與吳監(jiān)書

? ??曹丕《魏文帝集》

【原文】

中國(guó)珍果甚多，且復(fù)為說葡萄。

當(dāng)其朱夏涉秋，尚有余暑，醉酒宿酲，掩露而食，甘而不馉，脆而不酸，冷而不寒，味長(zhǎng)汁多，除煩解倦。

又釀以為酒，甘于曲蘗，善醉而易醒。

道之固以流涎咽溢，況親食之邪！

南方有橘，酢正裂人牙，時(shí)有甘耳。

即遠(yuǎn)方之果，寧有匹者乎？

【今譯】

中國(guó)珍貴的水果很多，這里再說說葡萄。

在夏末秋初夏秋之交的時(shí)候，還有些許的暑氣，如果你醉酒后一覺醒來，隔夜的酒氣未醒，還有些困乏，趁著葡萄上的露水未干時(shí)吃，就會(huì)感覺非?？煽?，一點(diǎn)不膩，口感甘甜清脆而沒有酸味，涼爽而無寒意，余味綿長(zhǎng)，果汁又多，正好作解除煩惱和疲倦之用。

如果用葡萄釀酒，比用糧食釀成的酒甘甜順口些，容易醉也容易醒，醉得快醒得也快。

一說起它就讓人垂涎三尺，何況還親自品嘗呢！

南方有種果木叫橘子，把人酸得張牙咧嘴，足以把牙齒酸倒，不過偶爾也能碰上甜的。

其他地方的果子，還有可與葡萄相媲美的嗎？

【賞析】

曹丕致書吳監(jiān)，盡情描寫了葡萄的色香味，并盛贊其用途，讀后令人口舌生津，芳潤(rùn)五內(nèi)。