第1單元

目錄

希伯來語書寫系統(tǒng)的歷史

輔音

元音

手寫

希伯來語書寫系統(tǒng)跟這門語言本身一樣有一段漫長且神奇的歷史，最早可追溯至公元前20世紀(jì)初。它很可能衍生于埃及圣書文字，在該文字中一個(gè)單詞可以用一副自然的畫來代表。例如，這是埃及圣書文字的“頭”：

人們認(rèn)為一個(gè)講閃語的民族使用了這個(gè)符號(hào)及很多其他圣書文字，而他們把這個(gè)符號(hào)簡化為了這樣：

這種書寫系統(tǒng)的創(chuàng)制者開始使用這種被稱為“原始西奈語”圣書文字簡化版來代表一個(gè)單詞的起始輔音，而不是這個(gè)符號(hào)之前所代表的詞本身。因此，這個(gè)在原始西奈語作者那里讀起來近似于resh的本意為“頭”的符號(hào)，被簡化為了不僅代表這個(gè)單詞resh，每次出現(xiàn)時(shí)也代表這個(gè)詞的第一個(gè)輔音r。這個(gè)符號(hào)原本的名字被保留了下來，即使他已經(jīng)并不表示這個(gè)單詞了。

人們認(rèn)為這一原始西奈語輔音字母表在迦南廣為傳播，并且被好幾支講閃語的部族采納，而它又演變?yōu)楹脦追N變種。其中一種變種就是腓尼基字母表，而它后來又衍生成了早期希伯來語字母表，被稱為“古希伯來語”。腓尼基語與古希伯來語在使用上跟它們的祖先原始西奈語毫無二致，但它們的符號(hào)被高度簡化并且格式化了。例如，這是古希伯來語的字母resh。它僅僅能大概被辨認(rèn)出代表的是一個(gè)頭，但它相較于原始西奈語的版本已經(jīng)不明顯多了。

古希伯來語字母表的書寫是從右到左，且沒有大小寫之別。它很可能至少直到公元前6世紀(jì)初巴比倫流亡期都還被用于希伯來語的書寫。在最初的階段，元音在書寫中還沒有被記錄下來，但在第一圣殿時(shí)期，一些輔音開始在一些有限場合下用于表示元音。
在巴比倫流亡后的一段時(shí)期，很多猶太人接受了亞蘭語，并且開始使用它的字母表（本身是腓尼基書寫系統(tǒng)的旁支）來書寫希伯來語。一種往往被稱為“方塊”字的亞蘭語字母表的變體在接下來的幾個(gè)世紀(jì)里成了希伯來語的標(biāo)準(zhǔn)字母表。而在公元后初期，猶太人完全放棄了古希伯來語。盡管他們都衍生腓尼基語這一共同的祖先，但方塊字的字母形狀總的來說與其古希伯來語版本的大相徑庭。我們的老朋友resh長這樣：

方塊字還是主要代表了輔音，而隨著希伯來圣書的文本的正典化，書寫系統(tǒng)也無法直接更改以在希伯來圣書里引入元音字母。然而，在公元后一千年的后半葉，衍生出好些不同的點(diǎn)線系統(tǒng)來精確地記錄元音同時(shí)又不會(huì)擾亂原本的輔音字母所在的位置。提比利亞系統(tǒng)作為這些系統(tǒng)之一成為了主流，同時(shí)也作為主要的圣書文本注音方式流傳至今。借著注音系統(tǒng)的發(fā)明，參照元音的發(fā)音來比較確定地朗讀希伯來圣經(jīng)變成了一種可能。（某些元音的發(fā)音，也包括原來的輔音在內(nèi)，現(xiàn)在仍在學(xué)術(shù)圈里爭論不休，不過這一點(diǎn)你現(xiàn)在還不用擔(dān)心?。?/span>