一個(gè)有趣亦無(wú)奈的事實(shí)，安團(tuán)在B站播放量最高的視頻是一首中文翻唱作品《夜空中最亮的星》（ 2020 年新年音樂(lè)會(huì)現(xiàn)場(chǎng)），發(fā)布于 2021 年 4 月。該視頻的播放量仍然持續(xù)上漲中，現(xiàn)已達(dá)到了 310 萬(wàn)（2022.07.08），其新增播放量也遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于后續(xù)發(fā)布的眾多安團(tuán)作品視頻。

熟悉的旋律和歌詞，在外國(guó)面孔的歌聲中得到呈現(xiàn)，在傳播上具有天然的優(yōu)勢(shì)。而且安團(tuán)針對(duì)童聲合唱的特點(diǎn)，對(duì)于這首歌進(jìn)行了新的編曲，再加上數(shù)年排練中文翻唱作品的經(jīng)驗(yàn)，這首歌的翻唱完成度很高，能夠獲得較高的傳播度也不奇怪。或許《經(jīng)典詠流傳》節(jié)目組也正是看中了安團(tuán)作為外國(guó)合唱團(tuán)，卻具備高質(zhì)量翻唱中國(guó)作品的意愿和能力，才兩次發(fā)出邀請(qǐng)。

我發(fā)現(xiàn)，許多聽(tīng)眾是對(duì)于安團(tuán)下一步翻唱的中文作品是有期待的。能夠理解，但安團(tuán)的中文翻唱作品在我心中的優(yōu)先級(jí)并不高。

對(duì)于意大利當(dāng)?shù)氐亩鄶?shù)孩子來(lái)說(shuō)，掌握中文翻唱作品是一件需要額外付出精力來(lái)學(xué)習(xí)和訓(xùn)練的活動(dòng)。而孩子們之所以愿意參與這項(xiàng)有挑戰(zhàn)性的活動(dòng)，是因?yàn)樗齻冊(cè)诮饚藕桶矆F(tuán)的音樂(lè)實(shí)踐中，已經(jīng)享受到了與伙伴、與以薩老師為代表的工作人員、與金幣作者一起共同創(chuàng)造音樂(lè)之美的愉悅和幸福。

安團(tuán)和金幣的魅力，在于她們學(xué)習(xí)音樂(lè)規(guī)則的同時(shí)，歌聲里依然保留有純粹的熱愛(ài)，隨音樂(lè)節(jié)奏擺動(dòng)的舞臺(tái)姿態(tài)和豐富的神情，都幫助著聽(tīng)眾暫忘遠(yuǎn)方、進(jìn)入當(dāng)下。而孩子們?cè)谝魳?lè)表達(dá)中呈現(xiàn)出來(lái)的熱情，離不開(kāi)優(yōu)秀金幣作品的激發(fā)。那些作品是在觀(guān)察孩子們的當(dāng)下生活之后，針對(duì)孩子們的身心發(fā)展特點(diǎn)和理解能力，與創(chuàng)造者所積累的音樂(lè)規(guī)則和技能所結(jié)合之下創(chuàng)造的。

薩老師曾經(jīng)多次在采訪(fǎng)時(shí)提出，意大利兒童音樂(lè)的特點(diǎn)在于，讓孩子們唱孩子自己的歌，安團(tuán)孩子們歌聲中的動(dòng)人力量只有在她們的母語(yǔ)作品中才能充分呈現(xiàn)。

當(dāng)然以中文翻唱曲目作為來(lái)華音樂(lè)會(huì)的壓軸作品，從整場(chǎng)演出的效果來(lái)說(shuō)，也是極好的選擇了。只不過(guò)因?yàn)橹形姆髌诽烊痪哂性?huà)題性，在傳播上更加有優(yōu)勢(shì)。觀(guān)眾具有喜歡聽(tīng)經(jīng)典和熟悉作品的普遍需求，當(dāng)提供這一選項(xiàng)時(shí)，安團(tuán)更多優(yōu)秀母語(yǔ)作品的欣賞和傳播可能會(huì)受到一定的影響。就我個(gè)人而言，多數(shù)時(shí)間只在聆聽(tīng)一場(chǎng)完整的新年音樂(lè)會(huì)時(shí)播放安團(tuán)的中文翻唱作品。

順便談?wù)勑履暌魳?lè)會(huì)的曲目安排吧，在薩老師的音樂(lè)教育網(wǎng)站上找到過(guò)一篇分享曲目單安排細(xì)節(jié)的文章，其中提到：

* 表演者喜新厭舊，更加愿意呈現(xiàn)新的作品；聽(tīng)眾卻是執(zhí)著于經(jīng)典和熟悉的曲目。

* 即便是呈現(xiàn)知名曲目，也可以重新編排，觀(guān)眾不喜歡機(jī)械的復(fù)制，并且表演者也可以借此呈現(xiàn)自己一方的藝術(shù)個(gè)性。

* 在合唱時(shí)，通過(guò)替換領(lǐng)唱的人員和數(shù)量，也能改變整體的聲音效果，給觀(guān)眾創(chuàng)造更多的興趣。（薩老師的分享基于機(jī)器翻譯整理）

來(lái)華新年音樂(lè)會(huì)的超長(zhǎng)曲目單（平均達(dá)到 20 首），給了薩老師和孩子們更充分的展示空間和選曲范圍。那些保留曲目又將交棒給哪幾位孩子，那些剛剛在新一屆金幣賽完成亮相的新曲又將在安團(tuán)孩子的演繹中呈現(xiàn)怎樣的風(fēng)貌，又會(huì)有哪些金幣經(jīng)典將自己的魅力跨越時(shí)空阻隔傳遞在國(guó)內(nèi)觀(guān)眾的面前。

過(guò)去幾年，金幣曲目的魅力被更多國(guó)內(nèi)聽(tīng)眾所了解，一大批安團(tuán)的孩子為聽(tīng)眾所熟悉和喜愛(ài)，與新年音樂(lè)會(huì)的關(guān)系密不可分?？梢哉f(shuō)，新年音樂(lè)會(huì)已經(jīng)成為安團(tuán)全年音樂(lè)實(shí)踐中非常重要的組成部分。希望仍然能在安團(tuán)的歌聲中開(kāi)啟新的一年，無(wú)論是線(xiàn)上還是線(xiàn)下，都好。

備注：

如何準(zhǔn)備完美的節(jié)目單：https://www.formesonore.com/come-preparare-la-scaletta-perfetta/