并非所有被俘后又被解放的蘇聯(lián)人都像某些人整天掛在嘴邊的那樣會被送去“古拉格度假村”，許多人在重獲自由后希望做的第一件事便是狠狠地“報答”那些俘虜他們或把他們?nèi)拥降聡袪I里的鬼子們。此類行為的一個范例可從第47近衛(wèi)坦克旅/團在1945年年初的一份總結(jié)報告中得知?？雌饋磉@些人的戰(zhàn)斗非常高效。

關(guān)于1945年1月18日至2月8日間第47近衛(wèi)坦克團被解放戰(zhàn)俘和被遣返公民的行動。

1945年1月14日，在第9近衛(wèi)坦克軍打開一個突破口后，第47近衛(wèi)坦克旅作為本軍的尖刀部隊投入戰(zhàn)斗。

在格魯耶茨（Grójec）、姆什喬努夫（Mszczonow）、索哈切夫（Sochaczew）的戰(zhàn)斗中，該旅摩托化步兵沖鋒槍營損失慘重。

當(dāng)索哈切夫（1月18日）、布朗貝格（Bromberg）（1月22日）和庫策爾（Kutzer）（1月28日）被解放時，被關(guān)押的俄羅斯籍戰(zhàn)俘和普通公民從集中營中獲釋。

部分戰(zhàn)俘和公民表示，他們非常希望與我們旅并肩作戰(zhàn)，讓德國侵略者就對他們的所作所為血債血償。

旅部同意了他們的想法，并允許其中的一部分人留下與部隊一起作戰(zhàn)。

在庫策爾和索哈切夫，一組共100人被選作摩托化步兵營的補充兵員。另外還組建了一個搭乘坦克的步兵連，由近衛(wèi)軍少尉阿卜杜林（Abdulin）負(fù)責(zé)指揮。

前戰(zhàn)俘們通過實際行動證明了自己的果敢和勇氣。他們主要承擔(dān)偵察任務(wù)，并為旅部提供了許多有價值的情報。

一個典型的例子是1945年1月31日在佩克利克村（village of Pekerik）附近對奧德河渡口的偵察行動。我們需要想盡辦法探明守橋部隊究竟是何方神圣。之前派出的兩組偵察兵不僅損失慘重，且并未完成任務(wù)。

許多前戰(zhàn)俘自愿參與任務(wù)，精挑細(xì)選出的行動小組悄悄穿越了十字路口并利用自己懂德語的優(yōu)勢順利獲取了相應(yīng)信息，最終幫助我們旅完成了任務(wù)。

許多前戰(zhàn)俘在受傷時甚至拒絕脫隊就醫(yī)，并表示他們還沒有完成對德國人虐待行為的復(fù)仇。

在隨后的戰(zhàn)斗中，他們許多人都光榮犧牲或負(fù)傷送醫(yī)。他們沒有出現(xiàn)任何怯戰(zhàn)、掉隊或不道德行為的情況。

第47近衛(wèi)坦克團參謀長，近衛(wèi)軍中校帕諾夫（Panov）

https://yuripasholok.livejournal.com/11902971.html

整理者Юрий Пашолок，發(fā)布時間2019/6/4

https://www.tankarchives.ca/2022/08/back-to-battle.html

英譯者Peter Samsonov，發(fā)布時間2022/8/3