授權(quán)搬運(yùn)自“丹莫圖書館”

　“紅山鳴禽”安薩斯·瓦倫莛的丹莫圖書館，優(yōu)質(zhì)內(nèi)容庫(kù)。致力于研究、轉(zhuǎn)錄、翻譯、校對(duì)出現(xiàn)于《上古卷軸》系列中的書籍，撰寫與奧比斯世界設(shè)定及背景知識(shí)相關(guān)的文章，始于2009年。哀傷之城的安薩斯館長(zhǎng)在此歡迎各方博學(xué)者蒞臨交流、斧正。

你好你好，我的朋友，

快快請(qǐng)坐，吃點(diǎn)甜的，

和我們一起找點(diǎn)樂子。

你一走近，我耳朵就癢，

告訴我你有一筆可觀的錢。

硬幣在你腰間叮當(dāng)響，

歡樂地唱頌即將獲得的財(cái)富。

放下你的鬃毛，加入我們的游戲。

我們才剛剛開始！

?

合唱：

押個(gè)寶，加大賭注，

用你的金龍搭座塔。

抽出你的運(yùn)氣，揮霍你的財(cái)富，

賭上一切，用光光身體才健康。

如果你最后流落街頭，

至少你活得像真正的卡吉提。

?

我看出來了，我的朋友，你有勇氣

但你缺少的是運(yùn)氣——那只手很難被擊敗。

如果你覺得你很生氣，

關(guān)于這次慘痛的損失，

你的失敗事出有因。

?

你偷偷瞄了我一眼就抓住機(jī)會(huì)

在那無法競(jìng)爭(zhēng)的牌局。

但這只貓的眼睛不說謊，

下次記得要小心。

?

合唱：

賭一把，哦，你完蛋。

現(xiàn)在你破產(chǎn)了，夾起尾巴快快逃！

不要大吵大鬧，不要罵人咆哮。

在無數(shù)呼號(hào)中被扔出去，

到了下次錢被騙，

先想清楚再出千。

?

?

?

?

The Gambler's Art

丹莫圖書館，安薩斯·瓦倫莛?譯

《賭徒的藝術(shù)》————　

https://anthus-valentine.lofter.com/post/3153c072_2b534515e

丹莫圖書館————

https://anthus-valentine.lofter.com/