伊藤美誠撰文:失敗使我更強大,石川佳純陳夢孫穎莎讓其最難忘
2021年4月25日日本《每日新聞》“運動員十字路口2020”專題的連載發(fā)布了伊藤美誠撰文。在文章中伊藤美誠分享了自己對勝負的理解。在伊藤美誠的職業(yè)生涯中有四場被逆轉(zhuǎn)的失敗讓她記憶深刻,這是與石川佳純、索爾佳、陳夢和孫穎莎的比賽。伊藤美誠先是大比分領(lǐng)先,然后被他們逆轉(zhuǎn)輸球,體會到“煮熟的鴨子飛了”的痛苦所以才會印象深刻吧。

以下是伊藤美誠撰文翻譯:
作為運動員,有贏就有輸。所以一直要記在心里的是無論輸贏,都要發(fā)揮出自己最大的能量。即便輸了,如果能從失敗中有所收獲的話,那么這場比賽就有價值、有意義。自己要繼續(xù)研究的課題也會變得更加明確。但如果沒有收獲什么,那么即使是贏了,那在這之后也會不知道要去訓練些什么的。
我也有無法忘懷的失利。2021年1月的全日錦標賽女單決賽就是其中之一。在3-1領(lǐng)先石川佳純選手的情況下,我讓對手追到了3-3平,最后3-4被逆轉(zhuǎn)。在比賽結(jié)束之后,有大約10分鐘的時間,我坐在場邊的椅子上動都動不了。當時比賽結(jié)束后我應(yīng)該就說過——我無法接受這個現(xiàn)實。這是我第一次有這種感覺。

為了備戰(zhàn)全日本錦標賽,我的訓練目標是練到自己認為誰也不會輸?shù)某潭龋乙彩菐е@樣的自信去參賽的。在半決賽對陣早田希娜選手的時候雖然比分非常膠著,但我發(fā)揮出了自己所有的能力。但在決賽上沒能4-1直接拿下比賽戰(zhàn)勝經(jīng)驗豐富的石川選手令我感到非常難過。
在比賽結(jié)束之后,我休息了兩天。雖然本來就是要休息的,但這兩天我什么都不想去想,只要一動腦子那天比賽的畫面就會回到腦海中。睡覺的時候一閉上眼睛,就算訓練的時候擊球的線路再好,“那時要是這樣打就好了……”的這種想法也會不自覺的涌現(xiàn)出來。但即使如此,我也把思想、心態(tài)、身體都休息好,為接下來的比賽做準備,繼續(xù)后面的訓練。
這大概是我印象最深的三場失敗之一吧?我是那種容易忘記不開心的事情的人,不過雖然過去的比賽記得不多,但還是有幾場被逆轉(zhuǎn)的比賽讓我無法忘記。一次是在2016年里約團體半決賽上,我們對陣德國隊,我在單打上輸給了索爾佳選手,最后一局我9:3領(lǐng)先,但被對手連追了7分。最后到了10平之后我也沒能拿下。

然后是在2019年10月的瑞典公開賽決賽上,我對陣中國隊的陳夢選手也是在3-1領(lǐng)先的情況下被逆轉(zhuǎn)了(編者按:陳夢4-3伊藤美誠,比分是8:11、11:6、7:11、10:12、11:8、11:9、11:5);在2019年11月的團體世界杯決賽上,我對陣中國的孫穎莎選手也是被逆轉(zhuǎn)(編者按:孫穎莎3-2伊藤美誠,比分是8:11、9:11、11:6、11:7、12:10,決勝第七局伊藤美誠10:7拿到三個盤點,結(jié)果被孫穎莎連得5分以12:10終結(jié)比賽)。在這種大賽的舞臺上如果能贏中國隊選手的話,下次再對上的時候會不一樣吧。每次輸給中國隊選手的時候我都能感到對手的失誤真的非常少,以及我們之間集中力的差距。
即便如此,最令我難過的還是今年的全日錦女單決賽。這場比賽令我印象深刻。但是,(通過這場比賽)我也認識到了一點,那就是經(jīng)歷失敗之后人會變得更強。現(xiàn)在我仍舊這樣覺得,我也正在變得越來越厲害。