文：

コンパスの穂先が　穴をあけるように

就像用圓規(guī)的尖端 刺破一個洞般

ぶれないようにただ　尖るしかなかった

為了穩(wěn)住腳步不動搖 我也不由得尖銳起來

頼りなくゆれていた　若さをただ憎んだ

步伐卻仍不安地?fù)u晃著 只能厭惡起了自己的青澀

介：

スカートのフレアが　視界の海で跳ねた

綻放成喇叭狀的裙擺 在視野內(nèi)的大海躍動著

ただやわらかく舞う　あなたの描く〇(マル)

那身影柔和地舞動著 留下你描繪的○（圓形）

鉛色(にびいろ)のこころも　赤く色づいてく

原本曾是灰色的內(nèi)心 也漸漸被染上了赤紅

文：

そう　過去の傷も　未來の地図さ

是啊 過去的傷痕 也會成為未來的藍(lán)圖

一つにつなぐ線、線

它們將會連成一條線 同一條線

迷い道でも　たぶん楽しいよ

即使迷失方向 應(yīng)該也會很有趣的吧

文+介：

二人で描く 畫(え)を、畫(え)を

兩人共同描繪的圖畫 圖畫

介：

夏風(fēng)を受けて　なびいているシャツ

夏日的微風(fēng)中 襯衫獵獵飄揚

マストみたいに立って　蒼々(そうそう)

我像桅桿一樣矗立著 融入了這片蔚藍(lán) 蔚藍(lán)

文：

「帆を上げろ」なんて　言葉もつい出る

「揚起風(fēng)帆吧！」 令人不禁想將這種話脫口而出

迎える景色は　青(あお)、青(あお)

映入眼簾的風(fēng)景 是一片湛藍(lán) 湛藍(lán)

過去の傷も　未來の地図さ

過去的傷痕 也會成為未來的藍(lán)圖

くるりとつなぐ円、円

經(jīng)過旋轉(zhuǎn)后連成了圓圈 圓圈

文+介：

余白もぜんぶ　塗りつぶそう、さあ

也把那留白的部分 全部涂滿吧 來吧

二人で描く 畫(え)を、畫(え)を

兩人共同描繪的圖畫 圖畫