????大家好，這里是小醚。其實我本來并不是專門做galgame的UP主，只是一個普普通通的galgame愛好者。但由于這次的事件實在太過于令人震驚，加上身為柚子廚所受到的打擊過于巨大，所以以一個專欄的形式來表達一下個人的看法。

????首先為不知道事情經(jīng)過的朋友來介紹一下這次的事件。2020年3月23日，彌生月漢化組的組長，B站ID番組長伊藤誠（以下簡稱誠哥）在B站動態(tài)中掛了一個人（B站ID終焉無腦韝-單推水巴）。此人在個人信息中假以天之圣杯漢化組成員的名號（實則被真正的天杯成員實錘查無此人），并且在B站上傳大量錄播的漢化版galgame視頻。在此人被人提醒刪視頻后不但不刪反而嘴硬并且言語攻擊前來勸說的漢化組成員和galgame玩家。在誠哥將其掛到B博后此人認慫刪除部分視頻，并隨后在彌生月漢化組發(fā)布柚子社新作喫茶ステラと死神の蝶（星光咖啡館與死神之蝶）兩天前將漢化組舉報到了柚子社官方。目前柚子社還無官方回應，但彌生月漢化組出于組員安全考慮已經(jīng)取消了游戲漢化補丁的發(fā)布并宣布解散。彌生月漢化組的前身是城彩學園漢化組與落櫻漢化組。二者共同負責了柚子社前作游戲千戀萬花的漢化，而二者同樣因為“熱心網(wǎng)友”的舉報而宣布解散。

????首先為不熟悉漢化組現(xiàn)況的朋友們普及一下為什么漢化組嚴禁錄播漢化補丁。我國法律規(guī)定，以交流學習為目的的分享不構成侵權，但以商業(yè)盈利為目的的就構成侵權。發(fā)布在網(wǎng)絡上的瀏覽量超過五萬就可入刑。像柚子社之類的知名公司的作品達到五萬瀏覽量還是很容易的。而漢化組（這里指有節(jié)操的非盈利非機翻漢化組）所做的漢化工作本質(zhì)上是傳播了游戲本體，漢化補丁一般都會特意聲明的以交流學習為目的也是出于不違法的考量。如果你錄播的是盜版游戲本體，出了問題是你一個人坐牢，而錄播漢化版出了問題則漢化組也要受到牽連。所以大部分漢化組都是嚴禁錄播的。事到如今我們也無法再對這次的時間有所挽回了，現(xiàn)行的法律沒有制裁這種人的途徑，漢化組反而是在法律上劣勢的一方。

????所以關于這次的事件，除了對于某人所代表的一眾團體表示譴責以外，我也不能再說些什么了，畢竟覆水難收。但還請所有看到這個專欄的朋友珍惜所有為了galgame這一亞文化中的亞文化而努力付出的人們，不管是制作公司還是漢化組。此外，也請大家看到任何錄播、販賣漢化補丁的個人或組織都予以舉報或差評，任何支持這種人行為的人都是在有意無意地傷害真正為業(yè)界做貢獻的人們。業(yè)界這兩年的困境是有目共睹的。minori社尸骨未寒，navel社的掌門西又葵前兩年也在社交媒體上呼吁救救業(yè)界。國內(nèi)大批漢化組解散，他們像是在黑暗中為喜愛這一文化的人們照明的燈光一樣，但卻被無數(shù)人不理解，甚至被背刺和過河拆橋。他們做著不求回報的工作只為了更多人能體會到galgame的美好，他們甚至不求任何金錢回報，只是用愛發(fā)電。我們所能做的最大的支持漢化組的途徑就是支持正版，不管是通過steam還是其他途徑，想有方法的總能有的。千戀萬花已經(jīng)于2月14日上架了steam，并附有官方中文版，算是告慰了城彩和落櫻的在天之靈。而現(xiàn)在已經(jīng)屬于彌生月漢化組的原成員們再次受到了同樣的打擊，只能說是令人痛心。

????最后，希望看到這篇專欄的朋友們能夠告知你們周圍的galgame愛好者們或者將這篇文字給他們閱讀一下，愛護好我們這個小圈子，愛護好為我們無私奉獻的漢化組。也祝漢化組的成員們保護好自己，前程似錦。如果這篇專欄的區(qū)區(qū)一千多字能夠讓哪怕一個galgame愛好者明白業(yè)界的現(xiàn)狀那也就值得了。