（接前篇）

四、耶路撒冷難復(fù)碰，雅法攻防戰(zhàn)事終

圍繞耶路撒冷的談判不可能有結(jié)果，于是理查在鞏固沿海地區(qū)后，便開始向內(nèi)陸進(jìn)發(fā)。而理查的對手薩拉丁，手下來自各地的埃米爾卻是人心各異，撒拉遜的軍隊(duì)面臨分崩離析的危險。當(dāng)理查的軍隊(duì)來到距離耶路撒冷只有12英里的貝特 努巴時，圣城中的撒拉遜人軍隊(duì)已經(jīng)少到根本不足以防御十字軍的進(jìn)攻。但是此時剛過新年，冬季惡劣的天氣阻止了十字軍前進(jìn)的腳步，嚴(yán)寒、暴雨和冰雹成了守城的主力軍。理查擔(dān)心在如此惡劣的情況下圍城，可能會陷入撒拉遜人的圈套，猶豫之下放棄了進(jìn)軍計劃，退回沿岸地帶過冬。此次進(jìn)軍耶路撒冷的嘗試失敗后，理查派人給在提爾的康拉德送信，希望他能來加入圍攻耶路撒冷的戰(zhàn)事，但被康拉德拒絕了。比起奪回耶路撒冷，康拉德更關(guān)心的是理查和蓋伊?xí)粫乃种袏Z取提爾，為此他甚至愿意和薩拉丁結(jié)盟簽訂防御協(xié)議。無奈之下，理查只能繼續(xù)依靠手頭的部隊(duì)，南下攻打阿什卡隆，以期打通前往埃及的道路，迫使薩拉丁分兵回防埃及。至于攻打耶路撒冷，只能等到明年春天，再尋找機(jī)會發(fā)起進(jìn)攻。有了這個喘息的機(jī)會，薩拉丁也抓緊時間重整部隊(duì)，并修繕了耶路撒冷的防備。

然而到了第二年春天，理查和薩拉丁之間談判不斷，卻始終沒有什么實(shí)質(zhì)性進(jìn)展。更糟的是，理查還沒等來再次進(jìn)軍耶路撒冷的機(jī)會，卻先等到了從英格蘭傳來的不好的消息，即前面提到的朗香被廢、約翰奪權(quán)。理查自然不會放任約翰的行為，他急忙啟動之前準(zhǔn)備的應(yīng)急預(yù)案，任命魯昂大主教、林肯主教沃爾特 德 庫坦塞斯為新任大法官，負(fù)責(zé)重整英格蘭的秩序，并協(xié)調(diào)約翰和朗香之間的關(guān)系。盡管已經(jīng)派出了沃爾特，理查仍然對后方的王國感到擔(dān)心，他也明白自己不能再在耶路撒冷耽誤更多時間了。

于是理查打算首先解決耶路撒冷有兩個基督教國王的問題，他召集之前耶路撒冷王國的權(quán)貴們舉行選舉，好在蓋伊和康拉德之間決定出究竟誰才是合法的國王。然而結(jié)果卻并不是理查想要的，絕大多數(shù)貴族把票投給了伊莎貝拉和康拉德，蓋伊得到的支持寥寥無幾。無奈之下，理查只能承認(rèn)康拉德作為王夫在耶路撒冷行使統(tǒng)治權(quán)的合法性。為了安撫被迫放棄宣稱的蓋伊，理查把塞浦路斯的統(tǒng)治權(quán)賣給了他，讓這位前國王能夠在塞浦路斯繼續(xù)稱王。同時這樣也避免了蓋伊返回普瓦捷，畢竟一山不容二虎，沒人知道蓋伊回到法蘭西會不會繼續(xù)參與在呂西尼昂的家族反叛活動。不過此事到這里還沒完，在選舉的結(jié)果傳到提爾的4天后，康拉德就在回住所的路上被兩個刺客襲擊，身中至少兩劍，很快便去見上帝了。兩名刺客則是一死一傷，據(jù)被護(hù)衛(wèi)捉住的受傷刺客交代，理查是這次刺殺的幕后主使。但是沒有直接證據(jù)能夠證明這一點(diǎn)，伊莎貝拉的前夫漢弗萊同樣有這個可能，甚至薩拉丁也不能免除嫌疑。無論如何在康拉德死后，伊莎貝拉不可能自己掌管大權(quán)，她仍然需要一位新的王夫替她行使權(quán)利，盡管她此時已經(jīng)懷著康拉德的孩子。

理查當(dāng)然不可能放過這個操縱王位的機(jī)會，放棄宣稱的蓋伊對他來說已經(jīng)沒用了，而伊莎貝拉的下一任王夫則是個好棋子。最終香檳伯爵亨利二世成為了伊莎貝拉的新一任合法丈夫，這也是一個各方都能接受的結(jié)果。亨利二世是前香檳伯爵亨利一世的長子，而亨利一世的婚姻我們在前面提過，他娶了法蘭西的公主瑪麗?，旣愂欠ㄍ趼芬灼吆桶＠蛑Z的女兒，也就是理查同母異父的姐姐，同時也是腓力同父異母的姐姐。這么算下來亨利二世同時是理查和腓力的外甥，盡管他只比理查小9歲，比腓力更是只小1歲。而且亨利二世跟法王的關(guān)系還不止如此，他的姑姑阿德拉還是腓力的親媽，也就是說他也可以算是法王腓力的表弟。在英王亨利二世的章節(jié)中我們提到過，法蘭西王室和香檳聯(lián)姻后，香檳伯爵一直是站在法王一邊的。但是由于和香檳的亨利二世訂婚的未婚妻、埃諾的伊莎貝拉，最后卻成了法王小腓力的王后，因而香檳伯爵一家也對法王感到不滿，后來更是舉兵相向。不過在提爾，亨利二世仍是法王的軍隊(duì)指揮官之一，在幫助康拉德和伊莎貝拉成婚的過程中他也有參與。而在腓力離開阿克后，亨利二世已經(jīng)向理查效忠，也正是他作為英王的代表前往提爾，向康拉德傳達(dá)選舉的結(jié)果。然而當(dāng)他再次返回提爾準(zhǔn)備康拉德的加冕禮時，卻只能出席康拉德的葬禮了。盡管如此在康拉德死后8天，亨利還是和伊莎貝拉閃電成婚，并獲得了理查的支持。這也讓暗殺康拉德的指使者更加可疑，也許理查就是想要一個能聽自己話的人，成為基督教耶路撒冷王國的實(shí)際國王。

盡管沒有了和自己不對付的康拉德，理查和十字軍將領(lǐng)們對進(jìn)攻耶路撒冷的爭執(zhí)仍然沒有結(jié)果。到了5月底，一個更加讓理查擔(dān)心的消息傳到了他的耳中，約翰開始和返回法蘭西的法王腓力聯(lián)系，準(zhǔn)備謀取英格蘭的王位。理查很明白一位王室成員和法王聯(lián)手意味著什么，畢竟當(dāng)初他自己就是這么對付他老爹的。并且之前也提到過，他能比較安心地前來參加十字軍，有一部分原因也是法王腓力和他一起來了。然而此刻的情況已經(jīng)大不相同，約翰已經(jīng)搞垮了一次理查委任的大法官，也獲得了一部分支持者。另一方面，法王腓力不僅返回了法蘭西，還是帶著對理查的怨憤回去的。在這樣的情況下，約翰和腓力結(jié)盟反對理查，是很自然的事情。理查想要趕回西歐，但是首先還要先解決手邊十字軍的問題。

于是在6月，理查和十字軍的軍隊(duì)再次向耶路撒冷進(jìn)軍，又一次來到了貝特 魯巴，在這里已經(jīng)能夠看到耶路撒冷的城墻。然而這次進(jìn)攻依然沒能取得成功，理查和十字軍的統(tǒng)帥們花了3周時間討論，卻沒能就進(jìn)軍方案達(dá)成共識。理查并不想在內(nèi)陸陷入持久的攻城戰(zhàn)，他和他的指揮官們希望通過攻打埃及，薩拉丁的大本營，來迫使蘇丹放棄耶路撒冷。而以法蘭西騎士的統(tǒng)帥勃艮第公爵胡格三世為代表的一批人，則堅持直接攻打耶路撒冷。面對攻城派對自己無心光復(fù)圣城的質(zhì)疑，理查宣稱自己愿意參加對耶路撒冷的任何進(jìn)攻，但只會作為一名士兵，而不是全軍統(tǒng)帥。在兩派分立的情況下，想要圍攻耶路撒冷是不可能的，于是十字軍只好退回海岸一帶，放棄了這次進(jìn)攻的機(jī)會。盡管此時耶路撒冷城內(nèi)薩拉丁的境況，比起半年前并沒有什么好轉(zhuǎn)，甚至只能通過向朱迪亞地區(qū)的水井投毒來阻止十字軍。

返回沿岸一帶后，理查做出了最后的嘗試，他率領(lǐng)自己的部隊(duì)北上轉(zhuǎn)攻貝魯特，希望能誘出薩拉丁的部隊(duì)。薩拉丁的軍馬確實(shí)離開了耶路撒冷，但是他們沒有像理查期望的那樣趕去救援貝魯特，而是去襲擊了雅法。理查得知消息后，只能急急忙忙走海路趕回雅法，然而雅法的城墻已經(jīng)被攻克，剩下的十字軍在城內(nèi)的據(jù)點(diǎn)中堅守。理查親自從甲板上跳入淺灘的海浪中，帶領(lǐng)軍馬發(fā)起進(jìn)攻。剛剛沉浸在勝利中還沒回過味兒來的撒拉遜人被嚇了一跳，紛紛開始敗逃。一些在之前守城中被俘虜?shù)氖周姡渤脵C(jī)逃出并重新投入戰(zhàn)斗，成功將進(jìn)入雅法的撒拉遜人趕了出去。

雖然理查成功取得了反攻的勝利，可雅法仍然在撒拉遜人進(jìn)攻的威脅之下。當(dāng)薩拉丁得知理查只帶來了一小支部隊(duì)，而其余的部隊(duì)還在凱撒利亞沒有趕到之后，便打算在更多十字軍援軍趕來前再次攻打雅法。他讓他的軍隊(duì)在黎明前隱蔽在雅法附近的城鎮(zhèn)和田野里，準(zhǔn)備在早上發(fā)起突襲。然而一個在城外溜達(dá)的熱那亞士兵發(fā)現(xiàn)了異常，戰(zhàn)馬的嘶鳴和盔甲的閃光暴露了撒拉遜人潛伏著的軍隊(duì)。哨兵迅速拉響了警報，理查收到消息后立刻召集起軍隊(duì)，投入對雅法的防守之中。他命令手下的步兵組成長矛陣朝向敵人排在前面，十字弓部隊(duì)兩人一組排在其后，輪流進(jìn)行射擊。在步兵的前方，又把尖銳的木樁釘在地上，以阻止撒拉遜騎兵的沖擊。理查則和他的少部分騎士，作為預(yù)備隊(duì)留在最后。薩拉丁的部隊(duì)反復(fù)發(fā)起沖鋒，卻難以撕開十字軍的陣線，在矛鋒前不得不掉頭，還在十字弓的密集齊射下?lián)p失慘重。看到敵軍已經(jīng)人困馬乏并且士氣低落，理查率領(lǐng)十幾名騎士及長矛手發(fā)起了反沖鋒，擊潰了撒拉遜人的部隊(duì)。

當(dāng)理查率兵在正面激戰(zhàn)之時，薩拉丁手下的一小隊(duì)士兵繞過十字軍密不透風(fēng)的防御陣地，從側(cè)后攻入了雅法。留守的熱那亞海軍幾乎沒做什么抵抗，就逃回了自己的船上。但在撒拉遜人完全占領(lǐng)城市前，理查已經(jīng)取得了正面戰(zhàn)場的勝利，回到雅法并重新組織起了防備力量。到了當(dāng)天晚上，戰(zhàn)斗的結(jié)果已經(jīng)很明確，薩拉丁的進(jìn)攻沒能成功，蘇丹只得下令撤退，返回耶路撒冷再次轉(zhuǎn)入守勢。

盡管理查又一次證明了他的軍事指揮才華，但他卻無力再對耶路撒冷發(fā)起第三次攻勢了。一方面，十字軍的部隊(duì)仍然分歧嚴(yán)重，理查自己的部隊(duì)也遭受了不小的損失。另一方面，西歐的形式已經(jīng)不允許他再在耶路撒冷耽擱下去，他不可能在雅法再待一個冬天，等待更多的援軍從歐洲來到東方補(bǔ)充十字軍的力量。于是他再次給薩拉丁寫信，聲稱如果戰(zhàn)爭繼續(xù)下去，他們兩人都將死無葬身之地。薩拉丁的日子同樣不好過，除了談判他也別無選擇。到了9月初，雙方的代表終于在雅法簽訂了一份為期3年的休戰(zhàn)協(xié)議。在這份協(xié)議中，薩拉丁繼續(xù)占有耶路撒冷，但少量基督徒可以進(jìn)城去圣墓朝圣。而從提爾到雅法的沿岸地帶，仍由基督徒掌控。但是十字軍在阿什卡隆建立的據(jù)點(diǎn)則被拆除，城鎮(zhèn)也被交給薩拉丁，以恢復(fù)耶路撒冷和埃及聯(lián)系的通路。達(dá)成協(xié)議后，理查最后一次給薩拉丁寫信，宣稱他還會回來的。薩拉丁也回信接受了這個挑戰(zhàn)，然而兩人沒能再以對手的身份交鋒。理查回到歐洲后再也沒機(jī)會重返耶路撒冷，薩拉丁則在半年后于大馬士革去世。

五、身陷囹圄萬金奉，獅心歸位手足承

簽訂協(xié)議后，理查因?yàn)槭艿綁难〉睦_，在阿克又停留了1個月，然后才啟航返回歐洲。此時理查要面對的情況可謂是困難重重，甚至大半個西方世界都對他表現(xiàn)出敵視態(tài)度。前面已經(jīng)提到的，在英格蘭和法蘭西，約翰和腓力正在結(jié)成同盟。由于在阿克被理查羞辱，奧地利公爵利奧波德五世也想找回場子，更別說德皇海因里希六世還和腓力結(jié)盟了。而理查在塞浦路斯的所作所為，又將拜皇安杰洛斯家的伊薩克二世加到了自己的敵對勢力名單上。另一方面，理查沒有奪回耶路撒冷就和撒拉遜人簽訂了和平協(xié)議，這在部分狂熱派十字軍的眼中被視為是不可接受的。再加上理查還涉嫌參與對康拉德的謀殺，更是讓他在西方的教會和宮廷中名譽(yù)掃地。面對各個方向的圍堵，理查能夠選擇的回家的路，也就只有走海路途徑西西里這一條。

然而地中海的天氣和理查的前景一樣烏云密布，猛烈的風(fēng)暴堵住了理查西行的最后一條路。理查的船隊(duì)被狂風(fēng)吹到了科浮島，這里是拜占庭的地盤。為了躲過拜皇的通緝，理查不得不偽裝成一隊(duì)路過的普通圣殿騎士。而理查在科浮島還得到了更加不好的消息，他的敵人已經(jīng)封鎖了自己返航的大部分路線。即使是西西里也陷入和德皇的戰(zhàn)事中，就算天氣情況好轉(zhuǎn)，南意大利的航線也并不安全。

雖然沒有一條安全的線路，理查還是不能繼續(xù)在科浮島久留。畢竟這里是拜皇的地盤，他呆的時間越長，暴露身份的風(fēng)險也就越大。于是理查帶著4只船向北穿過亞得里亞海，想要繞開南方被封鎖的港口，從北方繞路返回自己的地盤。但是他的船在阿奎萊亞附近進(jìn)入內(nèi)河前遭遇船難，理查不得不提前改走陸路繼續(xù)前進(jìn)，去找他在北方的友好勢力，自己的前姐夫、韋爾夫家的薩克森公爵“獅子”海因里希。

對理查來說，走陸路跟走水路相比，無疑要危險很多。而且自從前薩克森公爵“獅子”海因里希被放逐后，他的領(lǐng)地范圍已經(jīng)大大縮小。事實(shí)上理查的這位姐夫，也是在第三次十字軍開始后，才剛剛返回德意志繼續(xù)與德皇的斗爭，他的控制范圍已經(jīng)只剩下他原來北方領(lǐng)地的其中一部分。

理查想要到達(dá)薩克森和姐夫匯合，就要穿過大片的敵對領(lǐng)地。雖然理查偽裝成一般的朝圣者，但可能是因?yàn)槠鋷в歇?dú)特紋章的戒指，他還是于圣誕節(jié)前在離維也納不遠(yuǎn)的地方被認(rèn)出，并在埃德貝格被逮捕。盡管理查在參加十字軍的途中，一直聲稱自己掌有亞瑟王的誓約勝利之劍。但他的劍在耶路撒冷沒有幫他戰(zhàn)勝薩拉丁，在這里也沒有幫助獅心王擺脫困境。理查被交給了奧地利公爵利奧波德，隨后被囚禁在杜恩施坦因的城堡里。毫無疑問理查和利奧波德之間確實(shí)有些私怨，但是一位由教會正式加冕并參加了十字軍的國王，顯然不是公爵可以任意處置的。于是利奧波德只能控告理查涉嫌謀殺自己的表兄弟康拉德，以及和薩拉丁簽訂合約出賣圣地。隨后他又干脆將理查賣給了德皇海因里希六世，作為回報他會獲得將來換取贖金的一半。

理查被德皇軟禁后，他的臣屬向羅馬教會提出抗議，宣稱一名十字軍國王不應(yīng)遭受如此對待。教宗塞列斯汀三世也同意理查應(yīng)當(dāng)被釋放，他先后絕罰了逮捕理查的利奧波德和進(jìn)一步囚禁理查的海因里希六世，但是德皇根本不吃他這一套。對海因里希六世來說，在阿克和耶路撒冷發(fā)生的事和他關(guān)系不大。至于理查拒絕對他表示尊敬，聲稱“除了上帝沒有人比我的出身更加高貴”，德皇也沒多做什么表示。關(guān)鍵是他和理查之間，還有更直接的利益糾紛。其一就是理查想去投奔的前姐夫，和德皇作對的前薩克森公爵“獅子”海因里希。另一個就是被理查所承認(rèn)的，西西里國王坦克雷德。這兩點(diǎn)都是德皇眼中的核心利益，而且他也需要錢來重啟對西西里的戰(zhàn)爭。于是德皇向英格蘭索要15萬銀馬克，并要求理查的侄女、其弟杰弗里的女兒埃莉諾，嫁給利奧波德的兒子弗雷德里克。在這種情況下，太后埃莉諾和英格蘭的議會只能一面加強(qiáng)防御工事，以應(yīng)對來自法王腓力的威脅，一面想方設(shè)法營救身陷囹圄的理查。

理查被利奧波德逮捕后，約翰已經(jīng)趁機(jī)來到巴黎，公開向法王宣誓效忠。他還許諾和格洛切斯特女伯爵伊莎貝拉離婚，然后迎娶被理查退婚的法蘭西公主愛麗絲，從而獲得腓力的支持來掀起針對理查的叛亂。盡管約翰在英格蘭的戰(zhàn)事并不成功，但法王出兵諾曼底取得一定成果，占領(lǐng)了邊境上重要的城堡吉索爾，又和從弗蘭德斯方向趕來的部隊(duì)夾擊圍攻諾曼底的首府魯昂。全憑萊切斯特伯爵、小小羅伯特 德 博蒙特的死守，才阻止了法王腓力的攻勢。這位新任萊切斯特伯爵小小羅，是前任伯爵小羅伯特的兒子，老羅伯特的孫子。德 博蒙特家也算是英格蘭此時存在感很高的家族了，前面也提過，老羅伯特是亨利二世的大法官，而小羅伯特卻在大反叛中站在亨利二世的對立面。理查繼位時，小羅伯特向理查效忠，如今又到了小小羅。小小羅在諾曼底也有自己的領(lǐng)地，因此對他來說，保衛(wèi)諾曼底也是保衛(wèi)他自己的利益。另一方面，理查在獄中寫信給太后埃莉諾，推舉索爾茲伯里主教休伯特 沃爾特為坎特伯雷大主教，參與籌措贖金的工作。這位主教大人也是理查十字軍部隊(duì)中的一員，在理查離開巴勒斯坦并于科浮島北上繞路后，英格蘭的主力部隊(duì)便是由休伯特 沃爾特率領(lǐng)，繼續(xù)經(jīng)西西里返回的。通過自己的這些親信，理查雖然仍被關(guān)押，但他的議會仍能保持基本運(yùn)轉(zhuǎn)。

不過理查和他的議會面對的最大難題，還是如何籌措出德皇海因里希六世要求的數(shù)額龐大的贖金。為了支持第三次十字軍東征對薩拉丁的戰(zhàn)事，理查的領(lǐng)地已經(jīng)被翻了一遍。此時才過了3年的時間，征稅的CD根本就沒有過去。除了掏空本已所剩無幾的國庫，議會還提高了國內(nèi)貴族封臣們的免除兵役稅和土地稅。同時為了加快籌措贖金的步伐，太后埃莉諾和英格蘭的議會，就像阿萊克修斯章節(jié)中皇兄伊薩克的做法一樣，將目光移到了教會的財產(chǎn)上。他們不僅要求主教和修士們同樣要繳納個人收入的四分之一作為稅費(fèi)，還收走了許多教堂中的金銀器物。好在理查和他父親亨利不一樣，他恢復(fù)了領(lǐng)地內(nèi)許多主教的職權(quán)，又是個十字軍戰(zhàn)士，因而教會倒也愿意出資支持贖回國王的計劃。這次籌措贖金的工作總共花費(fèi)了半年多的時間，隨后由專人押運(yùn)至德皇處。期間約翰和腓力嘗試阻止理查獲釋，甚至出資購買理查或者延長其被關(guān)押的時間，但是被德皇海因里希六世拒絕。最終理查和德皇達(dá)成和解，在度過一年的監(jiān)禁生活后返回了英格蘭。

理查在德意志獲得釋放后，腓力給約翰寫了一封信，警告他“你自珍重，惡魔已獲釋”。雖然約翰有自己的支持者，但是理查不在英格蘭的期間，他始終就難以撼動哥哥的統(tǒng)治地位?，F(xiàn)在理查回到英格蘭，約翰就更不是他的對手。理查開始率軍圍攻約翰的領(lǐng)地，迫使自己愚蠢的弟弟逃回大陸撤退到諾曼底，而約翰在英格蘭的殘部也是死的死、降的降。理查很快重新掌控了英格蘭，并迎來了他返回后的第一個復(fù)活節(jié)。為了慶祝這個節(jié)日，他在溫徹斯特大教堂舉行了盛大的冠冕典禮，彰顯自己的王權(quán)。穩(wěn)定了英格蘭的局勢后，理查便準(zhǔn)備前往諾曼底，徹底解決約翰叛亂的問題，并回?fù)舴ㄍ蹼枇χZ曼底的進(jìn)攻。理查在英格蘭留下已經(jīng)任命為主政法官的坎特伯雷大主教休伯特 沃爾特，為他負(fù)責(zé)英格蘭的財政管理工作。完成準(zhǔn)備工作后，理查便來到樸次茅斯，從這里登船前往諾曼底。

穿過英吉利海峽后，理查在巴夫勒爾登陸，很快到達(dá)魯昂，并受到諾曼底民眾的歡迎。理查的大軍給對手造成了很大的壓力，很快逼得約翰只能向哥哥負(fù)荊請罪。在太后埃莉諾等人的建議下，理查原諒了約翰的所作所為，還稱自己27歲的弟弟只是個被惡魔監(jiān)護(hù)人誤導(dǎo)了的孩子。雖然理查為了保持家族內(nèi)的團(tuán)結(jié)而接納了約翰，但并不意味著他不會對弟弟做出懲罰。理查收回了約翰的大部分領(lǐng)地，除了其在愛爾蘭的頭銜。作為補(bǔ)償，理查宣稱由約翰代替7歲的侄子亞瑟，作為自己的第一繼承人。理查此時和王后貝倫加麗婭結(jié)婚已經(jīng)3年，但是由于理查婚后大部分時間都在和撒拉遜人作戰(zhàn)，后來又被德皇軟禁了一年，兩人間始終沒有子嗣。王后貝倫加麗婭比理查先一步返回歐洲，后來一直呆在安茹為理查籌措贖金。因此兩人至少已經(jīng)有一年半沒有見過面了，現(xiàn)實(shí)中又不會真像CK中那樣有千里隔空受孕技術(shù)，如果有孩子那倒真要感謝下隔壁老王了。在理查沒有子嗣的情況下，將約翰立為繼承人，倒確實(shí)是有助于維持自己反復(fù)多變的弟弟的忠誠。

六、戰(zhàn)略要地英法爭，大意喪命沙呂城

解決約翰的問題后，理查明白自己真正要面對的對手，還是法王腓力。而兩人爭奪的核心，自然還是邊境上的關(guān)鍵城堡，也就是維克桑和下屬的吉索爾。當(dāng)理查被囚禁時，這些關(guān)鍵點(diǎn)已經(jīng)都落入法王的手中，諾曼底的首府魯昂已經(jīng)無險可守。因此奪回這些魯昂和巴黎間的緩沖地帶，自然也就是理查首先要考慮的事。理查自己是個經(jīng)驗(yàn)十分豐富的統(tǒng)帥，并且他的軍隊(duì)十分強(qiáng)大。另一方面，約翰和理查和解后，也前往邊境地區(qū)占領(lǐng)了埃夫勒。然而法王腓力在掌控了弗蘭德斯之后，經(jīng)濟(jì)和軍事實(shí)力都大大提升。理查和腓力在邊境地區(qū)打了1年多，并沒有占到明顯的優(yōu)勢，戰(zhàn)線始終維持在中間的地帶。到了第二年年底，理查的軍隊(duì)奪回了在靠近弗蘭德斯邊境上的港口迪耶普，終于重新掌控了諾曼底的大部分領(lǐng)地，迫使腓力同意進(jìn)行和談。雙方在盧維埃達(dá)成協(xié)議，規(guī)定了北起諾曼底，南到圖盧茲的邊界線。而理查和腓力爭執(zhí)不下的塞納河沿岸中間地帶安德利，則由諾曼底的教會托管，兩位國王均不得染指。

理查暫時就諾曼底的邊境和腓力達(dá)成協(xié)議后，很快又在隔壁的布列塔尼陷入麻煩中。前面提到了，在亨利二世時期通過和女公爵康絲坦斯聯(lián)姻，理查的弟弟杰弗里掌控了布列塔尼。而杰弗里死后，布列塔尼重新由康絲坦斯管理，隨后又生下了遺腹子亞瑟，也就是前面理查收為養(yǎng)子并一度想立為繼承人的那個小孩。亨利二世還在世的時候，為了維持對布列塔尼的掌控，將康絲坦斯嫁給了切斯特伯爵雷納夫 德 布隆迪維爾。然而兩人間的婚姻只是名義上的，雷納夫從沒有真正掌控布列塔尼。當(dāng)理查在諾曼底和腓力達(dá)成協(xié)議后，康絲坦斯在布列塔尼將亞瑟加為共治，并準(zhǔn)備在宮廷中完成對小亞瑟的教育。不知道是雷納夫想要進(jìn)一步掌控布列塔尼，還是理查自己想要掌控布列塔尼及小亞瑟的教育，總之雷納夫囚禁了康絲坦斯，引起了布列塔尼的布里頓人發(fā)起叛亂。

當(dāng)布列塔尼反叛后，理查率軍前往布列塔尼平叛，并爭奪亞瑟的控制權(quán)。布里頓人當(dāng)然不可能就這樣把小亞瑟交給對手，便暗中將他送到了法王腓力的手上，和腓力的兒子路易成了玩伴。這樣一來理查就很被動了，亞瑟是他的潛在繼承人。這樣一名人質(zhì)落在腓力手里，可謂是讓法王占盡優(yōu)勢。無奈之下，理查只能再次和腓力達(dá)成協(xié)議，從布列塔尼退兵并讓雷納夫釋放康絲坦斯。于是布列塔尼的控制權(quán)被重新交還給康絲坦斯，某種意義上也可以說布列塔尼已經(jīng)在實(shí)際上自治。而且小亞瑟雖然回到了布列塔尼接受母親的培養(yǎng)，但通過這趟旅程和小路易成了朋友，金雀花家又出了一位親法的小王子。再加上他老爹的遺傳和老媽的教育，這孩子將來妥妥的會成為法王攻打諾曼底的急先鋒。

理查對此雖然沒什么辦法，但以他的性格，也絕不會甘心就此作罷。雖然在布列塔尼吃了個大虧，理查總要想辦法在別的地方把損失補(bǔ)回來，于是他盯上了之前協(xié)議中塞納河沿岸的中立地區(qū)安德利。按照協(xié)議這塊土地現(xiàn)在由諾曼底的教會掌管，也就是由魯昂大主教沃爾特 德 庫坦塞斯負(fù)責(zé)。雖然沃爾特之前一度在英格蘭的議會中扮演重要角色，后來又代替理查在德皇處做人質(zhì)，不過這次他并沒有站在理查這邊。理查想要從沃爾特手中買下這塊土地，卻被大主教拒絕了。由于英法雙方在諾曼底的戰(zhàn)事，很多土地都遭到破壞。諾曼底教會的土地也不例外，因而大主教并不希望失去安德利的莊園收入。

另一方面，理查和腓力的和平協(xié)議也沒有維持多久。為了限制腓力通過弗蘭德斯和英格蘭間的羊毛產(chǎn)業(yè)貿(mào)易，理查全面封鎖了對弗蘭德斯的港口，打響了貿(mào)易禁運(yùn)戰(zhàn)爭。然而理查攻打法王在維克桑的要塞時，膝蓋中了一箭不得不退兵修養(yǎng)。與此同時的另一邊，腓力卻順利圍攻了靠近弗蘭德斯的歐馬勒。理查出師不利，一怒之下干脆強(qiáng)占了安德利，并準(zhǔn)備在安德利修建一座新的大型城堡加亞爾，作為和法王作戰(zhàn)的前沿基地。這樣的行為觸怒了魯昂大主教沃爾特，他宣布在諾曼底停止一切教會活動，以示對理查行為的抗議。由于教會活動停止，不止禮拜不能進(jìn)行，那些尸體也不能下葬，堆滿了諾曼底城市的大街小巷和中心廣場。到了年底，沃爾特動身前往羅馬，尋求教宗塞列斯汀三世的支持。理查同樣派出了他的使團(tuán)，包括大法官、埃利主教威廉 朗香，達(dá)勒姆主教普瓦圖的腓力，和利雪主教紀(jì)曉姆 德 魯菲埃。盡管朗香在前往羅馬的途中去世，不過其他兩位主教還算是完成了任務(wù)，至少沒有讓理查被絕罰或者是面臨過于不利的情況。到了第二年的復(fù)活節(jié)，教宗塞列斯汀三世介入此事，為理查和沃爾特調(diào)停，雙方終于達(dá)成協(xié)議。理查同意以另外兩座莊園，及繁榮的港岸城市迪耶普的收入，送給大主教沃爾特及魯昂的教會作為安德利的交換，諾曼底的教會才恢復(fù)工作。不過此事過后，理查和沃爾特相當(dāng)于徹底決裂了，大主教也不再在理查的宮廷中任職。

盡管一度遭到大主教的反對，理查的加亞爾城堡修建工程還是在順利進(jìn)行。加亞爾在法語中的原意就是“堅固的”，這座城堡也確實(shí)當(dāng)?shù)蒙线@個名號。城堡選址在塞納河畔的交通要道上，牢牢掌控住渡河的碼頭，并與法王控制下的加隆城堡隔河相對。城堡坐落在河道的石灰?guī)r岬角上，主體呈二段式梭形布局，由石灰?guī)r為主要建筑材料。由于理查和腓力的戰(zhàn)事不斷，這座城堡的建設(shè)速度很快，理查也為他投入了不菲的金錢，幾乎是他在英格蘭所有城堡上花費(fèi)之和的兩倍。

理查一邊督促加亞爾城堡的建設(shè)，一邊還在局部地區(qū)瓦解法王的聯(lián)盟，增加自己的盟友。其中最重要的一位，就是弗蘭德斯伯爵鮑德溫。前面提到過，前任弗蘭德斯伯爵腓力在第三次十字軍東征中于阿克去世，他的妹妹瑪格麗特繼承了頭銜。而弗蘭德斯的實(shí)際統(tǒng)治者，是她的第二任丈夫埃諾伯爵老鮑德溫，也是法王腓力的岳父。正是他的長女伊莎貝拉，先被許給香檳伯爵之子亨利，后來又退婚轉(zhuǎn)許給法王腓力做了王后?，敻覃愄睾屠硝U先后去世后，他們的長子小鮑德溫繼承了弗蘭德斯和埃諾的頭銜。鮑德溫原本是腓力陣營中的一員，但是禁運(yùn)戰(zhàn)爭深深地影響了弗蘭德斯的紡織業(yè)。再加上他一直想從法王手里取回已離世的姐姐伊莎貝拉的嫁妝阿圖瓦，于是在理查的勸說下，鮑德溫轉(zhuǎn)變立場，加入了反對法王的陣營。除了鮑德溫，布勞涅伯爵也是理查陣營的一員。這下法蘭西東北部的局勢一下發(fā)生了很大的變化，原本是理查在諾曼底被兩面夾擊，現(xiàn)在變成了理查和鮑德溫從兩個方向攻打腓力。

理查成功和弗蘭德斯的鮑德溫結(jié)盟后，沒多久又發(fā)生了一件改變歐洲力量格局的事，德皇海因里希六世在西西里打獵時突發(fā)寒熱病，沒多久就因瘧疾死于墨西拿。海六死后，他未滿三歲的兒子根本鎮(zhèn)不住德意志的大貴族，只能跟著太后康絲坦斯暫居西西里。而德意志的貴族們則分為兩派，其中霍亨施陶芬的支持者，推選了海因里希六世的弟弟、施瓦本公爵菲利普作為德意志國王。而那些反對霍亨施陶芬的大貴族，則接受了理查的建議，擁戴韋爾夫家的、理查姐夫“獅子”海因里希的兒子繼位德意志國王。但是其長子小海因里希此時還在西西里，故小海因里希的弟弟奧托抓住了這個機(jī)會，成了這一派的領(lǐng)導(dǎo)者。由于韋爾夫家族和霍亨施陶芬家的長期斗爭，奧托的童年很長時間是在諾曼底度過的。理查對自己這個外甥也不錯，在英格蘭和法蘭西授予他很多土地，還打算為他爭取和蘇格蘭國王“獅子”威廉的長女瑪格麗特聯(lián)姻的機(jī)會。當(dāng)聯(lián)姻的談判開始時，瑪格麗特才2歲，蘇格蘭國王的次女伊莎貝爾才剛出生，如果威廉沒有兒子的話那么長女婿自然能憑借婚姻關(guān)系獲得蘇格蘭的實(shí)際統(tǒng)治權(quán)。盡管談判一直拖延到奧托返回德意志也沒能有結(jié)果，不過從中我們還是能看出，理查幾乎把外甥奧托當(dāng)作一位金雀花家的王子看待，而且還是一位不會覬覦自己王位的王子。奧托返回德意志后，控制了包括亞琛在內(nèi)的王國北部，與控制南部的菲利普對峙。原本德意志是法王的盟友，這下卻分成了南北兩派，分別支持英法雙方：理查和北邊的奧托結(jié)盟，腓力則得到南邊菲利普的支持。

當(dāng)然對理查來說，削弱敵人同時加強(qiáng)自己的陣營十分重要，不過最重要的還是完成他自己的戰(zhàn)備工作。歷時不到兩年，加亞爾城堡終于在飛速下建設(shè)完成。理查對這座城堡非常喜愛，據(jù)說他親自參與了城堡的設(shè)計工作，還經(jīng)常到現(xiàn)場監(jiān)督工程進(jìn)度。等到城堡即將完工之時，傳說理查在巡視時天降血雨。侍從們認(rèn)為這是個兇兆，理查自己則沒有多在意。反對者批評這座城堡耗資巨大，不過這座城堡的建筑水平確實(shí)領(lǐng)先于當(dāng)時的技術(shù)水平，是理查發(fā)起對法王進(jìn)攻很好的前沿基地。

等到準(zhǔn)備基本完成，理查聯(lián)合盟友發(fā)起了新的攻勢。除了理查自己之外，還有弗蘭德斯伯爵鮑德溫，布勞涅伯爵雷諾，德意志國王奧托，以及他的大舅哥、納瓦拉國王桑喬七世。桑喬從南方進(jìn)攻腓力的領(lǐng)地，鮑德溫則從北方攻打阿圖瓦，迫使腓力同時應(yīng)付幾個方向的敵人。當(dāng)法王率軍在維克桑轉(zhuǎn)移時，理查親自率軍發(fā)起奇襲。理查的軍隊(duì)很快擊潰了對手，而腓力的騎士們只得保護(hù)法王逃往吉索爾城堡。在撤退途中穿過艾普特河時，慌亂的人群踩塌了河上的橋梁，腓力落入河水中，幸好被人救了上來才免于被淹死。此戰(zhàn)過后，理查趁勢掌控了維克桑的絕大多數(shù)領(lǐng)地，只有堅固的吉索爾還在法王腓力的手中。

理查在軍事上取得的巨大優(yōu)勢，迫使腓力只能向他求和。新任教宗英諾森三世也參與其中，希望兩人達(dá)成長期協(xié)議，從而響應(yīng)自己新一波的十字軍運(yùn)動。新年過后，教宗特使卡普阿的彼得主持了兩人的和談。不過兩人并沒有直接坐在談判桌前，理查站在自己船的甲板上，而腓力則站塞納河畔的河岸上。兩人必須通過喊話才能進(jìn)行溝通，而理查在談判中十分強(qiáng)勢，要求腓力放棄所有兩人間有爭議的領(lǐng)地。腓力則希望保留對吉索爾的控制，并通過聯(lián)姻達(dá)成長期的停戰(zhàn)。雙方并沒有完全達(dá)成協(xié)議，不過兩位國王都同意暫時休戰(zhàn)，至于細(xì)節(jié)的談判則反復(fù)拖延了三個月。

盡管理查與法王暫時休戰(zhàn)，然而南方傳來了消息，利摩日子爵艾瑪爾五世再次發(fā)起叛亂。艾馬爾和理查也是老對手了，從當(dāng)年理查和埃莉諾返回阿基坦后就一直爭執(zhí)不斷。理查率軍前往平叛，幾乎夷平了子爵的領(lǐng)地，又圍攻了并沒有多少防備的沙呂-沙布羅城堡。這座城堡本身并不顯眼，只是巴黎通向西班牙道路上眾多城堡中的一座。城中的守軍數(shù)量也極少，根本不足以對理查造成任何威脅。然而他還是執(zhí)意打算攻打這座小城，據(jù)說是因?yàn)楫?dāng)?shù)匕l(fā)現(xiàn)了一處羅馬時期遺留的寶藏，理查則以上級封建領(lǐng)主的身份想要將其據(jù)為己有。

理查親自勘察了防御工事，認(rèn)為自己很快就能攻破這座城堡。然而理查手邊沒有攻城用的重型武器，只能一面通過弩箭壓制，一面采用土工掘進(jìn)的方式靠近城堡，并試圖破壞城墻或城門。經(jīng)過三天的猛攻，缺兵少將的小城搖搖欲墜，然而就是不墜。攻勢暫歇后，理查在黃昏時離開帳篷去檢查工兵掘進(jìn)的進(jìn)度。據(jù)說理查一手執(zhí)十字弓，一手操長圓盾，頭頂鐵質(zhì)護(hù)額盔，腳踩軟皮疾步鞋，然而就是身上沒有披護(hù)甲。偶爾會有弩箭從城墻上射下，他也沒有多去注意。但是很快理查就為自己的大意，付出了巨大的代價。城墻上一個一手拿十字弓、一手拿煎鍋當(dāng)盾牌的防衛(wèi)者，向著理查的方向射出了一箭。理查贊許城內(nèi)守軍的勇氣，隨后躲開了這一箭。然而另一人射出的弩箭緊隨而來，理查這下閃躲不及，身上又沒穿護(hù)甲，被一箭射穿了左肩靠近脖子的地方。作為全軍統(tǒng)帥，理查強(qiáng)作鎮(zhèn)定，帶箭返回了自己的營帳。據(jù)說這箭的傷口深達(dá)6英寸（約15cm），理查試圖拔出嵌入體內(nèi)的弩箭但沒有成功，不得不接受手術(shù)將箭頭剜出。然而中世紀(jì)的醫(yī)療條件太過簡陋，傷口很快感染，而且病灶的范圍迅速擴(kuò)大。

盡管理查躺在病榻上且身體狀況越來越糟，但他的軍馬仍在繼續(xù)攻城。沙呂-沙布羅的守軍雖然重傷了理查，但終究不是其大軍的對手，很快城堡還是被攻破。城破之后理查見到了射傷自己的人，其實(shí)還是個乳臭未干的孩子。這個孩子說理查的軍馬殺了他的父親和兩個哥哥，他為了復(fù)仇才攻擊的理查，如今大仇得報只求一死。然而理查寬恕了這個射傷自己的兇手，告訴他“活下去吧，因我的慷慨繼續(xù)注視這光明”。他命令手下釋放這個人犯，還給了他100先令并將他送出了軍營。但是理查的騎士行為并沒有給這個孩子真的帶來光明，一位雇傭兵隊(duì)長隨后抓住了他，并在理查死后，活剝了人犯的皮并吊死了他。

之后理查開始安排自己的后事，他將自己的王位傳給了弟弟約翰，部分財寶則贈給了外甥奧托。理查重傷的消息很快也被傳給了埃莉諾，已經(jīng)退休到豐特弗洛修道院的太后聞訊立刻趕往愛子的身邊。身受重傷10余天后，理查最終在太后埃莉諾的臂彎里，離開了自己奮戰(zhàn)一輩子的塵世。他的心臟經(jīng)防腐后被帶回魯昂安葬在哥哥小小亨利的旁邊，內(nèi)臟被就地埋在沙呂，而遺體的其他部分則被送往豐特弗洛修道院葬在其父亨利二世的腳下。對他這樣的喜愛沖鋒陷陣的騎士國王來說，也許像這樣馬革裹尸不失為一種善終。然而他的突然去世，對于他的龐大帝國來說，卻絕對不是什么好消息，尤其是其繼承人并不能像他這樣維持統(tǒng)治的正常運(yùn)轉(zhuǎn)。

自從征服者威廉登陸英格蘭后，到理查的統(tǒng)治結(jié)束為止，理查是正式加冕的英王中在位時間最短的。然而只有他在名氣上能夠跟自己的外高祖父相提并論。一方面，理查在十字軍東征中的高光表現(xiàn)使得人們對其大書特書。另一方面，他曲折又戛然而止的人生，也為其添加了幾許極富故事性的傳奇色彩。盡管他作為一位國王毀譽(yù)參半，但這并不影響他成為一個時代中最耀眼的主角。