先入為主的想法，比如「會不會是后宮??？」。可是，實(shí)際上這是一部日常描寫非常用心，一板正經(jīng)的作品，是可以品味到以「青春期癥候群」為主軸的不可思議高中生活的青春小說。

橫谷：我對主人公——咲太的「不愿『察言觀色』」非常有共鳴。咲太表現(xiàn)得不太親近，但又無法對有困難的人置之不理，很是善良。我感覺從咲太的身上看到了「自己的理想形象」，我是一邊帶入感情，一邊閱讀原作小說的。

增井：咲太因?yàn)樽约航?jīng)歷的「青春期癥候群」，而置身于「學(xué)生社會」之外。所以能稱之為朋友的人就只有好朋友國見，咨詢對象理央，學(xué)妹朋繪。但咲太并沒什么寂寞或是不自在的感覺。他的態(tài)度是只要珍惜真正需要的朋友就行了?，F(xiàn)在，很多人在LINE和SNS上拼命刷存在感，太累人了。另一方面，咲太甚至都沒有智能手機(jī)。我很喜歡咲太這種超脫世俗的孤高姿態(tài)。

——那么，在制作劇場版時，要掛在心上的事情是什么？

增井：最初我們計劃電影片長是60～70分鐘的，用電視動畫的片長來看，差不多算是3集左右的時長篇幅。電視動畫是以3集來出原作小說1卷的內(nèi)容的，但翔子的劇情寫了2卷小說。而且，用70分鐘左右的時間，來承載時間順序復(fù)雜交錯的故事，簡直不可能。盡管如此，帶著總之先試試看的心情，橫谷先生開始了奮斗。

橫谷：要承載一個內(nèi)容豐富的2卷小說故事非常不容易……重點(diǎn)是，還有一些時間軸交錯，絕對不能刪減的臺詞，所以我是一邊保留那些臺詞，一邊重新構(gòu)建劇本。有斷時間我百般煩惱，停滯了差不多一個月沒進(jìn)展。

增井：橫谷先生從原作小說提取內(nèi)容，構(gòu)建出了一個非常細(xì)長的劇本。但在把這劇本做成分鏡時，還需要刪減一些內(nèi)容。盡管如此，我們必須要做出一部保留原作小說氣氛的電影。感覺這也算是某種挑戰(zhàn)了。

——正是因?yàn)橛写蠹疫@么費(fèi)心費(fèi)力的制作，才有了這么一部內(nèi)容豐富的電影。

■探究咲太「生存方式」的故事

——本作是香子和咲太的故事，同時也是咲太和麻衣的故事，對兩者關(guān)系的不同，是如何定位的？

增井：對咲太而言，翔子是「初戀」，同時也是「恩人」。咲太初中時代因?yàn)椤盖啻浩诎Y候群」，孤立而被擊垮的時候，翔子就是咲太的心靈支柱。所以，她不僅是「以前喜歡過的人」，更是「重要的恩人」，在咲太心里有著牢不可破的地位。

橫谷：另一方面，在現(xiàn)在這個時間點(diǎn)，麻衣桑對咲太而言是最重要的人，也就是「正妻」。然后對麻衣而言，咲太是在所有人都無法認(rèn)知自己存在時，救了自己的「恩人」。麻衣非常信賴咲太，但「初戀」突然出現(xiàn)，麻衣難免心里要起波瀾。但對咲太而言，翔子說到底也就是個「以前喜歡過的人」?，F(xiàn)在沒什么戀愛感情了，而咲太和麻衣的關(guān)系是不容動搖的。

增井：我在讀原作小說時，一開始我是懷疑的，咲太對麻衣的感情有多深?？蓯鄣呐佣B三出現(xiàn)，所以我估計會有一些戀愛喜劇的展開，咲太的心情多少會有一些動搖吧?？墒?，咲太的心意海枯石爛，對麻衣是死心塌地一條心。

橫谷：所以，翔子在暖爐里面對咲太惡作劇時，我還是很放心的，我心想「如果是咲太，問題的」。

——請談?wù)剟霭婷鑼懙摹钢黝}」。

增井：總結(jié)起來就是，「咲太這個人會怎么活」。電視動畫系列中，從麻衣的事件開始，咲太參與了很多「青春期癥候群」事件。不過，并不是全部事件都是他解決的，他不過是「幫忙」解決女主們的心靈問題罷了。在這種情況下，咲太有點(diǎn)從俯瞰視角來觀察事物的姿態(tài)，在劇場版中會發(fā)生令他這個姿態(tài)崩潰的事件。是獻(xiàn)出自己的命來換翔子的命，還是對翔子見死不救，自己活命。不論是選擇哪個，都會是痛苦的結(jié)果。咲太面臨前所未有的困境。咲太不再是幫忙的立場，而是置身于性命攸關(guān)的事件中心，面臨一個課題——要如何活。就這個意義而言，可能可以說，電視動畫系列不過是導(dǎo)向劇場版的「序章」罷了。

橫谷：我在看原作小說第1卷時，我很喜歡咲太擺出那種不討好的姿態(tài)，但隨著故事的發(fā)展，我感覺他「好人」的側(cè)面慢慢流露到了表面。我開始覺得「奇怪，咲太是一個這樣的「好人」嗎？」。然后，第6～7卷到了翔子的劇情，他百般思考之后，選擇了獻(xiàn)出自己的命，救翔子的命。這個地方，我感覺有點(diǎn)不自然。

——什么意思？

橫谷：如果是為了救最重要的人麻衣，那咲太肯定是會拋出自己的命吧。但是，翔子只是一個「初戀」，他會為了翔子，舍棄自己的命嗎。咲太又不是圣人君子，對所有有困難的人都會伸出援手。更何況是把心愛的麻衣放在一邊，選擇離開這個世界呢。哪怕，這是命中注定，他也會猶豫，要不要坦然接受吧。其結(jié)果，就是引發(fā)了更大的悲劇，失去了麻衣。

——經(jīng)過某個事件，咲太受到了前所未有的打擊。

橫谷：咲太是第一次實(shí)際感受到「失去的痛苦」吧。接著，這種感受化為了「想為麻衣桑而活」的想法。然后，最終大團(tuán)圓結(jié)局，關(guān)聯(lián)主題「形形色色之人小小溫柔善良的積累，會改變命運(yùn)」。這些都是我聽原作者鴨志田一說的，我才總算是明白了咲太的「溫柔善良」。不是像圣人君子那樣，為大眾犧牲自我的愛，而是小小的溫柔善良也能救人。我覺得故事只要回歸于這一點(diǎn)就行了。

——我覺得這是一個非常有《青春豬頭》風(fēng)格的主題。然后包括劇中蘊(yùn)含的信息在內(nèi)，希望觀眾朋友可以品味本作第2遍、甚至第3遍。為此請談?wù)剟霭娴年P(guān)注點(diǎn)。

增井：翔子覆蓋全篇故事的態(tài)度和臺詞，在第2次看時，我覺得會有截然不同的感覺。最初她給人的印象是美女，一個不太顧及別人，有點(diǎn)令人為難的大姐姐?？墒?，為什么她不惜采取那種態(tài)度，都要積極接近咲太呢。應(yīng)該能看得出她的真實(shí)目的。

橫谷：的確，她的每一個動作和臺詞，都包含了怎樣的含義和情感呢。帶著這種想法來看電影的話，對翔子的印象就會截然不同了吧。而且，時空順序的交錯，解釋說明存在一定的難度，所以一邊看，一邊思考時空穿梭的理論的話，也許能更深入地品味本作吧。

——原來如此。順帶一問，以便制作，制作組去了舞臺藤澤周邊和七里濱等地方采外景，有什么發(fā)現(xiàn)嗎？

增井：我們有去過新江之島水族館和鐮倉，而其他的地方感覺會是些非常普通的街景，如果不是工作原因，自己都不太可能會去。但在實(shí)際去了那些地方后，發(fā)現(xiàn)不論看哪，都會令人驚嘆「好羨慕啊……」。

橫谷：啊啊，一起去藤澤時，您有說過?！溉绻谶@種地方出生和長大，過高中生活，會是多么有戲劇性的青春啊」（笑）。

增井：街景就是那么好，令人有這種想法。還有，外景去了好幾次，后面有一次我還看到了畫有麻衣插圖的落地旗桿和自動販賣機(jī)，用來吸引「圣地巡禮」的粉絲。正好，麻衣在劇中也是人氣女演，麻衣的海報在現(xiàn)實(shí)中貼滿了大街小巷，所以有種自己也置身于《青春豬頭》作品世界中的錯覺。那種感覺還是蠻新鮮的（笑）。

——那么最后，請對讀者朋友說幾句。

增井：劇場版是緊接電視動畫系列結(jié)局開始的劇情。因此，希望來看電影之前，可以先一口氣看完電視動畫系列。

橫谷：劇場版在導(dǎo)入部分，完全沒有電視動畫系列的前置，故事劇情是直接開始的。最初，我們還想加入些簡單的總集篇內(nèi)容的，但考慮的時長篇幅的因素，就沒機(jī)會加了……有BD和DVD發(fā)售，也有電視重播和網(wǎng)絡(luò)配信，所以還沒看過本作的朋友，可以先從這些渠道看看電視動畫系列，那么就能好地享受劇場版續(xù)篇劇情了。