10月是收獲的季節(jié)，也是不少海內(nèi)外教育論壇活動(dòng)密集的時(shí)候。借助互聯(lián)網(wǎng)與媒體，我們可以聆聽(tīng)來(lái)自全球教育者的不同見(jiàn)解。例如9月底凱蒂諾瓦克有關(guān)基于理解的教學(xué)設(shè)計(jì)工作坊線上分享就吸引了胖胖老師的關(guān)注。

借助Podcast（播客）這一形式，演講者可以將自己的觀點(diǎn)與志同道合者分享。不過(guò)對(duì)于英語(yǔ)非母語(yǔ)的學(xué)習(xí)者來(lái)說(shuō)，純英語(yǔ)的播客還是十分有挑戰(zhàn)的。那么我們是否可以利用人工智能與數(shù)字技術(shù)實(shí)現(xiàn)“學(xué)習(xí)無(wú)國(guó)界”呢？

胖胖老師的解決方案是“Cococut”與“快轉(zhuǎn)字幕”聯(lián)動(dòng)。

如何便捷獲取Podcast文件

方法很簡(jiǎn)單，就是在edge應(yīng)用市場(chǎng)（谷歌市場(chǎng)也有）下載Cococut插件，安裝插件的方法大家可以看看胖胖老師之前的推文，這里不再贅述。

安裝之后，打開含有podcast播客文件的網(wǎng)站，就會(huì)有下載文件的提示，如果沒(méi)有看到可以先播放一下文件，就會(huì)看到下載文件的小紅點(diǎn)，點(diǎn)擊下載圖標(biāo)即可。

快轉(zhuǎn)字幕，AI助力外語(yǔ)字幕生成

“快轉(zhuǎn)字幕”（www.kzzimu.com）是一款通過(guò)AI大模型對(duì)音視頻進(jìn)行高準(zhǔn)確率轉(zhuǎn)錄文字，翻譯90+種語(yǔ)言并轉(zhuǎn)化為SRT格式的效率工具。目前還在受邀公測(cè)之中，大家可以通過(guò)邀請(qǐng)碼“520xz”體驗(yàn)200分鐘免費(fèi)語(yǔ)音轉(zhuǎn)字幕。

相較于聽(tīng)悟、妙記等AI工具，快轉(zhuǎn)字幕同樣有著AI模型的助力，識(shí)別和分析很給力，同時(shí)還支持近百種語(yǔ)言之間的智能翻譯，省卻了二次加工的煩惱，而且支持直接生成SRT字幕文件，可以后期嵌入文件或是通過(guò)Potplay等播放器直接播放帶字母的MP3或MP4文件。

使用小竅門

“快轉(zhuǎn)字幕”僅支持MP3、MP4格式的音頻文件，同時(shí)文件盡量控制在50MB以內(nèi)，轉(zhuǎn)換之后，我們可以在編輯界面進(jìn)行翻譯和AI智能內(nèi)容摘要。

其翻譯模式支持免費(fèi)的谷歌翻譯與AI智能翻譯（需消耗積分），胖胖老師的體驗(yàn)是付費(fèi)的翻譯效果的確更接近人工翻譯，而且專有名詞翻譯識(shí)別很好。

這里我們附上節(jié)選訪談的摘要：

在這期創(chuàng)意課堂播客中，主持人John Spencer采訪了教育顧問(wèn)、作者和大學(xué)教授Katie Novak。Novak是國(guó)際知名的教育顧問(wèn)，也是賓夕法尼亞大學(xué)的研究生導(dǎo)師，曾任馬薩諸塞州的助理學(xué)區(qū)主管。她擁有20年的教學(xué)和管理經(jīng)驗(yàn)，以及博士學(xué)位和12本出版書籍。Novak的工作主要關(guān)注包容性實(shí)踐的實(shí)施，特別是通用設(shè)計(jì)學(xué)習(xí)和多層次支持系統(tǒng)。她的工作對(duì)全球教育工作者產(chǎn)生了重要影響，為學(xué)生成功奠定了基礎(chǔ)。Katie Novak在接受采訪時(shí)分享了她對(duì)通用設(shè)計(jì)學(xué)習(xí)的了解和實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)。

字幕支持直接導(dǎo)出帶時(shí)間軸的SRT文件，適合通過(guò)Pr、剪映等工具實(shí)現(xiàn)字幕壓制。

小結(jié)

AI輔助學(xué)習(xí)和辦公場(chǎng)景并非是完全性的取代，更多是與我們熟悉的場(chǎng)景和工具結(jié)合，這樣才能讓更多人發(fā)現(xiàn)AI的魅力。

我是胖胖老師，今天就到這里了，祝大家晚安。我們下期聊！