投稿：2號(hào).（sm18528414）
原作：柘植義春 1968
劇畫(huà)化：幻活動(dòng)寫(xiě)真商會(huì) 1976

以前AR先輩曾補(bǔ)檔過(guò)8mm劇畫(huà)《ねじ式》但是因?yàn)椴豢煽沽Ρ幌鞒?br>我就把其中的臺(tái)詞翻譯給大家看看好了

獨(dú)白：從沒(méi)想到在這種地方竟然會(huì)有乜乜海蜇。
我不過(guò)是偶然來(lái)到這片海灘游泳，卻被乜乜海蜇咬傷了左臂。
當(dāng)然地，我的靜脈被切斷了。鮮紅的血啊。止不住地流了下來(lái)。
這樣下去我說(shuō)不好會(huì)因?yàn)槭а^(guò)多而死。必須立刻馬不停蹄地去找醫(yī)生。
可在這人生地不熟的小漁村里尋找醫(yī)生可不是件容易的事情。
況且被切斷的血管的切口之間分離，必須得用右手緊緊接上，所以我一點(diǎn)也不能跑動(dòng)。
只要我稍有不慎，鮮血立刻就會(huì)從血管涌流而出。

主角：您好，請(qǐng)問(wèn)這附近有醫(yī)生嗎？（被問(wèn)的人沒(méi)有回應(yīng)）
主角：我正拼命地找醫(yī)生呢。
老者：這么說(shuō)來(lái)，你是在找醫(yī)生對(duì)吧。
主角：如果你有俠義心腸的話，就請(qǐng)帶我到醫(yī)生那兒去吧
西裝男子：我懂了，你所說(shuō)的話語(yǔ)的意味，我大概聽(tīng)出來(lái)了。
你是想要這么說(shuō)吧——醫(yī)生在哪呢！
主角：請(qǐng)不要開(kāi)這么惡劣的玩笑！我可是快要死了?。】磪?，我的臉色不是漸漸地變得越發(fā)蒼白了嗎。
主角（在吹奏的樂(lè)隊(duì)中倒地）：喂！請(qǐng)告訴我吧，醫(yī)生到底在哪！

獨(dú)白：對(duì)了，去鄰村的話，說(shuō)不定會(huì)有醫(yī)生。對(duì)啊，我怎么沒(méi)想到呢！
這是一條多么難走的路啊，這樣走下去只怕我的心情只會(huì)越來(lái)越焦急??！
且看已經(jīng)有蒼蠅圍繞著我的傷口了！我的手，只怕是將要腐壞了。
（火車(chē)開(kāi)來(lái)）
男主：呀來(lái)得正是時(shí)候！能把我?guī)У洁彺鍐幔?br>面具列車(chē)員：請(qǐng)吧。
獨(dú)白：可是，這輛車(chē)難道不是在往我來(lái)的方向行駛嗎？證據(jù)就是從后視鏡看來(lái)，我這不是正離鄰村越來(lái)越遠(yuǎn)嗎！
面具列車(chē)員：請(qǐng)閉上眼睛吧，這樣就能感受到在往回倒車(chē)的感覺(jué)了。這種法則難道不是小學(xué)就已經(jīng)教給你們了嗎！
主角：原來(lái)如此，我也不得不這么做了...你明明是個(gè)小孩，卻是我的救命恩人啊。
獨(dú)白：哦呀，居然是風(fēng)鈴。（閉眼）夏天真是好啊，能聽(tīng)著清爽的風(fēng)鈴聲行駛，也想讓母親看一眼這樣的景象。
面具列車(chē)員：瞧，你到了。

獨(dú)白：啊，這不是原來(lái)的那個(gè)村子嗎?。ㄑ诿妫┪揖烤估速M(fèi)了多少無(wú)意義的時(shí)間吶！既然如此，那就徹底地（てっていてき）在村子里找上一遍吧！不對(duì)，這個(gè)情況下徹底地（てっててき）才是正確的語(yǔ)法啊。 可惡，怎么盡是眼科醫(yī)生！

主角：老婆婆，請(qǐng)不要隱瞞，這個(gè)村子里應(yīng)該是有醫(yī)生的吧。
老婆婆：你在找什么樣的醫(yī)生吶？
主角：婦產(chǎn)科，如果可以的話，我絕對(duì)要找一個(gè)女醫(yī)生。然后，如果是開(kāi)在大樓的一間屋子里那就再好不過(guò)了。
老婆婆：那就是說(shuō)，我們家大樓的那一家的醫(yī)生了（金太郎糖大樓）
主角：老太太您可真有錢(qián)，這棟大樓想必是靠著金太郎糖的制造專(zhuān)利建起來(lái)的吧，我記得金太郎糖是新技術(shù)，是我的母親從前想出來(lái)的創(chuàng)意。
老太太：（驚嚇）
主角：莫非，你就是我的母親嗎？！事實(shí)就是這樣的吧！你就是我在出生以前的母親吧（僕が生まれる以前のおっかさん）！
老太太：這其中有很深的原因（抽泣）
主角：什么樣的原因，請(qǐng)告訴我呀！
老太太：要說(shuō)的話，就不得不講出金太郎糖的制法，但這是不可能的。
主角：既然如此，我就不問(wèn)了。那秘密想必是在這桃太郎的商標(biāo)上吧。
老婆婆：正是如此，雖然外面是桃太郎，其實(shí)是金太郎。證據(jù)就是，你看，咔嚓?。ㄒ乱豢谔?，糖上出現(xiàn)了金太郎的樣子）金太郎。
主角：原來(lái)如此，咔嚓！金太郎~
老婆婆：咔嚓！金太郎~
主角：那么，告辭了。
老婆婆：真是熟練吶。

獨(dú)白：真是好不容易找到了醫(yī)生啊。但是，這么想想，自己好像也不是那么懼怕死亡了。比起在深夜之中全身漸漸長(zhǎng)成巨人的恐懼，死亡也算不得什么了。
主角：醫(yī)生！請(qǐng)給我做手術(shù)（しりつ）！
女醫(yī)：這里不是男人該來(lái)的地方，畢竟我是婦產(chǎn)科醫(yī)生。（背景是掛著旭日旗的戰(zhàn)列艦）
主角：（強(qiáng)行褪下女醫(yī)的衣服）求你了，現(xiàn)在不是說(shuō)這話的時(shí)候，我可是要死了??！
女醫(yī)：我明白了，那就和你玩醫(yī)生游戲吧。（將主角拖上床）
主角：等等，難道不打麻醉就要進(jìn)行手術(shù)嗎！怎么會(huì)如此胡鬧！你可真是個(gè)野蠻的人?。ū尘耙簦捍?女醫(yī)抄起了扳手）
女醫(yī)：看樣子是成功了呢。（主角的手臂上出現(xiàn)了連接血管的裝置）還請(qǐng)不要旋緊那個(gè)螺絲，那樣會(huì)堵住血液的流動(dòng)的。（該處出現(xiàn)了多張真人的裸露照片和漫畫(huà)的裸露場(chǎng)景）
主角：看樣子你也有外科的才能呢。
女醫(yī)：那是運(yùn)用OX方式的結(jié)果。
（主角坐上離開(kāi)的快艇）
獨(dú)白：于是，每次只要旋緊這顆螺絲，我的手就會(huì)變得麻痹起來(lái)。
完