【希臘語詩歌】曼努埃爾·菲利斯作品《獨角獸》(希臘&拉丁雙語版)
本日視頻的希臘語詩歌因原文太長,在專欄發(fā)布.jpg
ΠΕΡΙ ΜΟΝΟΚΕΡΩΤΟΣ
? μον?κερω? θ?ρ παρ? ?νδο?? ε?ρ?θη,
δειν?? μ?ν ?δε?ν, ε? δ? λ?ξ ?πεισπ?σοι,
βαρ?? μαχητ??, ε? δ? κ?ψα? ?νδ?κοι,
μ?λι? ?ατρ?ν ε?φυ?? χειρουργ?α
πε?σει παρελθε?ν τ?ν φορ?ν το? κινδ?νου.
Σο??ν δ? πυκν? τ?ν κορυφα?ων λ?φον,
?θε? τ? μακρ?ν κα? φθορ?? πλ?ρε? κ?ρα?,
? τ?ν ?καλ?ν ?κπηφυκ?? ?φρ?ων,
ο? κο?λων ?στ?ν, ο?δ? κο?φον ?? κ?ρα?,
ο?δ? ?ξ δμαλο?? τ?? φυ?? προηγμ?νον,
τραχ?τερον δ? κα? σιδερ?α? ??νε?,
?? ε?? ?λιγμο?? προσφυε?? κεκλωσμ?νον,
?ξ?τερον δ? και τεθηγμ?νου β?λου?,
?? μ? κεκυφ?? ε?? ?οπ?? παλιντρ?που?.
Μ?λαν δ? π?ν ?κε?νο τ?? ?κμ?? δ?χα.
Ξανθ?ν γε μ?ν, κρ?τιστε, τ?ν λ?χνην φ?ρει,
ο?ρ?ν δ? συ??, κα? λε?ντειον στ?μα,
και θε?ν μ?ν ?ξε??, ?λλ? ?ν?ρθρου? το?? π?δα?.
?σπ?ζεται δ? το?? ?π?νθρ?που? τ?που?
κα? ζ? παρο?κ?ν κα? πλαν?μενο? μ?νο?.
Κα? πρ?? μ?ν ?λλ?φυλα θηρ?ων γ?νη
δ θ?ρ προσην??, ?? ?θ?? πο?μν? σκ?λαξ
τ? συγγεν?? δ? κα? κατ? φ?σιν φ?λων
?ναντ?ον μ?λιστα κα? δ?σνουν κρ?νει.
Πρα?νεται δ? παρ? τ?ν θ?λυν μ?νον,
ο?στρου χαλινο?? ?κδαμ?ζων τ?ν τ?φον,
?ω? τ? ?ευστ?ν τ?? γον?? ?φυ?ρ?σ?.
[?λ?σκεται δ? ο?ν ? θρασ?? ξεν?τρ?πο?
κ?ρη? ?π?τη? ?ψει κα? μελουργ??.]
拉丁語版:
DE MONOCEROTE
Monoceros (unicornis) fera apud Indos exstat,
terribilis quidem visu; si autem calce impetum facit,
gravis pugnator; at si capite inclinato momorderit,
?gre medicorum sollers tractatio
persuadebit pr?cipiti periculo ut missum faciat ?grum.
Quatiens autem frequenter verticis cristam,
jactat longum et perniciei plenum cornu,
quod inter tetra enatum supercilia
non cavum est neque leve ut cornu,
neque ex ?quabili natura l?ve productum,
sed asperius etiam ferrea lima,
utpote in gyros naturales convolutum,
acutius etiam acuminato telo,
utpote quod non curvetur in flexus retrorsos.
Nigrum est autem omne illud pr?ter cuspidem.
Ceterum fulvos, Potentissime, pilos gerit,
caudam vero apri, et rictum leonis,
et pedes celeres quidem ad currendum, sed sine digitis.
Amat locos ab hominibus desertos,
et vivit, tam in lustro quam vagans, solus.
Atque adversus alia bestiarum genera
h?c bellua est mitis, tanquam gregi assuetus calulus
verum quod cognatum est et natura amicum,
id adversum maxime et infestum judicat.
Mitigatur autem apud feminam solam,
lascivi? frenis domans insolentiam,
dum seminis fluxus deferbuerit.
[Capitur ergo ferox ille mirabilem in modum
fraudis puell? visu et modulis.]