【雜志翻譯】別冊(cè)カドカワ 欅坂46 20190807 藤吉夏鈴30問(wèn)30答

Q:早上起來(lái)第一件做的事情是?
A:刷牙。會(huì)比較容易打起精神。
Q:晚上睡覺(jué)前,最后會(huì)做的一件事情是?
A:會(huì)玩手機(jī)??赡苁丘B(yǎng)成了習(xí)慣吧、也不是要刻意的做點(diǎn)什么,就是下意識(shí)的打開(kāi)了手機(jī)。
Q:現(xiàn)在想去的地方是哪?
A:想去別的國(guó)家。因?yàn)檫€沒(méi)有出過(guò)國(guó)、所以想去國(guó)外吃各種好吃的東西。
Q:狗、貓和倉(cāng)鼠,更加喜歡哪個(gè)?
A:汪醬。雖然沒(méi)有養(yǎng)過(guò),但就是感覺(jué)狗很親切(笑)
Q:喜歡喝紅茶還是咖啡?
A:紅茶。其實(shí)無(wú)論是咖啡還是紅茶那種現(xiàn)沏的都不太擅長(zhǎng),但是如果是罐裝的話(huà)比較喜歡紅茶。
Q:被說(shuō)過(guò)像什么動(dòng)物呢?
A:之前、第一次被(山崎)天說(shuō)了我像貓。是因?yàn)殚L(zhǎng)相會(huì)給人那樣的感覺(jué)嗎?
Q:世上最喜歡吃的食物是什么?
A:刨冰和面類(lèi)。夏天的話(huà)刨冰可以無(wú)限的吃下去、只要是面類(lèi)什么都很喜歡。
Q:那最討厭的食物呢?
A:茄子。無(wú)論如何都吃不下去...
Q:有喜歡的電視節(jié)目嗎?
A:從以前開(kāi)始就不怎么看電視、所以也沒(méi)有特別喜歡的...。
Q:靈異和喪尸相比,哪一種更加不擅長(zhǎng)?
A:靈異。人總是對(duì)未知的事物感到恐懼嘛。喪尸的話(huà)總能找到與其戰(zhàn)斗的方法吧(笑)
Q:請(qǐng)?jiān)?0秒內(nèi)說(shuō)出自己喜歡的顏色!
A:水色、白色、黑色。就這幾種啦。比起鮮艷的更加喜歡樸素的顏色。
Q:欅坂46里最喜歡的曲子是?
A:『大人は信じてくれない』。很喜歡這首歌的編舞,跳起來(lái)也會(huì)讓人感到心情愉快所以非常喜歡。
Q:請(qǐng)?jiān)诙谏?dāng)中舉出一個(gè)覺(jué)得目前無(wú)法超越的成員及其理由。
A:森田光。非常喜歡在歌曲的舞蹈中光所展現(xiàn)出來(lái)的表情、打心底覺(jué)得很厲害。
Q:拉面的話(huà)是從湯開(kāi)始還是面開(kāi)始還是配料開(kāi)始吃?
A:從面開(kāi)始。因?yàn)槭抢媛铩⑺韵葟拿骈_(kāi)始吃。
Q:咖喱還是炸雞?牛肉還是豬肉?或者是除了這些以外的?
A:牛肉。沒(méi)有什么特別的理由(笑)
Q:一天當(dāng)中做什么事情會(huì)花最長(zhǎng)的時(shí)間?
A:什么事情都沒(méi)有做花的時(shí)間最長(zhǎng)(笑)。睡覺(jué)啊休息啊吃飯啊、看電影和動(dòng)畫(huà)片的時(shí)間比較長(zhǎng)。
Q:欅坂46里最憧憬的成員是誰(shuí)?
A:鈴本美愉前輩。總之就是舞姿非常的帥氣凜然,超級(jí)喜歡!
Q:請(qǐng)說(shuō)一個(gè)唯獨(dú)這個(gè)不會(huì)輸給別人的事!
A:從來(lái)沒(méi)有想過(guò)自己有比其他人更優(yōu)秀的事情、但是大概在無(wú)法如實(shí)吐露心聲這一點(diǎn)上不會(huì)輸給別人吧(苦笑)
Q:最喜歡自己長(zhǎng)相的哪個(gè)部分?
A:誒!從來(lái)沒(méi)有想過(guò)這種事情?。ㄐΓ](méi)有、沒(méi)有喜歡的!
Q:這里準(zhǔn)備了一張繞口令,請(qǐng)現(xiàn)在用最快的速度念出來(lái)!
A:“生麥生米生雞蛋”(雖說(shuō)說(shuō)的速度挺快的,但是最后的生雞蛋卻卡殼了)
Q:請(qǐng)說(shuō)一條“只有在我的家庭中才有的規(guī)矩”
A:在老家的時(shí)候每個(gè)星期天全家都一定會(huì)出去游玩、會(huì)在一起度過(guò)一個(gè)周日。
Q:如果要去無(wú)人島,會(huì)選擇哪三樣?xùn)|西?
A:希望能帶一個(gè)人(笑)。然后就是煮飯的鍋?zhàn)雍惋嬘盟?。只要有人,就算是無(wú)人島也能過(guò)下去(笑)
Q:如果明天世界就毀滅了,最后會(huì)選擇干什么?
A:吃到撐、還有就是見(jiàn)見(jiàn)家人和朋友和所有相見(jiàn)的人。
Q:如果能去過(guò)去和未來(lái)、更想要去哪一個(gè)?
A:未來(lái)吧。過(guò)去畢竟已經(jīng)過(guò)去了、更加在意未來(lái)的自己會(huì)是什么樣的。
Q:你所認(rèn)為的“完美的女性”的條件是什么?
A:干脆利落的人。喜歡無(wú)論對(duì)什么事情都能干脆的下決斷、不會(huì)猶猶豫豫的那種人。
Q:晴天、雨天、陰天,更喜歡哪種?
A:陰天。晴天的話(huà)就有一點(diǎn)熱、雨天的話(huà)就會(huì)濕漉漉的。
Q:喜歡的季節(jié)是?
A:秋天。夏天熱、冬天冷、春天還有花粉癥。排除法選秋天(笑)。
Q:一天當(dāng)中喜歡的時(shí)期?
A:那肯定是夜晚。一天當(dāng)中睡覺(jué)前完全自由的那段時(shí)間是最喜歡的。
Q:請(qǐng)告訴我家鄉(xiāng)三點(diǎn)推薦的事物!
A:章魚(yú)燒很好吃、(大阪)周?chē)灿泻芏嘀档抿湴恋挠螛?lè)園、還有就是散步也會(huì)讓人感到很舒適。
Q:十年后想要成為什么樣的女性呢?
A:完全無(wú)法想象呢、也沒(méi)有特別強(qiáng)烈的愿望想要變成指定的什么樣子、希望自己能開(kāi)心的享受人生就好了。
翻譯:菠蘿照
掃圖:neko