第二冊 資本的流通過程

第二篇 資本周轉(zhuǎn)

第十二章 勞動期間

1、假定有兩個生產(chǎn)部門，一個是棉紡業(yè)，一個是機車制造業(yè)，它們的工作日一樣長，比如說10小時的勞動過程。在一個部門，每天、每周提供一定量的成品，棉紗；在另一個部門，勞動過程也許要反復進行三個月，才能制成一件成品，一臺機車。在一個場合，產(chǎn)品具有可分立的性質(zhì)，每天或每周都重新開始同樣的勞動。在另一個場合，勞動過程是連續(xù)的，包括好多個日勞動過程，它們互相結(jié)合，連續(xù)操作，要經(jīng)過較長時間才提供一件成品。盡管每天的勞動過程的持續(xù)時間在這里是一樣的，但生產(chǎn)行為的持續(xù)時間，即為提供一件成品，把它作為商品送到市場，從而使它由生產(chǎn)資本轉(zhuǎn)化為商品資本所必須反復進行的勞動過程的持續(xù)時間，卻有非常明顯的差別。固定資本和流動資本的區(qū)別，和這里的問題無關(guān)。即使兩個生產(chǎn)部門所使用的固定資本和流動資本的比例完全相同，上述差別也還會存在。生產(chǎn)行為持續(xù)時間的差別，不僅在不同生產(chǎn)部門之間發(fā)生，而且在同一個生產(chǎn)部門內(nèi)也會發(fā)生，因為所要提供的產(chǎn)品的規(guī)模有大有小。建筑一所普通住宅比建筑一個大工廠需要的時間少，因而需要的連續(xù)勞動過程也少。制造一臺機車需要三個月，制造一艘裝甲艦則需要一年或數(shù)年。谷物的生產(chǎn)需要將近一年，牛羊的生產(chǎn)需要幾年，木材的生產(chǎn)可長達12年到100年。一條農(nóng)村土路也許幾個月就可以修好，而一條鐵路卻要幾年才能建成；織一條普通地毯也許需要一周，而織一條戈比林壁毯則需要幾年，等等。因此，生產(chǎn)行為持續(xù)時間的差別，是無窮無盡的。

2、周轉(zhuǎn)速度的差別，或單個資本在同一個資本價值又能在一個新的勞動過程或新的價值增殖過程中起作用以前所必須預(yù)付的那段時間長短的差別，在這里，是由下列情況引起的：假定制造一臺機車或任何一臺機器要花費100個工作日。對紡紗廠和機器制造廠所使用的工人來說，這100個工作日同樣是一個非連續(xù)的（可分立的）量，按照假定，是由100個依次進行的、各自分開的10小時勞動過程構(gòu)成。但對產(chǎn)品即對機器來說，這100個工作日卻是一個連續(xù)的量，一個1000個勞動小時的工作日，一個單一的互相聯(lián)系的生產(chǎn)行為。這種由許多依次進行、互相連接的工作日構(gòu)成的工作日，我稱為勞動期間。我們講工作日，指的是工人每天必須耗費勞動力，每天必須勞動的勞動時間的長短。而我們講勞動期間，指的是一定生產(chǎn)部門為提供一件成品所必需的互相連接的工作日的數(shù)目。在這里，每個工作日的產(chǎn)品只是局部產(chǎn)品，它每天繼續(xù)被加工，到一個或長或短的勞動期間結(jié)束的時候，才取得完成的形態(tài)，成為一個完成的使用價值。因此，例如由于危機而發(fā)生的社會生產(chǎn)過程的中斷、紊亂，對于具有可分立性質(zhì)的勞動產(chǎn)品和那些在生產(chǎn)上需要有一個較長的互相連接的勞動期間的勞動產(chǎn)品，會產(chǎn)生極不相同的影響。在一個場合，今天的一定量棉紗、煤炭等等的生產(chǎn)，沒有繼之而來的明天的棉紗、煤炭等等新的生產(chǎn)。但船舶、建筑物、鐵路等等的情況卻有所不同。不僅勞動會中斷，而且互相連接的生產(chǎn)行為也會中斷。如果工程不繼續(xù)進行，已經(jīng)在生產(chǎn)上消費掉的生產(chǎn)資料和勞動，就會白白地耗費。即使以后工程恢復了，它在這段間歇時間里也總會有損失。

注：上述給出了勞動期間的定義。

3、在整個勞動期間，固定資本每天轉(zhuǎn)移到產(chǎn)品上去的那部分價值， 層層堆積起來，直到產(chǎn)品完成。這里同時也顯示了固定資本和流動資本的區(qū)別的實際重要性。固定資本是為較長時間預(yù)付到生產(chǎn)過程中去的，要經(jīng)過這個也許是許多年的期間才有更新的必要。蒸汽機是每天一部分一部分地把它的價值轉(zhuǎn)移到棉紗這種可分立的勞動過程的產(chǎn)品中去，還是在三個月內(nèi)把它的價值轉(zhuǎn)移到連續(xù)生產(chǎn)行為的產(chǎn)品一臺機車中去，這對購買蒸汽機所必需的資本支出毫無影響。在一個場合，蒸汽機的價值是零星地，比如說，每周流回一次，在另一個場合，卻是以較大的量，比如說，每三個月流回一次。但在這兩個場合，蒸汽機也許要經(jīng)過20年才更新。只要蒸汽機的價值經(jīng)過產(chǎn)品出售而一部分一部分地流回的每一個期間比蒸汽機本身存在的期間短，同一臺蒸汽機就會在若干勞動期間繼續(xù)在生產(chǎn)過程中執(zhí)行職能。相反，預(yù)付資本的流動組成部分就不是這樣。為這一周購買的勞動力已經(jīng)在這一周耗費掉，并且已經(jīng)對象化在產(chǎn)品中。它必須在周末得到報酬。這種投在勞動力上的資本支出，在三個月內(nèi)必須每周重復進行，這部分資本在這一周的支出，并不能使資本家在下一周可以不去購買勞動。每周必須有新的追加資本來支付勞動力的報酬。如果把一切信用關(guān)系撇開不說，即使資本家每周零星地支付工資，他仍然需要有支付三個月工資的能力。流動資本的其他部分，即原料和輔助材料，也是這樣。勞動一層層堆積到產(chǎn)品中去。在勞動過程中，不僅已經(jīng)耗費的勞動力的價值，而且剩余價值也不斷轉(zhuǎn)移到產(chǎn)品中去，不過，是轉(zhuǎn)移到未完成的產(chǎn)品中去，這種產(chǎn)品還不具備完成的商品的形態(tài)，所以還不能流通。由原料和輔助材料一層層轉(zhuǎn)移到產(chǎn)品中去的資本價值，也是這樣。

4、為取得產(chǎn)品的特殊性質(zhì)或應(yīng)達到的有用效果的特殊性質(zhì)，需要或長或短的勞動期間。視這個期間的長短不等，總是必須持續(xù)追加流動資本（工資、原料和輔助材料）支出。在這個流動資本中，沒有任何部分處于可以流通的形式，因此沒有任何部分可以用來更新同一經(jīng)營。相反地，它的每一個部分都要相繼作為正在形成的產(chǎn)品的組成部分固定在生產(chǎn)領(lǐng)域內(nèi)，束縛在生產(chǎn)資本的形式上。但是，周轉(zhuǎn)時間等于資本的生產(chǎn)時間和流通時間之和。因此，生產(chǎn)時間的延長，和流通時間的延長一樣，會減慢周轉(zhuǎn)的速度。然而目前必須指出兩點：第一，在生產(chǎn)領(lǐng)域停留的時間拖長。例如，第一周預(yù)付在勞動、原料等等上面的資本，和固定資本轉(zhuǎn)給產(chǎn)品的價值部分一樣，在整整三個月期間，束縛在生產(chǎn)領(lǐng)域，并入一個正在形成但尚未完成的產(chǎn)品中去，不能作為商品進入流通。第二，因為生產(chǎn)行為所必需的勞動期間要持續(xù)三個月，實際上這個期間只形成一個互相連接的勞動過程，所以，必須不斷地每周都有一些新的流動資本加到以前投入的部分中去。因此，相繼預(yù)付的追加資本的量，隨著勞動期間的延長而增加。