這位流行朋克公主最近參加了她的第一次巴黎時(shí)裝周。

【作者】馬里奧·阿巴德（Mario Abad）

【翻譯】八度

【鏈接】https://www.papermag.com/avril-lavigne-stylist-fashion-week-2659566107.html

?

艾薇兒中國(guó)歌迷會(huì)@ALCN字幕組 榮譽(yù)出品，請(qǐng)尊重勞動(dòng)成果，轉(zhuǎn)載需經(jīng)授權(quán)

?

在本次巴黎秀場(chǎng)時(shí)裝盛事月的所有出席名人中，艾薇兒·拉維尼的出現(xiàn)可以說是最令人驚訝的。畢竟她上一次參與時(shí)裝周的新聞要追溯到十年前的2013年，當(dāng)時(shí)她在紐約時(shí)裝周展示了她名下服裝品牌艾比·道恩（Abbey Dawn）的新系列。

?

這位流行朋克公主在服裝品牌庫(kù)雷熱（Courrèges）活動(dòng)中首次亮相，隨后在浪凡（Lanvin）、鄧達(dá)斯（Dundas）、艾莉·薩博（Elie Saab）和斯特拉·麥卡特尼（Stella McCartney）等品牌的活動(dòng)中均就座于前排。而她本次時(shí)裝季的最后一場(chǎng)亮相，則是在Y計(jì)劃（Y/Project）的品牌活動(dòng)上。艾薇兒還在克里斯提·魯布托（Christian Louboutin）和穆勒（Mugler）的派對(duì)活動(dòng)上露面，同時(shí)在后者的派對(duì)中被媒體拍到她與說唱歌手虎娃（Tyga）親密擁吻。

?

艾薇兒本次參與巴黎時(shí)裝周尚屬首次，她是通過與多米尼克·韋斯特（Dominic West）合作參與的。她在時(shí)裝周開始前不久，通過韋斯特的經(jīng)紀(jì)公司DTL與他取得了聯(lián)系?！府?dāng)她問我是否可以帶她去巴黎時(shí)，我倍感榮幸?！鬼f斯特告訴PAPER雜志，「我告訴她，我們要去的話可不只是去巴黎逛一圈那么簡(jiǎn)單，要去就要在巴黎時(shí)裝周上大出風(fēng)頭?，F(xiàn)在我可以謙虛地說，我認(rèn)為我們做到了這一點(diǎn)！」

?

韋斯特說，在對(duì)時(shí)尚形象進(jìn)行大改造之前，他和艾薇兒都希望在造型方面要非常慎重，從服裝造型到發(fā)型妝容都要仔細(xì)考慮。艾薇兒的時(shí)裝衣柜里，有著唯特萌（Vetements）的連帽衫，以及包括迪恩·李（Dion Lee）、愛馬仕（Hermès）、維維安·韋斯特伍德（Vivienne Westwood）在內(nèi)的多件時(shí)裝款式。

?

韋斯特他說，「我知道我不想改造艾薇兒，不希望只是給她扔一堆時(shí)髦的衣服，然后安排她坐在走秀的前排坐著而已。相反，我想突出她這個(gè)超級(jí)明星的標(biāo)志性元素，并以更加現(xiàn)代化和時(shí)尚的方式改進(jìn)她的風(fēng)格?！?/p>

?

艾薇兒表示她去巴黎看秀的理由很簡(jiǎn)單直接，她說，「我參加時(shí)裝周是因?yàn)槲夷壳罢跒槲壹磳⒂?月舉行的歐洲巡演做準(zhǔn)備。我想讓自己完全沉浸在我最喜歡的一些成熟和新興設(shè)計(jì)師的第一手資料中?！?/p>

?

韋斯特也向Paper雜志表示，艾薇兒此次在巴黎時(shí)裝周的首次亮相，只是她新的時(shí)尚改進(jìn)之路的開始?！杆衲暧泻芏嗔钊伺d奮的項(xiàng)目，她對(duì)這些項(xiàng)目感到非常興奮，她的粉絲們肯定會(huì)看到更多的時(shí)尚活動(dòng)，以及更多來自她的破界行動(dòng)?！?/p>

?

此次巴黎時(shí)裝周之行也給艾薇兒留下了很多關(guān)于她個(gè)人風(fēng)格的新靈感和想法。她說，「我離開巴黎的時(shí)候感覺充滿靈感，對(duì)我之后的風(fēng)格發(fā)展有了明確的方向。這是一個(gè)非常有趣的過程，在時(shí)裝周的狂熱氛圍中付出了很多努力，我期待著參加下一次時(shí)裝周?！?/p>

?

（完）

?

艾薇兒中國(guó)歌迷會(huì)@ALCN字幕組 榮譽(yù)出品，請(qǐng)尊重勞動(dòng)成果，轉(zhuǎn)載需經(jīng)授權(quán)