視頻講解版去我的小號(hào)看@亮如是說(shuō)。

CLEOBIS AND BITON

克勒歐比斯和比頓

Cleobis Bitōnque erant fīliī C?dippēs. C?dippē erat sacerdōs deae Iūnōnis. Vidēre magnam statuam Iūnōnis C?dippē dēsīderābat. Sed procul erat statua, et C?dippē ambulāre nōn poterat; puerī bovēs nōn habēbant. Cleobis Bitōnque C?dippēn amābant; ipsī igitur plaustrum tractābant. Labor erat arduus, sed fīliī C?dippēs rōbustī erant. Nunc C?dippē statuam vidēre poterat; quārē Iūnōnī supplicāvit: "ō pulchra dea! Cleobis Bitōnque bonōs mōrēs et virtūtem habent. Dā igitur meīs fīliīs optimum praemium." Propter precēs C?dippēs Iūnō puerīs sine morā mortem sine dolōre dedit. Cleobis Bitōnque nunc beātī in perpetuā pāce sunt.?

?

LAOCO?N AND THE TROJAN HORSE

拉奧孔和特洛伊木馬

Graecī cum Trōiānīs bellum gerēbant. Magnum equum ligneum sub portīs urbis Trōiae nocte relinquunt. Trōiānī equum ibi inveniunt. “Graecī equum Minervae dēdicant,” dicunt. “Sī dōnum Graecōrum ad templum deae dūcēmus, pācem habēbimus et vītam bonae fortūnae agēmus.” Sed Lāoco?n, sacerdōs magnae virtūtis sapientiaeque, audet populum monēre: “Sine ratiōne cogitātis, ō Trōiānī! Sī cōpiae in equō sunt, magnō in perīculō erimus. Numquam dēbētis Graecīs crēdere, nam Graecī semper sunt falsī.” Tum equum hastā tundit. īra Minervae magna est; dea duōs serpentēs ex marī mittit. ō miser Lāoco?n! Tē tuōsque duōs fīliōs malī serpentēs strangulant! Trōiānī deam timent; equum in urbem dūcunt. Ratiō Lāoco?ntis Trōiānōs nihil docet.