[波斯]法羅西

我從西斯坦隨西斯坦商隊(duì)來(lái)到這里

身披一件以心靈與生命編織的錦衣

語(yǔ)言是這件錦衣的經(jīng)緯絲縷

辭藻是這件錦衣的花紋印記

?

這錦衣的每根經(jīng)線都出自內(nèi)心

這錦衣的每根緯線都發(fā)自胸臆

這錦衣要多華麗有多華麗

這錦衣要多新奇有多新奇

?

這錦衣拋到水中也永不腐爛

這錦衣投到火中也不懼火的洗禮

地上灰塵不能遮暗它的顏色

時(shí)光流逝不能磨損它的質(zhì)地

?

我匆匆寫就，介紹我的身世

又反復(fù)推敲使它流暢達(dá)意

理智時(shí)時(shí)向我頻傳喜訊

它會(huì)使你豐衣足食名聞寰宇

（張鴻年 譯）

（摘自《波斯詩(shī)選》）