該文章翻譯自TDN文章：

‘If you don’t try, you’ll never win’ – Rene Piechulek eyes another Arc shock with Mendocino

原作者Jon Lees

該翻譯僅作學習交流用，若有侵權立刻刪除

在由其女友錫丹壁/Sarah Steinberg 訓練的山海小區(qū)/Mendocino 獲得參加凱旋門的綠燈后，龐可立再一次震驚隆尚。

去年10月，龐可立與驚世詩才搭檔，在雨后泥濘的隆尚賽道上擊敗大利威與颶風萊恩，在歐洲最高獎金比賽中創(chuàng)造了有史以來最偉大的爆冷，以80-1賠率勝出。

為了履行他與山海小區(qū)90歲的馬主漢斯-格爾德·韋尼克/Hans-Gerd Wernicke之間的騎行合同，龐可立不得不放棄驚世詩才，后者屆時將由戴圖理策騎。

然而，他并不會放棄這次機會?！斑@與去年詩才的情況相似，”龐可立說到?！懊總€人都在嘲笑我們，但馬主說‘如果你不去嘗試，就永遠無法取勝’。

“我們清楚，如果山海小區(qū)能夠有去年那樣的軟、爛地，那他會發(fā)揮的更好。許多好馬，包括勝千里、致勝一擊等響亮的名字都避戰(zhàn)了，所以為什么不去試一試呢？”

在凱旋門的熱身賽巴登大賽中，四歲的山海小區(qū)以一頭的優(yōu)勢擊敗了尹懷志訓練的驚世詩才，勝出了該項德國最富盛名的比賽，此外，練馬師錫丹壁也獲得了她的第一個國際一級賽。

這次勝利也成功地說服了韋尼克，派出了他有史以來第一匹凱旋門參賽馬——這也證實了驚世詩才與龐可立將不會在法國團聚。

“我有一種難以言明的感覺”，龐可立說道，“我擊敗了我的英雄。我很高興勝出巴登大賽，但是我擊敗了詩才。

“在他的鞍上我贏得了兩個國際一級賽以及兩項國際二級賽，同時在英皇錦標取得了第二名。如果你因為為了幫自己的老板騎馬而擊敗他，這并不好受。

“之后諸事順利，”他繼續(xù)補充道，“我和尹懷志談過了，他祝賀我取得勝利。他也知道我有騎手合同；這就是生意。

與馬主韋尼克之間的聯系時35歲的龐可立在三年前與錫丹壁認識后所建立的。

韋尼克是在生涯末期，2004年開始擁有馬主所有權的，成為了當時由霍杰掌管的慕尼黑馬廄的經營者——該馬廄現在由錫丹壁所管理。

以“Stall Salzburg”的名字，韋尼克開始自己的馬主生涯；他在2009年獲得了自己的一個一級賽冠軍，由霍杰訓練的Night Magic勝出德國橡樹大賽。隨后該駒又拿下了第二年的巴登大賽。

錫丹壁，34歲，在2015年末開始正式開始其練馬師生涯，并且為馬主接連訓練出數匹分級賽冠軍，包括2020年德國2000堅尼冠軍Fearless King。

“我們現在已經在一起3年了，”龐可立說到，“當我們確定關系后我就開始為她騎馬。他在慕尼黑我在科隆。

“有一天我?guī)退唑T。我們進行了聯系并且談了很多次。我答應在一個周二為她的老板騎馬。這樣從2020年開始，我就同時幫我的老板和女朋友一起策騎了！”

山海小區(qū)，就像驚世詩才一樣，也是阿拉發(fā)力/Adlerflug 的兒子，過去的比賽中出場十次取勝三次。去年拜仁大賽中，他以3/4馬身的差距憾負登山英雌。

現在，他的凱旋門賠率為50-1，而登山英雌與驚世詩才分別在排行榜上位列第二以及第三（截至發(fā)稿時）。

他能再次戰(zhàn)勝驚世詩才嗎？“為什么不可能呢？”龐可立反問道?！澳菆霰荣惻渌俨⒉豢欤诳斓厣隙己苈?。如果能在軟地上跑，他將不遜色于其他人。

“軟爛地對于詩才來說自然是很大的優(yōu)勢，但我的馬也是一樣。他也喜歡軟地，他會發(fā)揮的更好。

“我不知道如果在隆尚的快步速我們（山海小區(qū)團隊）會發(fā)揮地如何，但我們能擊敗詩才一次，就自然能再次擊敗他。一切皆有可能?！?/p>