【京劇唱詞選注】罷宴(徐世英)
李金泉
罷宴
簡介
北宋宰相寇準為自己慶壽,不惜萬金,置辦珍寶。壽誕前夜,大宴賓客,熱鬧非常。寇準幼時乳母劉婆見此豪華景象,即取寇準生母生前所遺“課子圖“【課子圖:教子圖。課,教導、考核。】,追憶當年貧寒時節(jié)寇母教子讀書的勞苦艱辛,規(guī)勸寇準戒除奢侈,厲行節(jié)儉。寇準聽后悔悟,當即罷宴。
歷史上的寇準確實生活奢侈,講求排場,以照明一事說,不但寢室中“燃燭達旦”,且?guī)幸唷盃T淚成堆”(見《宋史》)。劇中劉婆所唱“蠟燭流油瀉滿回廊”當非虛夸,但劉婆這一人物形象及《罷宴》的劇情卻是虛構的。
《罷宴》是李金泉的代表劇目之一,這里選用的是他的唱詞。
主要唱段
劉婆(唱〔二黃搖板〕)蒙相爺賜壽筵【壽筵(yán):慶壽的酒席?!课骼戎?,直飲到醉醺醺日落西方。
劉婆(唱〔二黃搖板))笙歌【笙歌:奏樂唱歌。霓裳:即《霓裳羽衣曲》,古代舞曲名,簡稱《霓裳》?!刻幪幬枘奚眩瑥垷艚Y彩好輝煌!看今年又勝過往年景象,(散板)不料想相爺他做事荒唐!此時間我理應當對他言講,原來是蠟燭流油瀉滿回廊【回廊:屋檐下曲折的過道?!?。相爺他身榮貴把舊事全忘,太夫人你你你你你你好苦?。^)啊……我好傷心哪
寇準(唱(二黃散板〕)劉媽媽啼哭為哪樁
劉婆(唱(二黃碰板三眼))想當年先太爺【先太爺:對官吏豪紳故去的父親的稱呼,這里指寇準之父。先,對已去世者的尊稱。】早把命喪,太夫人與人家漿漿洗洗、縫縫連連,一家人苦度時光。不料想那年間災旱又降,這凄涼景象急壞了你苦命的娘。哪有錢買燈油作燈亮,無奈何把山崗上,采松香代燈油,跋涉奔忙,怕的是你學業(yè)有荒。到如今這堂前紅燭通宵明亮,照不見當年你受苦親娘!
寇準(唱(二黃原板〕)劉媽媽將往事對我言講,老娘親為我受盡奔忙。為燈油采松香把山崗上,受風霜惹下了大病一場,苦命的娘!到如今不孝的兒身為宰相,可憐她未曾享今日榮光。
劉婆(唱(二黃原板〕)休道她未曾把富貴來享,全不知太夫人一片心腸。想當初勤勞為本將你教養(yǎng),(碰板原板]到如今身榮貴豪華自享,忘卻了舊日的凄涼。為生辰命陳山備銀萬兩,采辦那歌童舞女、古玩奇珍去到蘇杭。怪不得人稱你是豪華宰相!(散板〕想起了當年的事一樁。
劉婆(唱(二黃散板〕)去到后堂取圖像。
寇準(唱(二黃散板〕)劉媽媽一席話語重心長。思老娘不由我追懷既往!
劉婆(唱(二黃散板))相爺仔細你看端詳。
寇準(唱〔二黃散板〕)見畫圖如見娘課讀情狀,她勤勤懇懇貌慈祥。詩章題在畫圖上。
寇準(唱(二黃散板〕)停歌舞辭賓客罷宴停觴【觴(shang):古時的酒杯?!?。(徐世英)