《lovelive！虹咲學園學園偶像同好會》第1話插入曲，應粉絲要求做了加注。

如果有需要的歌，歡迎評論區(qū)或私信說一下，我會繼續(xù)弄的。? ?

羅馬音&假名加注若有錯誤之處，歡迎在評論區(qū)留言。翻譯有不恰當?shù)牡胤揭矚g迎討論。?

走（はし）り出（だ）した! 思（おも）いは強（つよ）くするよ

hashi ri da shi ta? omo i wa tsuyo ku su ru yo

跑起來了！想法愈發(fā)強烈了哦

悩（なや）んだら 君（きみ）の手（て）を握（にぎ）ろう

nayan da ra? kimi no te o nigi ro u

倘若苦惱 我會握住你的手

?

?

大事（だいじ）な気持（きも）ちまるで裏切（うらぎ）るように過（す）ごした

daiji na kimo chi ma ru de uragi ru yo u ni su go shi ta

度過了辜負重要感情那樣的日子

昨日（きのう）にはもうバイバイして

kinou ni wa mo u baibai shi te

昨天已經(jīng)揮手道別

繰（く）り返（かえ）した リスクと後悔（こうかい）

ku ri kae shi ta? risuku to koukai

反反復復的 犯險與后悔

言（い）い訳（わけ）ばかり探（さが）して決（き）めつけた

i i wake ba ka ri saga shi te ki me tsu ke ta

凈找著借口就下了決定

振（ふ）り回（まわ）すのはやめて

fu ri mawa su no wa ya me te

別再來回受人擺布了

?

?

足（あし）を踏（ふ）み出（だ）す 最初（さいしょ）はこわいかも

ashi o fu mi da su? saisho wa ko wa i ka mo

剛開始邁出腳步時 可能會害怕

でも「進（すす）みたい」その心（こころ）があれば!

de mo? susu mi ta i? so no kokoro ga a re ba

但如果是有“想要前進” 的決心的話！

?

?

走（はし）り出（だ）した! 思（おも）いは強（つよ）くするよ

hashi ri da shi ta? omo i wa tsuyo ku su ru yo

跑起來了！想法愈發(fā)強烈了哦

悩（なや）んだら 君（きみ）の手（て）を握（にぎ）ろう

nayan da ra? kimi no te o nigi ro u

倘若苦惱 我會握住你的手

なりたい自分（じぶん）を我慢（がまん）しないでいいよ

na ri ta i jibun o gaman shi na i de i i yo

不用忍耐 去做想要成為的自己吧

夢（ゆめ）はいつか ほら輝（かがや）き出（だ）すんだ!

yume wa i tsu ka? ho ra kagaya ki da sun da

夢想總有一天會發(fā)光的！

?

?

はんぱな気持（きも）ちで挑（いど）みたくはないから

han pa na kimo chi de ido mi ta ku wa na i ka ra

因為不想帶著半吊子的情感去挑戰(zhàn)

ステージには一（ひと）つも悔（く）いは殘（のこ）さない

sute-ji ni wa hito tsu mo ku i wa noko sa na i

在舞臺上一點也不想留下遺憾

比（くら）べてみた 理想（りそう）とリアル

kura be te mi ta? risou to riaru

比較后的 理想和現(xiàn)實

まだ屆（とど）かないけど感（かん）じるから

ma da todo ka na i ke do kan ji ru ka ra

盡管尚未觸達但已感受到

道（みち）の先（さき）のゴールを

michi no saki no go-ru o

那道路盡頭的目標

?

?

努力（どりょく）と継続（けいぞく） 眠（ねむ）れない夜（よる）だって

doryoku to keizoku? nemu re na i yoru da tte

努力和堅持 即使在不眠之夜

「笑顔（えがお）が見（み）たい」そう、みんながいれば!

egao ga mi ta i? so u? min na ga i re ba

“想看見笑容” 對 如果有大家在的話！

?

?

弾（はず）み出（だ）した! 思（おも）いは噓（うそ）じゃないよ

hazu mi da shi ta? omo i wa uso ja na i yo

跳起來了！想法是不會騙人的哦

涙（なみだ）から生（う）まれる希望（きぼう）も

namida ka ra u ma re ru kibou mo

從眼淚中誕生的希望

目（め）には見（み）えない力（ちから）で繋（つな）がる

me ni wa mi e na i chikara de tsuna ga ru

也能借由雙眼無法看見的力量鏈接起來

夢（ゆめ）はいつか ほら輝（かがや）きだすんだ!

yume wa i tsu ka? ho ra kagaya ki da sun da

夢想總有一天會發(fā)光的！

?

?

まぶたを閉（と）じれば 何度（なんど）だって出會（であ）える

ma bu ta o to ji re ba? nando da tte dea e ru

只要閉上眼睛 無論多少次都能相遇

高鳴（たかな）る鼓動（こどう） 信（しん）じる未來（みらい）を ここに宿（やど）す

takana ru kodou? shin ji ru mirai o? ko ko ni yado su

吶喊著的心跳 所相信的未來 都在這里

世界（せかい）が色（いろ）づいて光（ひか）りだす瞬間（しゅんかん）を

sekai ga iro du i te hika ri da su shunkan o

世界染上顏色 發(fā)出光芒的瞬間

君（きみ）と見（み）たい その心（こころ）がアンサー

kimi to mi ta i? so no kokoro ga ansa-

想和你一起看見 那個心意便是回答

?

?

走（はし）り出（だ）した! 思（おも）いは強（つよ）くするよ

hashi ri da shi ta? omo i wa tsuyo ku su ru yo

跑起來了！想法愈發(fā)強烈了哦

悩（なや）んだら 君（きみ）の手（て）を握（にぎ）ろう

nayan da ra? kimi no te o nigi ro u

倘若苦惱 我會握住你的手

なりたい自分（じぶん）を我慢（がまん）しないでいいよ

na ri ta i jibun o gaman shi na i de i i yo

不用忍耐 去做想要成為的自己吧

夢（ゆめ）はいつか ほら輝（かがや）き出（だ）すんだ!

yume wa i tsu ka? ho ra kagaya ki da sun da

夢想總有一天會發(fā)光的！

弾（はず）み出（だ）した! 思（おも）いは噓（うそ）じゃないよ

hazu mi da shi ta? omo i wa uso ja na i yo

跳起來了！想法是不會騙人的哦

涙（なみだ）から生（う）まれる希望（きぼう）も

namida ka ra u ma re ru kibou mo

從眼淚中誕生的希望

目（め）には見（み）えない力（ちから）で繋（つな）がる

me ni wa mi e na i chikara de tsuna ga ru

也能借由雙眼無法看見的力量鏈接起來

夢（ゆめ）はいつか ほら輝（かがや）きだすんだ!

yume wa i tsu ka? ho ra kagaya ki da sun da

夢想總有一天會發(fā)光的！

?

原唱：優(yōu)木雪菜（cv：楠木燈）

作詞：鈴木エレカ

翻譯：夕靈sama（轉(zhuǎn)載請注明）

羅馬音&假名加注：夕靈sama