口譯怎么練?資深翻譯分享口譯必會技能及練習(xí)方法 | 純干貨,建議收藏

課代表來了??!
口譯:分為交傳和同傳
??要訓(xùn)練速記
1??記輔音 忽略元音
具體:dictation??dcttn
熟練之后每一個音節(jié)只記第一個輔音??dtt
2??開發(fā)符號(e.g:—tion)
3??做背景資料搜集(例如人壽保險)
查話題?常用單詞短語并對其整理出一套縮略詞
4??復(fù)述(大腦疲憊情況下高強度工作 容易卡殼)
平時“記單詞”留心其同義詞反義詞?
?????“寫作”時用不同的表達方式
5??分析句子結(jié)構(gòu)???分清主體部分和修飾部分
這樣既可以記住意思又能及時調(diào)整好語序
??怎么練習(xí)分析句子結(jié)構(gòu):
1.區(qū)分句子主謂賓
80%情況句子開頭為主語
2.厘清句子修飾部分??豎著記筆記?思路更清晰
標簽: