原出處：DC 220912??翻譯：白思特

【僅供學(xué)習(xí)交流，禁止一切形式的轉(zhuǎn)載、復(fù)制、摘抄、截圖】 ??

Part1

大家好，我是不知道怎么的就逛到這里發(fā)帖的路人。

首先,我不是光州交響樂(lè)團(tuán)的團(tuán)員,而是經(jīng)常作為客座首席受邀參加演出的自由演奏者。

我和指揮是大學(xué)（首爾大學(xué)）同學(xué)，我們已經(jīng)認(rèn)識(shí)很久了。 :-)

不知道把這些小故事寫(xiě)下來(lái)會(huì)不會(huì)被指揮罵。 哈哈哈

當(dāng)接到和任奫燦的協(xié)奏演出邀請(qǐng)時(shí),我想起了我人生中的第一次拉三演出。在鋼琴家和指揮都是最差的情況下，那場(chǎng)演出就跟噩夢(mèng)一樣?，F(xiàn)在因?yàn)槔齻涫艽蠹蚁矏?ài)，從一個(gè)“非主流”的作品變成了“大眾音樂(lè)”，但那時(shí)我深知順利完成拉三演出這件事有多困難，因此內(nèi)心非常不安。

坦白地說(shuō)，我是通過(guò)這次的邀請(qǐng)才知道任奫燦的名字。

大家都說(shuō)他很了不起，特別厲害，完全像野馬一樣。 即使我聽(tīng)到了這些傳言，對(duì)他也不是很好奇。

也是，我從大學(xué)開(kāi)始，我就很喜歡聽(tīng)阿格里奇的第三樂(lè)章現(xiàn)場(chǎng)，耳朵都要聽(tīng)爛了。在準(zhǔn)備我的那個(gè)爛透了的人生第一場(chǎng)拉三時(shí)，我真的聽(tīng)過(guò)很多大師的演奏，對(duì)各種變化都了解透了，所以心里只想著“他（任奫燦）也許有點(diǎn)東西吧”，對(duì)他并沒(méi)有太大的期待。

阿格里奇、馬祖耶夫、霍洛維茨、特里福諾夫、王羽佳、（馬克 安德烈）哈梅林、基辛、霍夫...

如果聽(tīng)到這種程度,就幾乎不可能再（從拉三中）得到令人驚訝的詮釋了。

但是在彩排第一天，任奫燦用前所未有的聲音、表達(dá)和速度毫不留情地吞噬了樂(lè)團(tuán)。

一剛開(kāi)始感受到的速度讓我大受震撼。這幾乎能稱(chēng)得上是一種“非常暴力的速度”。

在我眼前的這位“通過(guò)嚴(yán)肅古典音樂(lè)讓人感受到原始快感，具備這種矛盾性的演奏能力”的怪物，他通過(guò)“惡魔之曲”拉三展現(xiàn)了鋼琴家的體能極限，是一生都幾乎無(wú)法再感受到的那種破壞性的演奏……

有這么一種心情，叫做“即使你親眼看到也不敢相信”。

活了這么多年,沒(méi)想到聽(tīng)到拉三后,會(huì)感到一種壓倒性的、令人身心舒暢的痛快。

我作為光州交響樂(lè)團(tuán)的客座成員,通過(guò)與任奫燦的演奏感受到的是,他當(dāng)時(shí)的演奏指向了一種相當(dāng)純粹的東西。

不管克萊本的演奏中有多少經(jīng)過(guò)打磨和考量的痕跡,我認(rèn)為光州的協(xié)奏是最符合任奫燦本意的、最自由的演出。

我能產(chǎn)生這樣的判斷不僅是因?yàn)槲覅⑴c了這場(chǎng)演出，而且我還有證據(jù)，那就是一整個(gè)集團(tuán)（樂(lè)團(tuán)）對(duì)個(gè)人（演奏者）所做出的“反應(yīng)”。

大家千萬(wàn)別認(rèn)為錄音狀態(tài)和現(xiàn)場(chǎng)的音響平衡是一樣的。

雖然管弦樂(lè)隊(duì)在某些時(shí)候可能聽(tīng)起來(lái)太大聲了,但從樂(lè)團(tuán)成員的立場(chǎng)來(lái)看,這首曲子不可能在無(wú)視鋼琴家演出狀態(tài)的情況下狂奔。

(雖然一般來(lái)講，幾乎沒(méi)有鋼琴家可以像他這樣奔跑)

Part2

音樂(lè)是具備流動(dòng)性的,在集體中扮演重要角色的個(gè)人或團(tuán)隊(duì)可能會(huì)因失誤而無(wú)法及時(shí)加入其中。?

這時(shí)，一定會(huì)出現(xiàn)互相讓步、配合彼此的情況,以此來(lái)彌補(bǔ)錯(cuò)開(kāi)的部分，但音樂(lè)性的推進(jìn)和音色都會(huì)遭到不可避免的破壞。

光州的任奫燦充滿了爆發(fā)性的能量,光州市交響樂(lè)團(tuán)的團(tuán)員們也非常專(zhuān)注，表示無(wú)論如何都會(huì)讓任奫燦隨心所欲地演奏。

幸運(yùn)的是,我們好像沒(méi)有對(duì)任奫燦的爆發(fā)力造成太大的妨礙。

親自看過(guò)這場(chǎng)演出的人應(yīng)該知道，不管鋼琴的部分有多難，任奫燦都能從管弦樂(lè)隊(duì)的音量里沖出來(lái)。

好像打算把以前來(lái)不及發(fā)泄的所有能量都爆發(fā)出來(lái)似的……

我本以為他在第三樂(lè)章的華麗燃燒就是結(jié)束，但沒(méi)想到在瘋狂的演奏以后，他還能在返場(chǎng)時(shí)彈得那么游刃有余。

看著那首返場(chǎng)曲，我終于可以站在欣賞者的立場(chǎng)上，因此能夠感到幸福。

鋼琴通過(guò)安可曲震耳欲聾地響起,我短暫的幾分鐘時(shí)間是那么的平靜和幸福。

在演出時(shí)，我擔(dān)心自己的失誤影響到他，又因?yàn)槟芎退蚕頃r(shí)間而喜悅。到了返場(chǎng)的時(shí)候，我才能從這不均衡的荊棘叢中走了出來(lái)。

看過(guò)我此前帖文的人應(yīng)該知道,在此期間，我被腰痛所困擾著，最后還是在演出前一天接受了注射才好轉(zhuǎn)。

在感到劇烈疼痛的情況下,無(wú)論是在彩排還是正式演出時(shí)，在和任奫燦共享同一時(shí)空的時(shí)候,我就像打了無(wú)痛注射一樣,我的疼痛很神奇地消失了。

我多年來(lái)多次作為客座成員在光州市立交響樂(lè)團(tuán)演出，雖然市立交響樂(lè)團(tuán)練習(xí)室的鋼琴是施坦威,但我和市立交響樂(lè)團(tuán)的團(tuán)員們異口同聲地表示：“這是能夠發(fā)出那種聲音的鋼琴嗎?”

說(shuō)個(gè)笑話，當(dāng)時(shí)雖然不知道下次有哪位鋼琴家會(huì)受到邀請(qǐng),但我們都有點(diǎn)擔(dān)心他了。

彩排只有兩次。

演出兩天前和一天前，僅此而已。

說(shuō)實(shí)話，我們配合得并不是很順利。

雖然有人評(píng)論說(shuō)樂(lè)隊(duì)配合得不錯(cuò),但其實(shí)并不是這樣的。

第一次彩排時(shí),我真的是雞皮疙瘩起了一身,如果不戴口罩的話,我大概會(huì)一邊流口水一邊欣賞吧。

平時(shí)只喜歡聽(tīng)快樂(lè)章的我在第二樂(lè)章的演奏中陷入了精神恍惚的狀態(tài),沉醉在音樂(lè)中,結(jié)果就是一整個(gè)樂(lè)章都在擺爛。

雖然這對(duì)于職業(yè)演奏者來(lái)說(shuō)，這是一件非常慚愧的事情,但任奫燦是我41年人生中難得一見(jiàn)的、如此投入的演奏者。 （我曾與什洛莫·敏茨、基東·克雷默等大師一起演出過(guò)）

在彩排的兩天中，我在第一天把第二樂(lè)章完全忘光了，演奏當(dāng)天彩排的第二樂(lè)章也完全不成樣子。所以我在正式演出時(shí)費(fèi)盡心思，努力不讓自己失誤。

這種感情是不和他合作、只在臺(tái)下欣賞的朋友們絕對(duì)無(wú)法體會(huì)的……

幾乎95%的精力都需要用來(lái)冷靜回避那些灌進(jìn)眼睛和耳朵里的、暴風(fēng)般的感情,而剩下的5%則是為了努力發(fā)揮自己的作用，這真的讓人很痛苦。

所以說(shuō)實(shí)話,雖然我和任奫燦的距離很近,但是我不能真正享受演出的事實(shí)讓我對(duì)觀眾產(chǎn)生了一種近乎幽怨般的感情。

一想到“我應(yīng)該坐在那個(gè)位置上看這場(chǎng)演出”,甚至非常委屈。

坐在我眼前的觀眾讓人多么羨慕，多么討厭……

Part3

順便說(shuō)說(shuō)我很個(gè)人的想法吧？

從以伴奏樂(lè)器為業(yè)的人的角度來(lái)看,如果遇到了邀請(qǐng)來(lái)演奏難曲的協(xié)奏者,首先會(huì)感受到這一點(diǎn)。

那就是“這位協(xié)奏者最近在演奏這首曲子時(shí)放棄了什么樣的音樂(lè)表現(xiàn)?”

這可以從哪里可以知道呢？假設(shè)演奏者與團(tuán)體配合得好,那么在第一次彩排和第二次彩排時(shí)，演奏者的表達(dá)范圍有時(shí)會(huì)突然擴(kuò)大。

和任奫燦的第一次彩排就讓我有了臺(tái)風(fēng)即將來(lái)臨般的感受,而第二次彩排時(shí),我就像臺(tái)風(fēng)在中間一樣恍惚。

通常演奏者在第一次彩排中作出的讓步或犧牲會(huì)和他此前的表現(xiàn)幾乎一模一樣,只不過(guò)是根據(jù)與管弦樂(lè)隊(duì)的現(xiàn)場(chǎng)合作進(jìn)行大同小異的調(diào)整。

其實(shí)兩次的彩排次數(shù)不能算多,但任奫燦在其中一天里在音樂(lè)上的嘗試和另一次有很大的不同,這可以看作是演奏者對(duì)樂(lè)團(tuán)的一種信任。

我能感覺(jué)到，任奫燦在演奏當(dāng)天的彩排之前,似乎想盡最大努力把之前讓步的東西都一一回收起來(lái)。

洪錫元指揮也一直引導(dǎo)我，讓我盡力表現(xiàn)，真的很了不起。

聽(tīng)說(shuō)洪指揮是第一位和任奫燦合作拉三的指揮,所以我會(huì)這么說(shuō)。

和任奫燦一起體驗(yàn)這首曲子的“第一次”既是一種祝福和幸運(yùn),但另一方面來(lái)說(shuō)，它也是一種詛咒。

因?yàn)橄麓魏蛣e人合作的時(shí)候會(huì)變得非常無(wú)聊……

洪指揮的鋼琴實(shí)力也非常出色，以前上大學(xué)的時(shí)候，我曾和他合作過(guò)拉二。

也許他正是因?yàn)榫邆淞诉@樣的優(yōu)點(diǎn),所以才能更好地理解任奫燦的鋼琴主義。

彩排時(shí)間不長(zhǎng)，但進(jìn)行得非常有效率。

指揮按部分快速掌握了任奫燦所希望的音樂(lè)風(fēng)格和節(jié)奏,盡最大努力讓樂(lè)團(tuán)快速適應(yīng)前所未有的音樂(lè)風(fēng)格。

也許有人會(huì)說(shuō)，這里的鋼琴樂(lè)隊(duì)不合，那里指揮得不好。

其實(shí)我也無(wú)法否認(rèn)的是，這是一首在很多地方都非常危險(xiǎn)的曲子。

但是至少在我的記憶中,彩排過(guò)程中好像沒(méi)有“妥協(xié)”這兩個(gè)字。

雖然演奏者可能與指揮家私下進(jìn)行過(guò)音樂(lè)上的協(xié)調(diào),但在我看來(lái)，這場(chǎng)演出比起協(xié)調(diào),更像是演奏者掌握和收集信息的過(guò)程。

啊,如果是這里的用戶,至少都看過(guò)一次任奫燦和光州交響樂(lè)團(tuán)樂(lè)團(tuán)的拉赫瑪尼諾夫3號(hào)協(xié)奏曲的視頻吧?

寫(xiě)這篇文章的時(shí)候我確認(rèn)了一下，點(diǎn)擊量已經(jīng)超過(guò)了20萬(wàn)次。

看著這20萬(wàn)點(diǎn)擊量的數(shù)值,我的心情可能與其他人有所不同。

也是，懇求光州交響樂(lè)團(tuán)公開(kāi)這段視頻的人……

那個(gè)人就是我……哈哈哈

雖然我沒(méi)想過(guò)這個(gè)視頻的點(diǎn)擊量能超過(guò)20萬(wàn),但奇怪的是,我當(dāng)時(shí)已經(jīng)確信這個(gè)演奏總有一天會(huì)成為大家競(jìng)相拜訪的圣地。

至少我希望在任奫燦10多歲時(shí)演奏的所有拉三版本中,光州這次能成為最像野馬的、充滿力量的詮釋。

因?yàn)樗S著年齡的增長(zhǎng)，在追求深度的過(guò)程中，那些鋒利的地方可能會(huì)變得柔軟，充滿野性的風(fēng)格也可能會(huì)變得溫和。

從某種意義上來(lái)說(shuō),所有優(yōu)秀的演奏者希望到達(dá)的終點(diǎn)都是相似的。

所以，我希望視頻中充滿個(gè)性的詮釋能成為任奫燦的一大步。

雖然任奫燦的演奏會(huì)隨著歲月流逝而逐漸向更高的層次發(fā)展,但我認(rèn)為他在這次的演奏中非常露骨地展現(xiàn)出“除了我之外,任何人都不能這么彈”的氣勢(shì)。

所以單純以我個(gè)人的喜好來(lái)看,我認(rèn)為這次演出是最棒的。

Part4

演出結(jié)束后，過(guò)了一段時(shí)間,我向光州市立交響樂(lè)團(tuán)的IG賬號(hào)發(fā)送了長(zhǎng)篇私信。

我認(rèn)為這場(chǎng)演出應(yīng)該值得更多的人觀看,我也敢確信這個(gè)樂(lè)團(tuán)也會(huì)通過(guò)這個(gè)視頻得到重新評(píng)價(jià),所以懇請(qǐng)光州交響樂(lè)團(tuán)積極考慮公開(kāi)視頻。

其實(shí)我是一個(gè)絕對(duì)不會(huì)把遺憾二字放在嘴邊的人,因此希望“能有更多的人知道這個(gè)拉三版本”的愿望實(shí)屬罕見(jiàn)。

由此可見(jiàn)，那天任奫燦的演奏不是一般瘋子的水平。

雖然我不是內(nèi)部相關(guān)人士,但據(jù)我所知,這個(gè)視頻從一開(kāi)始就只打算用于存檔。

因此,即使你能從中感受到巨大的臨場(chǎng)感,視頻也存在很多不足之處,而且多次出現(xiàn)的謝幕都被剪掉了,所以我也有些遺憾。

音響效果方面也存在不少問(wèn)題。

而且大家也看到了，這個(gè)視頻甚至沒(méi)有單獨(dú)把拉三剪出來(lái)單獨(dú)放。

如果一開(kāi)始就計(jì)劃公開(kāi),這個(gè)視頻也許會(huì)被剪輯成其他樣子。

但無(wú)論如何,能幫助這么多人獲得幸福,這應(yīng)該是我今年做過(guò)的事情中最棒的。 :-)

寫(xiě)著寫(xiě)著就到了凌晨4點(diǎn)，不知不覺(jué)已經(jīng)過(guò)了這么長(zhǎng)時(shí)間了。

各位讀起來(lái)應(yīng)該很辛苦吧。

希望大家愉快地度過(guò)剩下的假期。

【僅供學(xué)習(xí)交流，禁止一切形式的轉(zhuǎn)載、復(fù)制、摘抄、截圖】 ??

原文地址：

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=yunchan&no=6918&exception_mode=recommend&page=1