我是"死亡的玫瑰"，是冰涼的海神，

我隨著動蕩的波浪穿行，

我的樣子像女人以海水為鏡，

又如林神一般隱身在小溪的蘆葦叢中。

我把綠色的枝葉如頭發(fā)一樣披散，

我像寶石一般在黑暗中發(fā)光；

愛我的月亮那溶溶的月光，

穿過遙遠的空間在我身上放光。

即使是夜鶯那勝利者的歌聲，

也無法令我為天國而憂心忡忡。

我是"死亡的玫瑰"，蒼白而又無動于衷，

我最寶貴最珍愛的，是我高傲的安寧。

大膽的蟬在我蒼白的額上，

徒勞地竟相爭鳴，――

我濕潤的花瓣不會為你們而開放，

只是一朵死亡的小花足以使人致命。

你們?nèi)フ易狭_蘭吧，在它身上，露珠

挑戰(zhàn)般地發(fā)出寶石般的淚光。

我是"死亡的玫瑰"，我是純潔的百合，

我與銀白色的理想之光交合。