我們將采訪西班牙最具代表性的血碾音樂樂隊之一，TU CARNE（汝之血肉）。他們在幾十年間都堅持著自己的風(fēng)格，今年他們?yōu)槲覀儙砹怂麄兊牡谖鍙埲L專輯《堆積的尸體》，由俄羅斯廠牌Coyote Records（郊狼唱片公司）發(fā)行。我們與他們的主唱Kojo取得了聯(lián)系，來讓我們了解關(guān)于這次唱片發(fā)行的細節(jié)，以及在今年最后一個季度圍繞樂隊的一切。

ángel:嗨，Kojo，你好嗎朋友？

Kojo:你好啊ángel，好吧我們開始吧......利用我的空閑時間來回答你的采訪，甚至還不能抱怨......哈哈哈。

ángel:好吧，讓我們開始談?wù)摗禔cumulación de cadáveres》，這張專輯是什么樣的，你們能告訴我們整個錄音過程的情況嗎？

Kojo:這張專輯的效果很好，我們得到了關(guān)于它的良好反饋。也許它和我們以前的唱片有點不同......我會這么說，也許我們在這張唱片上走的（音樂風(fēng)格）是碾核而不是血碾。

特別是人聲方面，在音高上要更低一些......這是我們想做的事情，我認為最后得到的效果與以前的唱片有一點不同。這張唱片是在Sonica錄音室錄制的，得到了óscar Martinez的寶貴幫助和指導(dǎo)。與之前的專輯相比，也許這是一張相對較短的專輯。很快，我們將開始制作黑膠版，并將收錄一些附加歌曲，我們正在完成它們的母帶制作，這些“額外的歌曲”（的母帶）在我們現(xiàn)在的吉他手Petorro那邊。

ángel:自從Batman離開后，樂隊經(jīng)歷了一些陣容變化。目前樂隊的情況如何？有哪些成員？

Kojo:Batman和Cluni這兩位吉他手離開了，目前......我們繼續(xù)遵循"自己的節(jié)奏"，在可以排練的時候排練，發(fā)布新歌，為未來的演出回顧我們的曲目。目前，樂隊由以下人員組成：Rober（鼓手+和聲）、Felipe（貝斯+和聲）、Petorro（吉他）和Kojo（主唱）。

ángel:在封面方面，你們通常與你的朋友，比如Pablo Hellart和Nahama Salva合作。關(guān)于最新的這一張專輯的封面設(shè)計，你們有什么能跟我們分享的嗎？

Kojo:這張唱片的封面（和一些唱片內(nèi)頁的藝術(shù)插畫）的作者是偉大的插畫和文身大師......先這么說吧，大師Nahama Salva（也就是Metralla，Germen樂隊的主唱）。我們會說，他把神圣藝術(shù)的原畫拿出來，并犯下了 "魔改它們，但要更好 "的褻瀆行為，哈哈哈。這次的情況是，這幅原畫在他位于Elche的文身工作室里展出，我們有一次拜訪他的時候，他產(chǎn)生了這個（把它魔改）想法。之前我們推出和意大利樂隊Cannibe（食人族）的合輯CD的時候，在封面上靠的也是他和他的這種做法。

我們也曾經(jīng)常與大師Pablo Hellart合作（他給我們和德國樂隊The Creatures From The Tomb（墓中生物）的合輯CD做了封面，他還為我們設(shè)計了一些T恤衫）。

ángel:你們和Coyote Records公司的關(guān)系非常好，你們和他們是朋友，他們甚至經(jīng)常會來拜訪你。你們覺得和他們在一起舒服嗎？現(xiàn)在和將來你們都會選擇他們?yōu)槟銈兊陌l(fā)行公司嗎？

Kojo:是的，Coyote Records一直是一個 "友好的公司"，從很多年前開始，他們就在為我們發(fā)行一些合集，進行推銷，等等。

但我們和他們沒有任何形式的協(xié)議，在這些年的樂隊生涯中，我們已經(jīng)和許多不同的公司出版了唱片，我覺得在未來也會這樣......我們有Coyote Records的員工Dmitry，現(xiàn)在我們繼續(xù)與他合作。我覺得對我們來說，與他達成共識是一件容易的事（但，怎么說呢，我也會跟你說我們和Pedro Hecatombe Records公司的關(guān)系也是這樣）。 就個人而言，Dmitry曾多次到Alicante度假，這么說吧，我們與他共享了美好時光。

ángel:在現(xiàn)場演出方面，你們進展如何？你們將在1月前往葡萄牙，還有其他確定的日程嗎？

Kojo:是的，在一月份，我們將前往里斯本，參加Xxapada Na Tromba音樂節(jié)。據(jù)我所知......這是一個規(guī)模很大的音樂節(jié)，有著非常親切的節(jié)日氣氛，我相信我們會玩得很開心！目前，我們還沒有安排更多的日程，但這是TU CARNE樂隊的正常情況！我們一直是一個每年"最多"演出2或3場的樂隊，你知道的，因為工作等等的瑣事......但我們一直覺得我們現(xiàn)在所承擔(dān)的角色很舒服，我們不想讓我們的生活因為這樣那樣的“必須做的事”變得更復(fù)雜......哈哈哈。

ángel:這不是你們第一次到我國邊境以外的地方進行現(xiàn)場表演了，你們已經(jīng)不止一次地出國，甚至還在寒冷而遼闊的俄羅斯進行過表演。那次經(jīng)歷如何？

Kojo:去俄羅斯旅行在各方面都是一種體驗......從獲得簽證，到那里二月的寒冷天氣，甚至包括在那里游玩（最近一次是去一個蘇聯(lián)時代的舊伏特加工廠大樓里）！我們第一次去的時候，一切都更不可預(yù)測、更混亂，但我認為我們收獲到的東西更多，因為我們有更多的時間去參觀莫斯科。最近一次去莫斯科，一切都快得多，因為我們只在那里待了幾個小時。在這兩次訪問中，我們與“Russian Grind Family（羅剎碾族）”樂隊結(jié)下了深厚的友誼......而且我們學(xué)會了如何區(qū)分好的伏特加和歐洲的商業(yè)垃圾......哈哈哈。

?ángel:你們是一個非?；钴S的樂隊，一般來說沒過多久就會回到錄音室。你們明年有另一張專輯或者其他活動的計劃嗎？

?Kojo:幾周后，與我們的朋友Gruesome Stuff Relish（駭人惡食）樂隊的合輯迷你CD將被發(fā)行，這個合輯也將在幾個月后以黑膠形式發(fā)行（包括來自兩個樂隊的附加歌曲）。我們還將以同樣的形式（黑膠加贈品）發(fā)行與Rottest Slag（熾熱爐渣）樂隊的合輯，以及我們的第一張專輯《精選極端恐懼》的黑膠再版，這三張唱片將由Hecatombe Records公司發(fā)行。

?另外，專輯《Acumulación de cadáveres》將由Coyote Records公司發(fā)行黑膠唱片。當(dāng)然，也會有附加歌曲......哈哈哈。另外，在明年第一季度，一張拼盤CD將被發(fā)行，包括一些合輯、歌曲的不同版本、稀有曲目和其他（《豬合輯第二版》，由墨西哥廠牌Gore Cannibal Records公司發(fā)行）。

?

ángel:你們是如何想到與來自卡斯特利翁的神秘樂隊Rottest Slag合作的？

Kojo:嗯，我想我記得是Pedro（Hecatombe Records公司）提出的。這是遲早要發(fā)生的事情，嗯......他們和我們是非常好的朋友，而且我們已經(jīng)和Difenacum（絕滅劑）樂隊（由Rottest Slag樂隊的一些成員組成的樂隊）討論過要出合輯唱片了......

ángel:雖然你們的歌詞主要是基于暴力血腥和恐懼，但歌詞中也有能使聽眾緩一緩的空間。在創(chuàng)作歌曲時，什么東西給你最大的靈感？

Kojo:在TU CARNE樂隊中，歌詞的主題一直是非常多樣的，我們的創(chuàng)作方式也是如此。在這方面，我們從來沒有給自己設(shè)置過太多的限制，歌詞一直都是由我們大家共同完成的。我們每個人都有一個 "混亂的腦袋"，足以帶出最壞的一面（或最好的一面），并反映在TU CARNE的歌詞中...哈哈哈...。

?

ángel:您如何看待西班牙的政治環(huán)境？

Kojo:令人厭惡的是，我認為在Eggspanya，從來沒有具有政治家的"真正使命"的政治家，也就是就是"努力幫助和改善人民的生活"。現(xiàn)在......寄生蟲、騙子和討口子，要多少有多少，到處都是......。

?

ángel:能和我們聊聊樂隊活動的20年里發(fā)生的事情嗎？有哪些事情是最令人滿意的，哪些事情是最不理想的？

?Kojo:總結(jié)和回顧過去......就像生活中的一切，有好的事情，有壞的事情，有不好不壞的事情......包括那些"關(guān)鍵時刻"。我們從未對音樂有任何期望，我們從音樂中獲得的一切（旅行、粉絲的支持......）都是值得感謝的。我們有更多滿意的時刻，而非糟糕的時刻，這讓我們以樂觀和憧憬的態(tài)度面對樂隊的未來......總的來說，因為這件事（TU CARNE樂隊）一直是一個沒有抱負的愛好，也就是幾個朋友想浪費好一段時間制造噪音、喝幾瓶啤酒、抽些薄荷煙，把我們從日常生活中斷開。

ángel:好吧，Kojo，最后，我給你留下一些告別的話。這一直是我的榮幸（來采訪你），我希望TU CARNE（汝之血肉）樂隊繼續(xù)長期惡臭地腐爛下去，向整個樂隊致敬?。?。

Kojo:我希望如此......擁抱一下吧，ángel，非常感謝你對TU CARNE樂隊的支持！

文章原作者為Avulzebub

由惡掏字幕組的西語翻譯者Mr.?Kite完成翻譯