院校簡介
?

暨南大學(xué)，簡稱“暨大”。“暨南”二字出自《尚書·禹貢》：“東漸于海，西被于流沙，朔南暨，聲教訖于四海。”意即面向南洋，將中華文化遠(yuǎn)播到五洲四海。學(xué)校目前是中央統(tǒng)戰(zhàn)部、教育部、廣東省共建的國家“雙一流”建設(shè)高校，國家“211工程”、“985平臺”重點(diǎn)建設(shè)高校，直屬中央統(tǒng)戰(zhàn)部管理。

?

而其中外國語學(xué)院師資力量雄厚，設(shè)有英語系、商務(wù)英語系、日語系、法語系、大學(xué)英語教學(xué)部及西班牙語系（籌）6個教學(xué)單位，以及外國文學(xué)研究所、應(yīng)用語言學(xué)研究所、跨文化與翻譯研究所、日語語言文化研究所、外語教學(xué)研究中心和跨文化翻譯中心6個研究機(jī)構(gòu)。畢業(yè)生就業(yè)率一直保持較高水平，去向多為珠三角大型企事業(yè)單位、外國駐穗使領(lǐng)館、國際會計(jì)師事務(wù)所等單位。

?

素有“華僑最高學(xué)府”之稱的暨南大學(xué)，恪守“忠信篤敬”之校訓(xùn)，注重以中華民族優(yōu)秀的傳統(tǒng)道德文化培養(yǎng)造就人才。學(xué)校積極貫徹“面向海外，面向港澳臺”的辦學(xué)方針，建校至今，共培養(yǎng)了來自世界五大洲170多個國家和港澳臺地區(qū)的各類人才40余萬人，堪稱桃李滿天下。

院校報考信息

?

小tips：大家可能會覺得疑惑，怎么英語筆譯和日語筆譯的招生人數(shù)差距這么大??？其實(shí)這是因?yàn)槿照Z筆譯是去年新開設(shè)并開始招生的一個專業(yè)，才剛剛起步，相信之后會逐漸跟上英語的步伐，前景還是一片光明的！

?

想要了解更多關(guān)于暨南大學(xué)的招生情況的信息，歡迎來滴滴我們的初心小百科或者關(guān)注我們周日的講座，這周日，暨南大學(xué)就安排上啦！

?

講座中，除了對院校招生情況的介紹，還會為大家分析暨南大學(xué)448這一門科目的出題傾向，并且還有真題講解的環(huán)節(jié)喲~

?

????那我們就先來看一下暨南大學(xué)考什么

百科知識
?

真題展示

2020年暨南大學(xué)百科知識考點(diǎn)

應(yīng)用文
?

真題展示

2020年暨南大學(xué)應(yīng)用文真題

假如你是即將參加演講大賽的選手，請閱讀以下有關(guān)老一輩翻譯家們的簡介文字，對照當(dāng)今翻譯界粗制濫造之行業(yè)風(fēng)氣，撰寫一篇題為《我們這一代翻譯工作者的歷史使命》的演講稿，要求視角獨(dú)特，見解精辟，發(fā)人深思，語言表達(dá)形象、生動，富有感染力。（字?jǐn)?shù)：400-500）

?

從中國“睜眼看世界”伊始，翻譯活動就擔(dān)當(dāng)起了開啟民智、救亡圖存的歷史使命。因而，老一輩翻譯家們身上那種歷史擔(dān)當(dāng)精神與家國情懷似乎與生俱來：

?

嚴(yán)復(fù)：首次將涵蓋社會科學(xué)多個領(lǐng)域的西方學(xué)術(shù)名著引進(jìn)到中國，系統(tǒng)地介紹西方民主和科學(xué)，宣傳維新變法思想。曾有“一名之立，旬月踟躕”名言，陳述自己在翻譯過程中之甘苦。

?

朱生豪（1912—1944）：從24歲起，朱生豪以宏大的氣魄、堅(jiān)韌的毅力，經(jīng)數(shù)年嘔心瀝血，翻譯出版了《莎士比亞戲劇全集》（含戲劇31種）。積勞成疾，英年早逝，短短三十二春秋。朱譯《莎士比亞全集》由世界書局出版后，轟動文壇，被時人嘆為“宏偉的工程”、“偉大的業(yè)績”。

?

羅念生(1904—1990) ：1933年起，羅念生開始翻譯希臘古典文學(xué)。此后近半個世紀(jì)，“在中國文化大地上搬來了一座希臘群神聚居的奧林波斯山”。主要譯著有：亞里士多德的《詩學(xué)》、《修辭學(xué)》，三大悲劇家的悲劇共13種，阿里斯托芬喜劇6種，荷馬史詩《伊利亞特》。秋水般明凈不染塵的獨(dú)特文字，既是他個人性情氣質(zhì)的自然流露，更與希臘精神的知性品格密合無間。

?

草嬰：“文革”結(jié)束后，草嬰放棄出任上海譯文出版社總編輯的機(jī)會，甘當(dāng)“無工資、無編制、無職稱”的三無人員，不計(jì)個人功利翻譯托爾斯泰。自1978年起，翻譯家草嬰先生用20年時間完成了托爾斯泰全部小說翻譯，計(jì)400萬字。他的名言是：“作為翻譯家，首要的條件是要甘于寂寞。一個人關(guān)在屋子里，幾本外語書、幾本詞典、幾張稿紙、一支筆，在這樣的環(huán)境里，你不是過一天兩天，不是一個禮拜兩個禮拜，而是終身?！?/p>

?

真題分析

題目要求我們閱讀有關(guān)老一輩翻譯家們的簡介，對照當(dāng)今翻譯界粗制濫造之行業(yè)風(fēng)氣，撰寫一篇題為《我們這一代翻譯工作者的歷史使命》的演講稿，那在我們演講稿的內(nèi)容中，就要有以下幾點(diǎn)：

1.?對老一輩翻譯家們優(yōu)良品質(zhì)的贊揚(yáng)

2.?當(dāng)今翻譯行業(yè)存在的問題

3.?呼吁大家向老一輩翻譯家們學(xué)習(xí)，點(diǎn)出我們這一代翻譯工作者的職責(zé)使命

?

除了這些正文內(nèi)容外，我們還要注意到這是一篇演講稿，所以我們的語言一定要富有號召性、激勵性，能夠給聽眾留下深刻的印象，促使聽眾不斷地思考和回味。

?

大作文
?

真題展示

2020年暨南大學(xué)大作文真題?

林語堂先生曾經(jīng)這樣解讀孤獨(dú)：“孤獨(dú)這兩個字拆開來看，有孩童，有瓜果，有小犬，有蚊蠅，足以撐起一個盛夏傍晚間的巷子口，人情味十足。稚兒擎瓜柳棚下，細(xì)犬逐蝶窄巷中，人間繁華多笑語，惟我空余兩鬢風(fēng)。孩童水果貓狗飛蠅當(dāng)然熱鬧，可都和你無關(guān)，這就叫孤獨(dú)。”請圍繞“孤獨(dú)”二字作文，體裁不限。要求主題突出，視角獨(dú)特，情感真摯，文字流暢。（字?jǐn)?shù)：1000-1200）

?

真題分析

暨南大學(xué)這一道作文題要求的體裁不限，那我們既可以寫議論文、也可以寫散文，還可以寫記敘文等等。但由于材料的語言和主旨都偏文學(xué)化，那這里我們就更適合寫散文或者是記敘文。

?

但不管是寫散文還是記敘文，我們都需要圍繞“孤獨(dú)”這一主題來寫，要想寫地出彩的話，還是脫離不了自己的親身實(shí)感。那很重要的寫作源泉就是生活的積累，還有對生活的思考，比如對凡塵俗世的感受，對人生的感悟。讓深邃而豐富的思想世界和心靈世界，通過語言自然而言的流露出來。