令和五年·中央特雷森學院高等部二年級（高二）中國語期末測試

?

一、 文言文閱讀（30分）

?

?

待□□之醒時，已夜半三刻。月華如水，蟬鳴陣陣，唯身下拖累納之吐息，令其心安。欲用拖累納之手機，向宿舍長請教，可否？轉念思之，此情此景，縱有萬千，何處尋耶？「吾非逾規(guī)之馬娘，然吾與拖累納之情，重于泰山，豈非學院循規(guī)所能限也。譬如窗外之凱風，歷歷如在幾下。飄風怒吹，或西發(fā)西洋，或東起北海，旁午交扇，無時而息。吾之所念拖累納者，當如此也?！?/p>

望拖累納之熟睡，輕吻之，遂與之同寢。

????????????——節(jié)選自：-EishinFlash-：《無風之日》，北京：人民文學出版社，2023年，第17頁。

?

（1）??文中方框內的馬娘，指的是（ ）

A.特別周 B. 也文攝輝 C.名將怒濤 D. 領銜

（2） 翻譯劃線處：

譬如窗外之凱風，歷歷如在幾下。飄風怒吹，或西發(fā)西洋，或東起北海，旁午交扇，無時而息。

（3）??文中選段與嚴復翻譯的《天演論》第一段有相通之處，請以中國文學翻譯和馬娘婚配學的視角解答。

?

二、 作文（70分）

假設你不小心看到了你的訓練員，正在和別的馬娘親昵地交談，請你給你的訓練員寫一封信要求其解釋。

要求：

格式正確，緊扣主題，文體不限，字數700字以上，不得超過1000字，開頭結尾已給出。

?

致吾親愛之訓練員：

意映卿卿如晤，

?

略

?

嗟夫！紙短情長，所未盡者，尚有萬千，汝可以自思之。

癸卯年

己未月

乙酉日

?

?

注：

Ef子的原文為：《賽馬娘文書-無風之日的也文攝輝》，地址：https://www.bilibili.com/read/cv21246697?spm_id_from=333.999.0.0&jump_opus=1??