出國移民，辦理簽證，或者海外生子回國落戶，辦理生育津貼報銷等都需要出生證明翻譯，出生醫(yī)學證明翻譯件是親屬關系證明文件中所必須的，而對于出生證明翻譯的公司的選擇則是重中之重，國內(nèi)外相關部門對翻譯資質有著很高的要求，那么在做外國出生證翻譯我們應該注意哪些問題呢?

出生證明翻譯語種

出生證明英語翻譯，出生證明日語翻譯，出生證明韓語翻譯，出生證明俄語翻譯，出生證明西班牙語翻譯等多種語種。未名翻譯可以處理多個國家的出生證明翻譯業(yè)務，是一家專業(yè)高水準的翻譯公司，有自己獨特的管理模式，公司的在職譯員素質高，專業(yè)強，高水平，業(yè)務經(jīng)驗豐富，確保翻譯內(nèi)容準確無誤。

翻譯資質的要求

第一，提供出生證明文件翻譯的機構必須是擁有正規(guī)營業(yè)執(zhí)照，經(jīng)營范圍必須包括翻譯服務，需要經(jīng)過正規(guī)的翻譯公司進行翻譯后，并加蓋翻譯專用章，加蓋印章和提供翻譯公司資質方可有效。

第二，對于出生證明的翻譯，要求譯文的專業(yè)術語上達到法律級別以上的專業(yè)水準，保證其翻譯出來的稿件的準確性以及嚴謹性，多數(shù)國外機關，移民局或者簽證簽發(fā)機構要求出具翻譯人員的資質證明信息。

出生證明翻譯對于翻譯機構、翻譯公司的資質要求非常嚴格非常高，如果一個公司在國內(nèi)外沒有得到認可，其翻譯出來的內(nèi)容是不能得到社會認可的，也就不具備效益，在后續(xù)辦理其他相關內(nèi)容時也不能發(fā)揮其作用。因此對于一家出生證明翻譯公司要謹慎選擇，選擇一家專業(yè)的社會公認國家等相關機構認可的，未名翻譯是一家專業(yè)的翻譯公司，從事翻譯行業(yè)幾十年，是一家證件涉外翻譯服務公司，擁有完整的資質，值得您的選擇。

出生證明翻譯注意事項

翻譯文件必須交由正規(guī)的翻譯公司進行翻譯，不得由個人進行翻譯。翻譯后的文件必須要加蓋正規(guī)的翻譯公司的專用章。辦理生育津貼報銷時，英文原件也需要加蓋翻譯公司公章。必須一同提供翻譯公司營業(yè)執(zhí)照副本復印件。