（日語聽譯原文，中文二次翻譯和官方結(jié)合）

どれどれ、縁の糸を見極めるとするかの
（讓我看看，誰更有緣分）
素?cái)长士Fがあるところに、我あり
（哪里有良緣，哪里就有我）
この鯉の傘にかけて、お主らの縁を結(jié)んでやろ
（舉起這把鯉魚傘，為你們締結(jié)姻緣）
人の戀にはそれぞれ、素?cái)长士Fが待っているのじゃ
（每個(gè)人的愛情，各有良緣在前等候）
あ～！我の貓耳が......この髪型にするのは大変なんじゃぞ！
（啊～！我的貓耳......弄這樣的發(fā)型很累的?。。?br>お主、魚に弱いな～！やっぱり貓じゃな～！
（你呀，就是對魚干沒有抵抗力～！貓咪果然還是貓咪呀～?。?br>みんな、縁を大切にするのじゃ
（大家，要珍視緣分?。?br>お主も食べたいか？
（你也想吃嗎？）
水が鯉を優(yōu)しく包み、鯉は水に赤ん坊のように甘える、なんと素晴らしい縁じゃろか
（水溫柔地圍繞著鯉魚，鯉魚如孩童般向水撒嬌，這是多么美好的緣分?。?br>縁に抗うと、良き鯉（戀）には恵まれぬぞ
（反抗緣分，可是不會有好鯉魚吃的/可是不會得到良緣的）
福來り
（福來運(yùn)至/好運(yùn)來）
ウンム、お似合いじゃな
（嗯嗯，真是太般配了）
なぜ良縁に恵まれぬのか、しっかと考えるのじゃ
（給我好好反省，為什么沒有好緣分）
鯉（戀）の呪いじゃ、ぐるぐる回れ
（錦鯉一轉(zhuǎn)，好運(yùn)立顯/戀愛的咒語，滴溜溜地轉(zhuǎn)）