木箱標準英文為：wooden case。 下面木箱按其結(jié)構(gòu)可分類成： 1.木箱 wooden case 用木材、竹材或木質(zhì)混合材料制成的膠質(zhì)直方體包裝容器。 2.普通木箱 common wooden case 用箱板、箱檔等構(gòu)析制成的木箱。 3.滑木箱 skid case 采用滑木結(jié)構(gòu)的底盤，側(cè)面和端面采用箱板、箱檔制成的木箱。 4.框架木箱 wooden framed case 側(cè)面和端面采用框架式結(jié)構(gòu)的箱檔秘箱板結(jié)合，底盤采用滑木結(jié)構(gòu)制成的木箱。 5.封閉木箱 fully sheathed case 箱面用木板等釘合或制成的封閉狀態(tài)木箱。 6.花格箱 open crate 箱面用木板條等釘合制成的柵欄狀木箱。 7.鋼絲捆扎箱 wirebound case 用鋼絲將箱板連接組成各箱面，并用箱檔加固制成的木箱。 8.膠合板箱 plywood case 用木材作箱檔，用膠合板作箱面制成的木箱。 9.竹膠合板箱 case with plybamboo 用木材作框架或箱檔，用竹膠合板或木膠合板作箱面制成的木箱。 10.木框架瓦楞紙箱 case with wood-framed foberbord 結(jié)構(gòu)采用木質(zhì)，箱面采用瓦楞紙板制成的復(fù)合木紙箱。 11.可拆卸木箱 dismountable case 箱體可被拆裝,且不破壞名構(gòu)件的整體性,并可重復(fù)使用的木箱。 12.wooden case 如果是給客戶解釋包裝 建議附上圖片通用的都說是wooden case了，這是是通常用法。 ? 外貿(mào)常用包裝中英文對照 紙箱 Carton? 瓦欏紙箱?Corrugated Carton? 舊瓦欏紙箱?Old Corrugated Carton (O ． C ． C ． ) 木箱?Wooden Case? 板條箱?Crate? 木條箱?Wooden Crate? 竹條箱?Bamboo Crate 膠合板箱?Plywood Case? 三層夾板箱?3--Ply Plywood Case 鍍錫鐵皮胎木箱 Tin Lined Wooden Case? 盒 Box? 木盒 Wooden Box? 鐵盒 Iron Box 塑料透明盒?Plastic Transparency Box? 苯乙烯盒?Styrol Box? 袋 Bag(Sack)? 布袋?Cloth Bag 草袋?Straw Bag? 麻袋?Gunny Bag ／ Jute Bag? 舊麻袋?Used Gunny Bag ／ Old Gunny Bag 新麻袋?New Gunny Bag? 尼龍袋?Nylon Bag? 聚丙烯袋?Polypropylene Bag 聚乙烯袋?Polythene Bag? 塑料袋?Poly Bag? 塑料編織袋?Polywoven Bag? 纖維袋?Fibre Bag 玻璃纖維袋?Glass Fibre Bag? 玻璃紙袋?Callophane Bag 防潮紙袋?Moisture Proof Pager Bag? 乳膠袋子 Emulsion Bag 錫箔袋?Fresco Bag? 特大袋?Jumbo Bag? 單層完整袋子 Single Sound Bag? 桶?Drum 木桶?Wooden Cask? 大木桶?Hogshead? 小木桶?Keg? 粗腰桶 ( 琵琶桶 ) Barrel 膠木桶?Bakelite Drum? 塑料桶?Plastic Drum? 鐵桶?Iron Drum? 鍍鋅鐵桶?Galvanized Iron Drum 鍍鋅閉口鋼桶?Galvanized Mouth Closed Steel Drum 鍍鋅開口鋼桶?Galvanized Mouth Opened Steel Drum 鋁桶?Aluminum Drum? 麻布包?Gunny Bale (Hessian Cloth Bag)? 蒲包?Mat Bale? 草包?Straw Bale 緊壓包?Press Packed Bale? 鋁箔包?Aluminium Foil Package? 鐵機包?Hard-pressed Bale 木機包 Half-pressed Bale? 覃（缸） Jar? 陶缸?Earthen Jar? 瓷缸?Porcelain Jar 壺?Pot? 鉛壺?Lead Pot? 銅壺 Copper Pot? 施?Bottle? 鋁瓶?Aluminum Bottle? 陶瓶?Earthen Bottle 瓷瓶?Porcelain bottle? 罐?Can? 聽?Tin? 集裝箱?Container 集裝包 / 集裝袋?Flexible Container? 托盤?Pallet? 寬度?Width? 高度?Height? 深度?Depth? 厚度?Thickness? 包裝外表標志?Marks On Packing 下端，底部?Bottom? 頂部 ( 上部 ) Top(Upper)? 小心?Care? 勿擲?Don’t Cast 易碎?Fragile? 小心輕放 , 小心裝運?Handle With Care? 起吊點 ( 此處起吊 ) Heave Here 易燃物，避火?Inflammable? 保持干燥，防涇?Keep Dry? 防潮?keep Away from Moisture 儲存陰冷處?Keep in a Cool Place? 儲存干燥處?Keep in a Dry Place 請勿倒置?Keep Upright? 請勿傾倒?Not to Be Tipped? 避冷?To be Protected from Cold 避熱?To be Protected from Heat? 在滾子上移動?Use Rollers? 此方向上?This Side Up 由此開啟?Open from This Side? 爆炸品 Explosive? 易燃品?Inflammable 不可觸摩?Hand off? 適合海運包裝?Seaworthy Packing? 毛重?Gross Weight (Gr.Wt.) 凈重?Net Weight (Nt.Wt)? 皮重?Tare Weight? 包裝嘜頭?Packing Mark 包裝容積?Packing Capacity? 包袋件數(shù)?Packing Number? 小心玻璃?Glass? 易碎物品?Fragile 易腐貨物?Perishable? 液體貨物?Liquid? 切勿受潮?Keep Dry ／ Caution Against Wet 怕冷?To Be Protected from Cold? 怕熱?To Be Protected from Heat? 怕火?Inflammable 切勿平放?Not to Be Laid Flat? 切勿壓擠?Do Not Crush? 勿放頂上?Do Not Stake on Top 放于涼處 Keep Cool ／ Stow Cool? 干處保管 Keep in Dry Place 勿放濕處?Do Not Stow in Damp Place? 甲板裝運?Keep on Deck 裝于艙內(nèi)?Keep in Hold? 勿近鍋爐?Stow Away from Boiler 包裝不妥?Improper Packing? 包裝不固?Insufficiently Packed 包裝不良?Negligent Packing? 包裝殘舊玷污?Packing Stained &Old 箱遭水漬?Cartons Wet &Stained? 外包裝受水濕?With Outer Packing Wet 包裝形狀改變?Shape of Packing Distorted? 散包?Bales Off 鐵皮失落?Iron Straps Off? 釘上?Nailed on? 尺寸不符?Off Size 袋子撕破?Bags Torn? 箱板破?Case Plank Broken 單層牛皮紙袋內(nèi)襯塑編布包裝， 25 公斤／包?Packed in Single Kraft Paper Bag Laminated with PE Wovenbag 25Kgs Net Eash 三層牛皮紙袋內(nèi)加一層塑料袋裝， 25 公斤／包?Packed in 3-ply Kraft Paper Bags with PE Liner,25Kgs/bag 牛皮紙袋內(nèi)壓聚乙烯膜包裝， 25 公斤／包?Packed in Kraft Paper Iaminated with Polyethylene Film of 25Kgs Net Each 兩端加紙條?With a Paper Band at Both Ends 木箱裝， *** 以螺栓固定于箱底，箱裝完整?Packed in Woodencase,the***was(were)Mounted with Bolts on the Bottom of the Case.Packing Intact. 木箱裝，箱裝箱裝運，箱裝完好 Packed in Woodencases with Container Shipment.Packing Sound. 塑料編織集裝袋裝，內(nèi)襯塑料薄膜袋，集裝箱裝運，每箱 20 袋?Packed in Plastic Woven Flexible Container,Lined with Plastic Film Bags,Shipped in Container,20Bags for Each. 鐵桶裝，每桶凈重 190 公斤。 Packed in Iron Drums and Each Drum Net 190kgs 木箱包裝 , 內(nèi)裝 2 卷。每卷用塑料薄膜牛皮紙包裹，箱外鐵帶捆扎。?Packed in Wooden Case with 2 Reels Inside and Each Reel Was Wrapped with Poly-Membrane and Kraf Paper.It was Bound with Iron Belts Externally. 木箱包裝，內(nèi)裝 5 卷，每卷用塑料薄膜及中性紙包裹，箱外鐵帶捆扎。 Packed in Wooden Case with 5 Reels Inside and Every Reel was Wrapped with Poly-Membrane and Neutral Paper.The Cases were Bound with Ironbelts Externally. 筒裝 , 紙箱裝 , 箱外三道紡織袋捆扎 , 包裝完好 .Rolled on Tube and Packed with Carton.Bounded with Three Woven Belts Extermally.Packing Sound. 木托架包裝 , 用纖維板、塑料薄膜及瓦愣紙皮包裹，外用鐵帶捆扎，再用鐵帶固定于集裝箱內(nèi)?Straightly Stand on Wooden Pallet and Wrapped with Fibre Borad,Plastic Membrane &Kraft Paper Board Bound with iron Belts Externally and Then Mounted in the Container with Iron Belt. 布包包裝，包裝完好 Packed in Gunny Bales.Packing Sound 塑料紡織袋裝，包裝完好。 Packed in P.P.Wovenbags Packing Sound. 木箱裝，箱裝完整?Packed in Wooden Case.Packing Intact 紙箱裝，箱裝完好?Packed in Cartons Packing Sound 托盤紙箱裝，箱內(nèi)襯一層塑料薄膜，包裝完好?Packed in Cartons on Pallet and Lined with Single Polymembrane Inside.Packing Sound ． 雙層紙箱裝，外扎四道塑料腰帶，內(nèi)裹牛皮紙，包裝完好。 Packed imply Cartons,Lined with Kraft Paper and Bound with Four Plastic Belts Externally.Packing Sound. 原產(chǎn)加厚聚乙烯袋裝，每袋凈重 25 公斤，集裝箱運?2Skgs Net Originally Manufactured Heavy Duty Polyethylene Bag.Shipped in Container. 托盤裝 , 包裝良好。 Packed on Pallets,Packing Sound. 卷筒裝，包裝良好。 Rolled on Tubes 。 Packing Sound ． 編織包包裝，包裝完好．?Packed in wovenbales ． Packing Sound. 木箱包裝， 6 ． 0mm×430mm 規(guī)格中，除 1 箱裝 3 卷外，其余為 8 卷裝， 695mm×300mm 規(guī)格為 6 卷裝，箱內(nèi)用塑料薄膜包裹，每卷再用塑料薄膜包裹 Packed in Wooden Case,for Specification 6.0mm×430mm,except One Case Packed with Three Reels.All were Packed with Eight Reels Respectively;for Specification 6.5mm×300mm, Every Case was Packed with Six Reels.The inner Reels were Wrapped with a Poly-mumbrane and Each Reel was wrapped with a Poly-membrane Again. 雙層紙箱裝，外扎四道塑料腰帶，內(nèi)裹牛皮紙，包裝完好。 Packed in 2 Ply Cartons,Lined with Kraft Paper and Bound with Four Plastic Belts Externally Packing Sound. 麻袋裝，包裝完好。 Packed in Gunny Bales Packing Sound. 集裝箱裝運，箱號 ***, 集裝箱外觀完整，箱號清晰，封識完好。貨物紙箱包裝，包裝完好。 Shipped with Container No.*** with Intact Appearance,Clear Number And Sound Sealing.The Goods Were Packed in Cartons and Packing Sound.? ?